2013年5月4日土曜日

スペインの保険会社のAvivaは、Novagalicia Banco(NCG)に 対して4億3000万0000ユーロの契約破棄の賠償金を請求、保険や年金の販売契約を一方的に破棄されたため。Novagalicia Bancoは2012年には79億3700万0000ユーロの損失を計上し、2012年には預金総額が17%の79億0000'0000ユーロ減少し、預金総額は384億2400万0000ユーロに減少。

EL PAIS

スペインの保険会社のAvivaは、Novagalicia Banco(NCG)に 対して4億3000万0000ユーロの契約破棄の賠償金を請求、保険や年金の販売契約を一方的に破棄されたため。Novagalicia Bancoは2012年には79億3700万0000ユーロの損失を計上し、2012年には預金総額が17%の79億0000'0000ユーロ減少し、預金総額は384億2400万0000ユーロに減少。

Aviva reclama 430 millones a Novagalicia por romper la alianza para vender seguros

La aseguradora acude al arbitraje tras la ruptura por parte del FROB del acuerdo de 2001

Los depósitos de la clientela retroceden un 17% tras la nacionalización de la entidad

El grupo pierde 7.937 millones de euros en 2012
El País Madrid 1 MAY 2013 - 13:50 CET



Aviva claims Novagalicia 430 million to break the alliance to sell insurance


The insurer goes to arbitration after the break for the FROB the 2001 agreement

The retreat customer deposits by 17% following the nationalization of the entity

The group lost 7.937 million euros in 2012

The Country Madrid 1 MAY 2013 - 13:50 CET


The company claims to Novagalicia Bank Aviva (NCG) by unilaterally breaking 430 million agreement signed in 2001 with Caixa Galicia, one of the boxes built into the nationalized entity, to sell insurance and pension plans in their bank branches. As stated in the annual report submitted to the CNMV NCG, the entity has not made any provision to meet the payment of this amount, of which 56 million are in compensation. If Aviva claim finally goes ahead, the insurance compensation will further complicate the already difficult situation of the nationalized Novagalicia, which closed 2012 with a loss of 7,937 million euros.
Aviva and Caixa Galicia signed a partnership in July 2001 for the development, marketing and distribution of personal insurance bank and pension through the branch network. The operation was carried through the Aviva acquisition of 50% stake in Aviva CXG society.
However, the alliance broke down after the subscription by the FROB's 93.16% stake in the bank without prior written consent from Aviva. Also, according to the insurer understood by the banking network integration Caixa Galicia and Caixanova NCG Banco, affecting "the exclusive right to market their products," it added.
After the breakdown of the alliance, Aviva asked the October 3, 2012 an arbitration before the Court of Arbitration of the Chamber of Commerce and Industry of Madrid claiming the breach of the agreements.
Aviva had a similar dispute with Bankia, another nationalized entities. In that case, the conflict ended with the payment of 608 million to the insurer from the group chaired by Mr. Goirigolzarri.
Fall of deposits
Moreover, the report submitted to the CNMV also collects the sharp drop in deposits suffered by the entity following its nationalization, which caused some doubts about the solvency of the group formed from the merger of the old Galician boxes. Thus, the savings wagered by customers fell 17% over 2012, to 38.424 million, representing a reduction of 7.900 million. Taking into account the valuation adjustments, the final figure is reduced to 38.808 million.
The reduction is explained by the reduction in time deposits suffered in 2012, which corresponds with the shells themselves, which fell from 29,000 million 2011-21100 million euros at the end of December 2012. In current accounts had about 4,000 billion, and savings accounts, more than 8,000 million. In the same period, the liability in all Spanish institutions remained unchanged, according to the Bank of Spain.
The remaining 5,000 million, to exceed 38,000 million, are due to the repos. Also, the controversial preference shares, subordinated debt and other hybrids, the balance came down from 1.460 million 2011-670000000.

スペインの保険会社のAvivaは、Novagalicia Banco(NCG)に 対して4億3000万0000ユーロの契約破棄の賠償金を請求、保険や年金の販売契約を一方的に破棄されたため。Novagalicia Bancoは2012年には79億3700万0000ユーロの損失を計上し、2012年には預金総額が17%の79億0000'0000ユーロ減少し、預金総額は384億2400万0000ユーロに減少。
アビバは、保険を販売する提携を破るNovagalicia4.3億を主張


保険会社は、2001年協定FROBための休憩後仲裁に行く

エンティティの国有化後に17%後退顧客預金

グループは、2012年に7937000ユーロを失った

カントリーマドリード1 MAY 2013 - 13時50 CET
会社が一方的に自分の銀行支店で保険や年金制度を販売するカイシャガリシア、国有化エンティティに組み込まれた箱の一つ、2001年に署名した4.3億契約を壊すことによってNovagalicia銀行アビバ(NCG)と主張している。 CNMV NCGに提出された年次報告書で述べたように、エンティティは56万人が補償しているうち、この金額の支払いを、満たすためにいずれかの規定を行っていない。アビバの主張が最終的に先にな​​った場合、保険補償はさらに7,937万ユーロの損失と2012年を閉じた国有Novagalicia、、すでに困難な状況が複雑になります。
アビバとカイシャガリシア支店網を通じて、個人保険の銀行や年金の開発、マーケティング、流通のために2001年7月に提携を締結しました。操作はアビバCXG社会の50%の株式のアビバの買収を通じて実施した。
しかし、同盟はアビバからの事前の書面による承諾なしに銀行にFROBの93.16パーセントの株式によるサブスクリプションの後に決裂した。また、影響を与える、銀行ネットワーク統合カイシャガリシアとCaixanova NCGバンコが理解保険会社によると、 "自社製品を販売する独占的な権利を"と、それが追加されました。
同盟の崩壊後、アビバはマドリッドの商工会議所の仲裁裁判所が契約の違反を主張する前に、2012年10月3日仲裁を求めた。
アビバはBankia、別の国有化エンティティと同じような紛争があった。その場合には、競合が氏Goirigolzarriが議長を務めるグループから保険会社へ6.08億の支払いで終わった。
預金の秋
また、CNMVに提出報告書はまた、古いガリシア箱の合併から形成されたグループの支払能力に関するいくつかの疑問を引き起こし、その国有化、次のEntityが被った預金の急激な低下を収集します。このように、顧客が賭け節約は7.900百万ドルの減少を表す、38424000には、2012年以上の17%の減少となりました。評価調整を考慮すると、最終的な数字は38808000に低減されます。
減少は2012年12月の終わりに29,000億2011〜21100000000ユーロから減少したシェルそのものに対応する2012年に被った定期預金の減少によって説明される。現在のアカウントでは4,000億程度あったが、貯蓄口座、8,000万人以上。同じ期間で、すべてのスペイン語教育機関における責任はスペインの銀行によると、変わらなかった。
残りの5,000万ドルは、38,000万人を超えるためには、レポ取引に起因している。また、論争の優先株、劣後債やその他雑種、残高は1.460万ドル2011から670000000から降りてきた。

0 件のコメント:

コメントを投稿