スペインの欠陥人造乳房移植事件や2002年11月のプレステージ石油輸送船沈没事故などの裁判の不正義

EL PAIS

スペインの欠陥人造乳房移植事件や2002年11月のプレステージ石油輸送船沈没事故などの裁判の不正義


Prestigio

Quiso el azar que el petrolero que naufragara en las costas gallegas se llamara Prestige. Nadie podía imaginar, hace 11 años, que lo que de verdad contaminaría fuera nuestro sentido de la justicia


David Trueba 17 NOV 2013 - 19:54 CET



prestige


By chance the wrecked oil tanker Prestige off the Galician coast was called. No one could imagine, 11 years ago, what was really pollute our sense of justice



David Trueba 17 NOV 2013 - 19:54 CET

The BP oil company agreed to pay 4.500 billion for its pollution spill in the Gulf of Mexico . His American sister Chevron was condemned by the Court of Ecuador to pay 14,000 million for Lago Agrio environmental crime . The French courts have sentenced this week to the German TUV certification to compensate all breasts women PIP brand implanted , they authorized . Departure will have to move 3,000 euros per patient , while you get a conviction against the manufacturer simply for being the agency failed oversight. If the epicenter of crime have been based in Spain things would have been different .
For starters , it would automatically culpabilizado women , by resorting to implants . Shortly after , we would have been unable to trace the path to a real owner , concealed behind the administrative chapapote of subcontractors and tax havens . Finally , the Minister of Health have stated that they are only trickles of silicone or microbes so small they fall to the ground are killed or reject it best bargains. And finally, a columnist and commentator have concluded that the scandal was just a ruse to undermine the ruling party . The three sentences above may be controversial , but point directly toward responsibility , a word that is not handled in Spain . Is expelled from the dictionary. The Madrid Arena to preferred , Canal Nou Bankia , no responsibilities here are worth, because the tragedies are dimensioned to the act of contrition and purpose of amendment. These things happen , we were convinced .
By chance the wrecked oil tanker Prestige off the Galician coast was called . No one could imagine, 11 years ago , what would really pollute your pouring out our sense of justice, the elements of authority , remote assumption of responsibility by the broken keel. Finally enfangar limited to the country's prestige . The judgment, less severe than the null finding responsible , came to rest in a discrete manner over us like the most clear example of national prestige .

威信


偶然ガリシア沖難破石油タンカープレステージが呼び出されました。誰もが本当に正義の我々の感覚を汚したものを、11年前に想像できなかった



デビッドトルエバ17 NOV 2013 - 午後7時54 CET

 

BPの石油会社は、メキシコ湾での汚染流出のために4.500億ドルを支払うことに合意した。彼のアメリカの姉妹シェブロンはラーゴアグリオ環境犯罪、14,000百万円を支払うことにエクアドルの裁判所によって非難された。フランスの裁判所はすべての胸の女性に移植されたPIPブランドを補償するドイツのTUVの認定に、今週言い渡されている、彼らは承認した。あなたは、単に機関が監督を失敗したことのため、メーカーに対する確信を得ることながら、出発は、患者一人あたり3000ユーロを移動する必要があります。犯罪の震源地は、スペインを拠点にされている場合のことが変わっていたかもしれない。
まず第一に、それは自動的にインプラントに頼ることで、女性をculpabilizadoでしょう。直後に、私たちは、実際の所有者へのパスをトレースすることができなかった下請け業者とタックスヘイブンの行政chapapote背後に隠されていただろう。最後に、厚生労働大臣は、彼らが殺されて地面に落ちるか、最高の掘り出し物それを拒否シリコーンまたは非常に小さい微生物だけちょろちょろであると述べた。そして最後に、コラムニストやコメンテーターは、スキャンダルが与党を弱体化させるだけの策略だったと結論している。上記の3つの文章は議論することが、責任に向かって直接スペインで処理されていない単語を指すことがあります。辞書から排出される。マドリードアリーナ好ましく、運河カンプノウBankiaに悲劇が改正の悔恨と目的の行為に寸法設定されているので、ここには責任は、価値がありません。これらのことは、我々は確信していた、起こる。
偶然ガリシア沖難破石油タンカープレステージが呼び出されました。誰も、 11年前に、​​本当にあなたは正義の我々の感覚を注いで汚染だろう、権限の要素、壊れたキールによる責任のリモート仮定を想像できなかった。最終的には国の威信に制限enfangar 。判決は、責任あるヌル見つけるより重症度の低い、国威の最も明確な例のように私たちの上に離散的に休むようになった。

 

prestige


Par chance, le pétrolier naufragé Prestige au large des côtes de la Galice a été appelé. Personne ne pouvait imaginer, il ya 11 ans, ce qui était vraiment polluer notre sens de la justice



David Trueba 17 NOV 2013 - 19:54 CET

La compagnie pétrolière BP a accepté de payer 4.500 milliards de dollars pour son déversement de la pollution dans le golfe du Mexique . Sa sœur américaine Chevron a été condamné par la Cour de l'Equateur à payer 14 000 millions d'euros pour crimes contre l'environnement Lago Agrio . Les tribunaux français ont condamné cette semaine à la certification TUV allemand pour compenser tous les seins des femmes marque PIP implantées , elles autorisées . Départ devra se déplacer 3.000 euros par patient, tandis que vous obtenez une condamnation contre le fabricant tout simplement pour être l'organisme manque de supervision . Si l'épicentre de la criminalité ont été fondées en Espagne les choses auraient été différentes .
Pour commencer, il serait culpabilizado automatiquement aux femmes , par le recours à des implants . Peu de temps après , nous aurions été incapables de tracer la voie d'un véritable propriétaire , caché derrière la chapapote administrative de sous-traitants et les paradis fiscaux . Enfin, le ministre de la Santé ont déclaré qu'ils ne sont que des filets de silicone ou microbes si petits qu'ils tombent sur le sol sont tués ou rejettent meilleures affaires. Et enfin , un chroniqueur et commentateur ont conclu que le scandale était juste une ruse pour saper le parti au pouvoir . Les trois phrases ci-dessus peuvent être controversé , mais pointer directement vers la responsabilité , un mot qui n'est pas gérée en Espagne . Est expulsé du dictionnaire. Le Madrid Arena de pratique , Canal Nou Bankia , pas de responsabilités ici valent , car les tragédies sont dimensionnés pour l'acte de contrition et le but de l'amendement . Ces choses se produisent , nous étions convaincus .
Par chance , le pétrolier naufragé Prestige au large des côtes de la Galice a été appelé . Personne ne pouvait imaginer , il ya 11 ans , ce serait vraiment polluer votre versant notre sens de la justice , les éléments de l'autorité , hypothèse à distance de la responsabilité par la quille cassée . Enfin enfangar limité au prestige du pays . Le jugement , moins sévère que la constatation responsable null , est venu se reposer dans une manière discrète sur nous comme l'exemple le plus clair de prestige national .