キダル、マリの最後のハードル三ヶ月とフランス介入後半分、サヘルの国で紛争は終わっ程遠いです

EL PAIS

キダル、マリの最後のハードル

三ヶ月とフランス介入後半分、サヘルの国で紛争は終わっ程遠いです


Kidal, el último escollo en Malí

Tres meses y medio después de la intervención francesa, el conflicto en el país del Sahel está todavía lejos de terminar


José Naranjo Bamako 30 ABR 2013 - 13:20 CET



Kidal, the last hurdle in Mali


Three months and a half after the French intervention, the conflict in Sahelian country is still far from over



Jose Naranjo Bamako 30 ABR 2013 - 13:20 CET

Mali's war is far from over. It's been three months and a half since the landing of the French troops, which began operation Serval to restore the territorial integrity of this country in two by the occupation of the north by armed groups. After that time, in the city of Kidal the flags of the Republic of Azawad waving everywhere with the approval of the French troops stationed a few meters. There, the Tuareg rebels of the National Liberation Movement of Azawad (MNLA) control access in constant tension with the Chadian soldiers occupying nearby military base. Meanwhile, in Bamako multiply there slogans for presidential elections in July. But how to hold an election as an important part of the country there is no sign of the Malian Army and the Administration?
Kidal has already become a headache, at the final hurdle of this war, in the stone in the shoe of French victory speech on the conflict in Mali. This region is the authentic Tuareg stronghold north. A little over a year, the March 30, 2012, the army was expelled from Kidal Malian after the two groups combined attack Tuareg rebels MNLA (lay) and members of Ansar Dine (radical Islamists orders Iyad Ag Ghali). After months of cohabitation, the latter were imposed on the former, although the sharia or Islamic law did not apply there as never Gao or Timbuktu. Neither amputations or stonings or corporal punishment.
However, the French intervention in Mali from January 10 and progression to the north of the country caused a change of scenery. On 28 January, the MNLA, who had been defeated in the military by jihadist bombing advantage to retake French Kidal. Tuareg rebels not only benefit from the weakness of the radicals, but were reinforced by the arrival of numerous items that had deserted from the ranks of Ansar Dine. A few hours later, French troops take the airfield Kidal and February 5 1,800 Chadian soldiers come to town. The common enemy is the terrorists from the North African branch of Al Qaeda and members of Ansar Dine Muyao and so Chadian, French and Tuareg begin to collaborate.
So far, the Malian Army has not been allowed to enter Kidal. The slogan is political and stems directly from Paris. In the rest of Mali's population torn between astonishment and indignation to check how the MNLA, the armed group that agreed with the jihadists to split the country in two and severe exactions and abuses committed in cities such as Gao, rampant in Kidal with permission of France and to dictate orders to appoint governor and even the issuance of identity cards project of the Republic of Azawad, a state that does not exist and has not been recognized by any country in the world. The overall satisfaction of Mali to France for their quick intervention to stop the spread of jihadism starts to turn into disappointment and discomfort for the gala with MNLA complacency.
The French Foreign Minister, Laurent Fabius, was questioned for three weeks during his visit to Bamako regarding French inconsistency in Kidal. His answer, which asserted that the MNLA "will have quartered and deliver weapons at any given time" to become political party has satisfied almost nobody in Mali, especially after the French Army announced on arrival for more than two months that he intended to fight "to any armed group in northern Mali." The Phantom of the existence of a close link between Tuareg rebels and the Elysee reappears.
Regarding the proposal of disarmament and its conversion into a political party, the MNLA has reported this week that neither one thing nor the other. "The MNLA has learned from informed sources and matching projected Mali military attack our positions Anefis, Kidal and Menaka (...) inform the national and international public opinion that we will not hesitate at any time to time to react militarily" expressed the rebel movement in a statement. While the UN has just approved the deployment of a peace-keeping, the Minusma, with 12,600 troops, and the French have begun their withdrawal (500 of 4,000 troops have already left) after being beaten hard jihadist groups, Kidal things seem to go in another direction.
Until now, French forces deployed in Mali have had reason to rely on force Tuareg independence from his extensive knowledge of the terrain at the northern end of the country to contacts with terrorists when trying to locate the hostages held by Gauls AQIM and Muyao. However, the collaboration with the MNLA can turn against the French presence in Mali, whose army remains intact thirst for revenge against the MNLA and starts moving pointing Kidal tab. A battalion of Malian Red Berets, the elite corps of the Navy, is a month in Gao intended to go north. When France gives its green light.

