国際人権保護団体アムネスティ·インターナショナルは、2014年の1月の今日までだけでイランで40人の死刑を非難、 2013年には624人を死刑に

EL PAIS

国際人権保護団体アムネスティ·インターナショナルは、2014年の1月の今日までだけでイランで40人の死刑を非難、 2013年には624人を死刑に

Amnistía Internacional denuncia 40 ejecuciones en Irán solo en 2014

Irán es el país del mundo que más aplica la pena capital

La semana pasada el régimen ejecutó a 33 personas


Ángeles Espinosa Dubái 17 ENE 2014 - 16:53 CET



Amnesty International denounces only 40 executions in Iran in 2014


Iran is the country that most applies capital punishment

Last week the regime executed 33 people



Angeles Espinosa Dubai 17 ENE 2014 - 16:53 CET

Amnesty International ( AI) has reported today that Iran has executed 40 people so far this year , including 33 in the last seven days. The high number of executions in contrast to the hopes raised by the arrival of Hasan Rohani to the presidency last year. Iran, the country that most applies capital punishment, concluded 2013 with 624 executions, a hundred more than the previous year, according to the Documentation Center of Human Rights in Iran . At least fifty of them were public .
" The high number of executions in Iran this month is alarming. Attempts by the Iranian authorities to change its international image are useless if while executions continue to rise , "said Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty 's Deputy Director for Middle East and North Africa , in a statement released by the organization .
Since early 2014 , AI, working to eradicate the death penalty , has recorded 21 executions officially recognized by the Iranian authorities and more than 19 have been reported by reliable sources of credit. Only in the week between 9 and January 16 have been carried out more executions in Iran announced that throughout the month of January last year .
Most of the prisoners were sentenced for alleged drug offenses. But AI remembers that " according to international standards , nonlethal crimes such as drug-related , are not among the most serious of which has limited the death penalty ." In addition , the Narcotics Act recognizes Iran condemned for that reason the right to bring a significant appeal , " something against international obligations of the country," requiring ensure the right of appeal against any sentence guilt.
"In Iran, drug offenses are in revolutionary tribunals routinely violated international fair trial standards . The truth is that death sentence is ruthlessly unfair trials , and that is unacceptable , "said Sahraoui.
Amnesty International calls on the Iranian authorities to commute all death sentences and officially suspended all executions in that country are usually carried out hanging the condemned from a crane sometimes in public . It also calls for ending the secrecy surrounding the use of capital punishment . The human rights activists suspect that punishment is covertly used to silence political dissidents , especially ethnic minorities.
" The Iranian authorities must take urgent steps to abolish the death penalty, as it has been proven time and again that it has no unique deterrent effect on crime ," responsible for AI calls .
To mark the World Day Against the Death Penalty on 10 October , the International Campaign for Human Rights in Iran and said Documentation Centre , noted that since the inauguration of Rohani in August there had been an increase in executions . In the two weeks between 11 and 25 September, Iran executed them to 50 people , a record .
Some observers peguntaron then if the most reactionary sectors , which control the judiciary, trying to tarnish the image of Iran that new Rohani trying to project abroad. But the reality is that the new government focused on reaching agreement on its nuclear program to obtain the lifting of international sanctions, has not even proposed a revision of the judicial system, which allows not only the death penalty but many considered corporal punishment cruel and inhuman . In 2010 sentenced to death by stoning a judge ruled against Sakineh Ashtiani seriously damaged the image of the Islamic Republic in the world, although it was finally revised .

アムネスティ·インターナショナルは、2014年にイランで唯一の40処刑を非難


イランは、ほとんどの死刑を適用国である

先週政権は33人の実行



ロサンゼルスエスピノサドバイ17 ENE 2014 - 16時53 CET

アムネスティ·インターナショナル（ AI）は、イランが、最後の7日間で33を含め、今年これまでに40人が実行したことを今日報告しました。昨年の大統領へのハサンRohaniの到来で発生した期待とは対照的に処刑の数が多い。イラン、ほとんどの死刑を適用国は、イランの人権ドキュメントセンターによると、 624処刑、前年より百以上で2013を締結しました。それらの少なくとも50 、公開した。
「イランにおける死刑執行の数が多いが、今月は憂慮すべきである。実行が上昇し続けている間、その国際的なイメージを変更するには、イラン当局による試みがあれば役に立たない」 HassibaハジSahraoui 、組織が発表した声明での中東·北アフリカのためのアムネスティの副所長は語った。
初期の2014年以来、 AIは、死刑を根絶するために働いて、 21処刑正式にイラン当局によって認識され、 19以上のクレジットの信頼できる情報源により報告されているが記録されている。のみ9と1月16日の間の週に行われてきたイランで、より実行は、昨年1月の月を通じてそのことを発表しました。
囚人のほとんどは、疑惑の薬物犯罪のために刑を宣告された。しかし、 AIは「国際基準によると、このような薬物関連などの非致死犯罪は、死刑を制限しているそのうちの最も深刻な中ではありません。 」と記憶していますまた、麻薬法はイランがどんな文に対する上訴の権利を確保するため必要」 、国の国際的な義務に対して何かを」 、その理由で重要なアピールを起こす権利を非難認識し罪悪感。
「イランでは、薬物犯罪は革命裁判所で日常的に国際的な公正な裁判の基準に違反している。真実は死刑は無慈悲不公正な裁判であることであり、それが受け入れられない、 「 Sahraouiは言った。
アムネスティ·インターナショナルは、すべての死刑判決を減刑するためにイラン当局に要請し、正式にその国のすべての実行を中断し、通常は吊り下げて実施している公共の場で、時々 、クレーンから非難した。また、死刑の使用を取り巻く秘密主義を終了するための呼び出し。人権活動家は、罰がひそかに政治的反体制派、特に少数民族を沈黙させるために使用されていると思われる。
AIが呼び出しに責任を」 、それが犯罪には独自の抑止効果がないことを何度も証明されているように、イラン当局は、死刑を廃止するために緊急の措置を講じなければなりません」 。
10月10日に死刑廃止世界デー、イランの人権のための国際キャンペーンをマークし、資料センターが言ったように、 8月中のRohaniの就任以来、死刑執行が増加していたことを指摘した。 11と9月25日の間に2週間では、イランは50人、記録にそれらを実行する。
司法をコントロールする最も反動的セクターは、新しいRohaniは海外に投影しようとしていることを、イランのイメージを汚すしようとしている場合、一部の観測筋は、その後peguntaron 。しかし、現実には、新政府が、でも、死刑が、多くの考慮さ体罰だけでなく、可能に司法制度の改訂を提案していない国際的な制裁解除を取得するために、その核開発計画について合意に達したに焦点を当てていることである残酷で非人間的。それが最終的に改正されたが、 2010年には、深刻な世界のイスラム共和国のイメージを損傷しSakineh Ashtiani不利な裁定を下した裁判官を投石による死刑を宣告。