スペインでは出生率の低下と老齢化による死亡率の増加で2017年には人口の減少が始まる予想

EL PAIS

スペインでは出生率の低下と老齢化による死亡率の増加で2017年には人口の減少が始まる予想

Más defunciones que partos

La poca natalidad y el envejecimiento de la población traerán en 2017 un crecimiento natural negativo

El aumento del censo dependerá de la llegada de extranjeros

España perderá 2,6 millones de habitantes entre 2013 y 2023

OPINIÓN | Previsiones aquejadas de optimismo, por MARGARITA DELGADO
Jaime Prats 22 NOV 2013 - 21:42 CET



More deaths than births


The low birth rate and aging population in 2017 will bring a negative natural growth

Increasing the census depends on the arrival of foreign

Spain lost 2.6 million residents between 2013 and 2023

OPINION | suffering optimistic forecasts for MARGARITA DELGADO

Jaime Prats 22 NOV 2013 - 21:42 CET

The falling birth rate and aging population demographers have long time calculating the curves when these two trends will cross different sign and there will be more deaths than births . The estimates of the National Statistics Institute ( INE ), which on Friday published the study Projection of the Population of Spain from 2013 to 2023 , have been dated to the time: if current demographic trends continue happen in 2017. It is a very singular fact . Not since the Civil War or the epidemic of Spanish flu call the years 1918 and 1919 to observe a similar phenomenon. In the 1990s was about to happen , but since 1998 there was an increase in the birth of a miracle that saved the balance between births and deaths .
From 2017 , the population increase will be exclusively - and - so was mostly in the hands of the migratory balance , a highly variable phenomenon and more unpredictable trends of birth and death .

We must go back to the Civil War to observe a phenomenon like
The INE study also predicts that Spain lost in the next 10 years - 2.6 million more than the combined population of the cities of Barcelona and Valencia , and fall to the 44,082,671 . "It's a reflection of the situation in Spain is poor: fewer immigrants come , they migrate more residents and people do not have children who would like to ," says Teresa Castro , Center for Human and Social Sciences of the Higher Council for Scientific Research ( CSIC ) .
Falling population will cease to be a basically limited to rural areas or developing phenomenon, but it will generalize . Only the cities of Ceuta and Melilla grow in population .
The evolution of the population of a country is , in simplified form , an equation whose result depends on three variables: births (totaling inhabitants) , deaths ( remaining ) and migration (which can add or subtract ) . To find the place that is directed towards Spain , predicted by the INE, these three elements must be analyzed . And they all play in favor of a population decline . But the key to what will happen in the future is , notes Albert Esteve , Center for Demographic Studies (CED ) of the Autonomous University of Barcelona in net migration (the difference between immigrants and emigrants) .

The loss of residents will be widespread , except in Ceuta and Melilla
Of the 2.6 million population loss arising from the study of INE to 2023 , 2.5 million deficit come linked to the population exchange with foreign countries. In reaching this conclusion, the report hypothesizes that during the next decade , the movement of persons entering the country will remain stable and outputs with the observed intensity will grow this year. That is , for every two immigrants departing be an immigrant arrives .
However, this need not be so, as Esteve highlights . In fact, the demographer suggests that this factor , net migration is the most unpredictable of all that come into play in the population estimates. And, perhaps , still more if data that obey a situation like the present, with a " very individual and very little generalizable " conditions due to emigration and falling immigration by intense taken as the base economic crisis.
CED demographer insists bear in mind this caution. " The migration dynamics is the most difficult to measure. Is recorded with a time delay [ migrants do not report their departure and census registers or slow to register ] and is also the most variable economic circumstances of one country . "

The analysis is based on the dynamics of migration , the more unpredictable
Specialists insist the evolution of the population in Spain will depend on the unpredictable behavior that has the migratory movement . The other parts of the equation defining the demographic projection , the birth and death rates are much more predictable.
INE forecasts indicate that the negative natural growth will come in 2017 , when the number of births (estimated at 397,714 ) will no longer be able to compensate for the deaths ( 404,054 ) . And this situation will continue at least until 2023 , the last year of the study.
Demographer CSIC removes relevance to the exact date . "I knew that sooner or later came the moment that deaths would outnumber births." He adds that this does not involve any special compared to what happens in most of the rest of Europe. "90 % of the population growth occurring in Europe due to immigration ," said Castro. The negative natural growth is in Germany at least since 1975 . The increase of population has taken this country has been linked to the arrival of foreigners. The same applies to Bulgaria , Estonia , Greece, Italy, Latvia , Lithuania , Hungary , Portugal , Romania and Croatia, with data from 2011 . "There is nothing exceptional in our environment," says Castro.