キダル、マリの最後のハードル


三ヶ月とフランス介入後半分、サヘルの国で紛争は終わっ程遠いです



ホセナランバマコ30 ABR 2013 - 13時20 CET

マリの戦争は終わりには程遠いです。それは、武装グループによる北の占領によって二つにこの国の領土保全を復元する操作サーバルを始めたフランス軍の上陸から3ヶ月半をされています。その時間の後、キダル​​市でAzawad共和国の旗は数メートルの駐留フランス軍の承認を得てどこでも手を振って。そこでは、近くの軍事基地を占領チャド兵士と一定のテンションでAzawad（MNLA）のアクセスを制御するの民族解放運動のトゥアレグ反乱。一方、バマコでそこに7月の大統領選挙のためのスローガンを掛けます。しかし、国の重要な一環として、選挙を保持するためにどのようにマリ軍と管理の兆候はありません？
キダルはすでにマリの紛争でフランスの勝利演説の靴に石に、この戦争の最後のハードルで、頭痛の種となっています。この領域は、本物のトゥアレグの牙城の北です。年間で少しは、2012年3月30日には、軍は（イスラム過激派の受注攻撃トゥアレグ反乱MNLA（素人）とアンサールダインのメンバーを組み合わせた二つのグループの後キダルマリから追放されたイヤド銀ガリ）。シャリアまたはイスラム法は決してガオやティンブクとしてそこには適用されませんでしたが、同棲数ヶ月後、後者は、前者に課された。どちらも切断や石打ちや体罰。
しかし、1月10日と進行から国の北にマリのフランス語介入は景観の変化を引き起こした。 1月28日に、フランスのキダルを奪還するためにジハード爆撃優位によって軍に敗北していたMNLA、。トゥアレグ反乱軍は、ラジカルの弱さの恩恵を受けるが、アンサールダインのランクから捨てていた数々のアイテムの到着によって強化されただけでなく。数時間後、フランス軍は飛行場キダルと2月5日1,800チャドの兵士が町に来てください。共通の敵はアルカイダの北アフリカの支社からテロリストとアンサールダインMuyaoのメンバーですので、チャドフランスとトゥアレグは、共同作業をし始める。
これまでのところ、マリ軍はキダル入ることを許可されていません。スローガンは政治的である、パリから直接由来する。どのMNLA、2、重度exactionsなどガオなどの都市でコミット侵害に国を分割するジハード主義者と合意した武装グループを、チェックするために驚きと憤りの間で引き裂かマリの人口の残りの部分で知事とさえAzawad共和国のIDカードプロジェクト、存在せず、世界のどの国によって認識されていない状態での発行を任命する命令を決定するために、フランスの許可ととキダルで横行。 jihadismの広がりを停止するために彼らの迅速な介入のためフランスにマリの全体的な満足度は、失望とMNLAの自己満足とガラのために不快に変身し始める。
フランスの外務大臣、ローラン·ファビウスは、キダルのフランス矛盾に関するバマコへの彼の訪問の間に3週間尋問されました。政党になるためにMNLA "が四つと、任意の時点で武器を提供しているだろう"と主張し、彼の答えは、フランス軍がために到着時に発表した、特に後、マリではほとんど誰もが満足していない2ヶ月以上、彼は戦うことを意図した "北のマリの任意の武装グループに。"トゥアレグ反乱軍とエリゼ再表示さ間の密接なリンクの存在の怪人。
政党への軍縮とその変換の提案については、MNLAは今週報告していることの一つでも他でもない。 "MNLAは消息筋から学んだと当社のポジションAnefis、キダルとMenakaが（...）我々は軍事的に反応する時にはいつでも躊躇しないことに、国内および国際的な世論をお知らせマリ軍事攻撃を投影マッチング"文の中で反乱の動きを表現しました。国連は、ちょうど12,600軍と平和維持の展開、Minusmaを承認しており、フランス人は、ハードジハードグループを殴られた後（500 4,000の軍はすでに残っている）彼らの撤退を始めているがキダル事は別の方向に行くように見える。
ガウルが保有人質を見つけるためにしようとしたときに今までは、マリで展開フランス軍は、テロリストとの連絡先に国の北端に地形の彼の幅広い知識からの独立をトゥアレグ力に依存する理由があったAQIMとMuyao。しかし、MNLAとのコラボレーションは、その軍MNLAに対する復讐のためにそのまま渇きのままとポインティングキダルタブを移動を開始マリ、でフランス語存在に背を向けることができます。マリ赤ベレーの大隊、海軍のエリート部隊は、北に行くことを意図されたガオの月です。フランスは、その緑の光を与えたとき。