Germany is , at least since 1975 , with negative natural balance
Demographic prediction INE predicts that parity will continue to decline in the coming years . Born between 2013 and 2023 3.9 million children , 17% less than in the previous decade. In 2023 the number of births is estimated at 339,805 , a quarter less than this year. And all this despite the projections has been optimistic and it is assumed that the average number of children per woman will grow from the current rate of 1.34 to 1.41 children.
The trend is clear and is due to several factors. On the one hand, reducing the number of women of childbearing age. Over the next 10 years will be old enough to have offspring generations born during the birth rate crisis of the late 1980s and early 1990s . It does not help that people pack their bags and emigrate usually people of childbearing age. In 2023 there will be 9.3 million women between 15 and 49 years, compared to 11.2 million there now .
To this the decline of children per woman adds . Why women have fewer children ? The issue goes beyond the current economic crisis. In 1997, when even the most pessimistic could imagine the intensity of the recession that burst a decade later, the rate was 1.1 , lower than the current of 1.34 children per woman. To Professor of Sociology at the Carlos III University of Madrid Tobío Constanza , the question that should be asked is not why women do not want children but why still want them when " everything is against " , from the need to work away from home , to the fall of social support (eg infant schools).
While lower the number of births , projected to continue to increase INE collects life expectancy up to 87 years in 2022 for women and 81.8 years in men. They are 2.5 and 1.9 years longer than the current values. There will be 23,428 centenarians, almost double those in the present. Aging of the population, a process that also work , if there is no change , the negative migration balance and the departure of younger generations will intensify. And it will increase the number of deaths. In 2022 there will be 411 617 deaths among residents in Spain , from 403,785 last year. And compared to the 339,805 expected births . That is when the maximum difference between births and deaths will be reached : 71,812 .

Deshacer cambios

出生数よりも多くの人が死亡


2017における低出生率と高齢化は、負の自然な成長をもたらすでしょう

国勢調査を大きくすると、外国人の到着に依存

スペインは2013年と2023年の間260万住民を失った

意見| MARGARITA DELGADOのため苦しんで楽観的な見通し

ハイメPratsの22 NOV 2013 - 21時42 CET

 

少子高齢化の人口統計学者は、これらの2つの傾向が異なる符号を横断し、出生数よりも死亡があるだろう時に曲線を計算に長い時間を持っている。金曜日に2013から2023スペインの人口調査の投影を発表国家統計院（ INE ）の推定値は、時間に日付を記入されています。現在の人口動向は、 2017年に起き続ければ。それは非常に特異な事実である。南北戦争やスペイン風邪の流行以来、同様の現象を観察するために年間1918と1919を呼び出さない。 1990年代に起こるとしていたが、 1998年以降の出生と死亡の間のバランスを救った奇跡の誕生の増加がありました。
2017から、人口増加はもっぱら-および-SOなり渡り鳥のバランス、非常に変動する現象と誕生と死のより予測不可能な動向の手の中に、ほとんどだった。

私たちは、同じような現象を観察するために、南北戦争に戻る必要があります
INEの研究はまた、スペインはバルセロナとバレンシアの都市を合わせた人口より、今後10年間、 260万以上で失われ、 44082671に落ちると予測している。 "それは、スペインの状況の反射が悪く、次のとおりです。少ないの移民が来る、彼らはより多くの住民や、人々がしたいと思い、子供を持っていない移行」テレサ·カストロ、科学研究高等会議（ CSICの人文·社会科学のためのセンターは述べています） 。
人口減少は、基本的には、農村部や現像現象に限定されることはなくなりますが、それは一般化します。セウタとメリリャの唯一の都市は人口で育つ。
（住民総額）出生、死亡（残り）およびマイグレーション（その加算または減算することができます） ：国の人口の進化は、簡略化された形で、その結果が3の変数に依存方程式である。 INEによって予測されたスペインの方に向けられている場所を見つけるために、これらの3つの要素が解析されている必要があります。それらはすべて人口減少を支持して遊ぶ。しかし、将来的に何が起こるかの鍵は、アルバート·エステベ、純移動バルセロナ自治大学（移民や移民の差）の人口統計学研究センター（ CED ）が指摘されている。

住民の損失は、セウタとメリリャを除き、広範囲になります
2023に伊根研究から生じる260万人口減少の250万赤字は外国と人口の交換にリンクされています。この結論に達するには、報告書は、今後10年間、国に入る人の移動が安定のままであり、観測された強度の出力が今年成長すると仮定する。それが到着する移民も離れるごとに2移民のために、である。
しかし、このようなニーズは、エステベのハイライトとして、そうではない。実際には、人口統計学者は、この要因は、純移動人口推計に遊びに来て、そのすべての中で最も予測不可能であることを示唆している。ベースとした強烈で原因移民と立ち下がりの移民に「非常に個人や非常に少ない一般化」の条件で、現在のような状況に従うならば、おそらく、まだ多くのデータ経済危機。
CEDの人口統計学者は、念頭に置いてこの注意を負担主張している。 「移行のダイナミクスは、測定することが最も困難です。時間遅延が記録されている[移民は彼らの出発と国勢調査レジスタまたは無料登録をゆっくりとを報告しません]とも一つの国の中で最も可変経済状況である。 」

分析は、移行の動力学に基づいて、複数の予測不可能な
専門家はスペインの人口の進化は渡り鳥の動きがあり、予期しない動作に依存することになると主張する。人口統計投影を定義式の他の部分は、出生と死亡率がはるかに予測可能である。
INEの予測は（ 397714と推定）出生数はもはや死亡（ 404054 ）を補償することはできなくなる場合には、負の自然な成長は2017年になるだろうことを示している。この状況は、少なくとも2023年、研究の最終年度まで継続する。
人口統計学者CSICは、正確な日付との関連性を削除します。 「私は、遅かれ早かれ、死亡が出生数を上回るだろう瞬間が来たことを知っていた。 "彼は、これは他のヨーロッパ諸国のほとんどで何が起こるかと比べて、特別に関与しないことを追加します。 「人口増加の90％は原因移民に欧州で発生した、 「カストロは語った。負の自然な成長は、少なくとも1975年からドイツである。人口の増加は、この国が外国人の到着にリンクされてきました。同じことが、 2011年からのデータで、ブルガリア、エストニア、ギリシャ、イタリア、ラトビア、リトアニア、ハンガリー、ポルトガル、ルーマニア、クロアチアに適用されます。 「我々の環境での例外的なものはありません、 「カストロ氏は述べています。

ドイツは、負の自然なバランスで、少なくとも1975年以来、ある
人口統計学的予測INEは、パリティが今後数年間で減少し続けるだろうと予測している。前の十年に比べて17％少ない2013と2023 390万子供の間に生まれた。 2023年の出生数は339805 、今年を下回る四半期と推定される。そして、すべてこれは予想にもかかわらず、楽観されており、それは、女性あたりの子供の平均数は1.34から1.41の子供の現在のレートから成長することを想定している。
傾向は明確であり、いくつかの要因によるものです。一方で、妊娠可能年齢の女性の数を減少させる。今後10年間で1980年代後半から1990年代の出生率の危機の間に生まれた子孫の世代を持って十分な年齢になります。それは人々が彼らの荷物をまとめ、通常は妊娠可能年齢の人々を移住ことを助けない。 2023年今そこ1120万に比べて、 15〜 49年の間930万女性が存在します。
これに女性あたりの子供の減少が追加されます。女性が少ない子供を持っているのはなぜ？問題は、現在の経済危機を超えています。も、最も悲観的な10年後に破裂不況の強さを想像することができるとき、1997年に、レートは、女性あたり1.34子供の電流より低い1.1であった。マドリードトビオコンスタンツ·カルロス3世大学の社会学教授に、尋ねられるべき質問は、なぜ女性が子供を望んでいないが、動作する必要性から、 「すべては反している」のに、なぜまだそれらをしたくないです家から離れて、社会的なサポート（例えば、幼児学校）の秋に。
出生数を下げながら、 INEを増加し続けると予測は、女性と男性では81.8年の2022年における87年の平均寿命アップを収集します。彼らは、現在の値よりも長い2.5と1.9年である。 23428百寿、ほぼ倍のものに存在があるでしょう。人口の高齢化、また、変化がない場合には、負の移行バランスや若い世代の離脱が激しくなる、仕事のプロセス。そして、それは死者の数を増加させる。 2022年403785昨年からスペインの住民411 617人が死亡、あるでしょう。そして339805期待出産と比較。出生と死亡の間の最大の差が達するときには、次のとおりです。 71812 。