アイルランドでは、カソリック教なので、妊娠中絶の堕胎には制限が厳しく、毎ねん4000人から7000人の妊娠女性が、イギリスに堕胎手術を受けに移動。アイルランド政府は、母親の生命の危険のある場合や、自殺の可能性のある場合には、妊娠中絶手術を許可。

EL PAIS

アイルランドでは、カソリック教なので、妊娠中絶の堕胎には制限が厳しく、毎ねん4000人から7000人の妊娠女性が、イギリスに堕胎手術を受けに移動。アイルランド政府は、母親の生命の危険のある場合や、自殺の可能性のある場合には、妊娠中絶手術を許可。

Irlanda permitirá abortar a las mujeres en peligro de muerte o riesgo de suicidio

La ley de 1983 ya situó de forma genérica el derecho a la vida de la madre al mismo nivel que el del no nacido, pero la intervención rara vez se practica

Entre 4.000 y 7.000 mujeres viajan cada año a Reino Unido para interrumpir el embarazo


Walter Oppenheimer Londres 1 MAY 2013 - 13:08 CET



Ireland allows abortion to women in danger of death or suicide risk


The 1983 law placed generically as the right to life of the mother at the same level as that of the unborn, but intervention is rarely practiced

Between 4,000 and 7,000 women travel each year to Britain to terminate pregnancy



Walter Oppenheimer London 1 MAY 2013 - 13:08 CET

The ruling coalition Ireland reached Tuesday night an agreement to amend the restrictive abortion laws that allow abortion for women at risk of death if it interrupt the pregnancy, including those with a clear risk of suicide. Although the law already provided since 1983 the right to life of the mother at the same level as that of the unborn, and since 1992 included the suicide risk factors threatening, did generically and in practice rarely Once abortions performed. Between 4,000 and 7,000 women travel each year to the neighboring United Kingdom to abort.
Pro-abortion groups have denounced the proposals approved by the government just going to change that situation, but anti-abortion groups argue that the new legislation will open the door to abortion, particularly by including suicide risk factor. The proposal approved by the coalition of the nationalist conservative Fine Gael and the Labour Party, which has to be approved by both houses of Parliament, is, however, clearly restrictive in that regard. A panel of three doctors (an obstetrician and two psychiatrists) must certify unanimously that there really is a risk of suicide. If you deny the right of women to terminate their pregnancy, this may refer to a second panel of three physicians.
However, these requirements are less restrictive than those shuffled in a previous project, which envisaged that the panel be composed of six physicians. It has also ruled that the requirement that panel necessarily appear perinatal psychiatrist, described as "idiot" by one of the only three perinatal psychiatrists are in Ireland.
The inclusion of the risk of suicide in legislation pending clarification since 1992 the Supreme Court ruled that judges had to have prevented a young traveling abroad for an abortion on the grounds that the risk of suicide if it was aborted a threat to his life.
Clarifications on when you can abort because the mother is in danger of death are the result of a judgment of the Court of Strasbourg, 2010. Although the Government was preparing these clarifications, death in December 2012 of Savita Halappanavar after the doctors refused the abortion insistently claiming to have added urgency to these clarifications.
The proposal agreed by the coalition authorizes a physician to terminate a pregnancy if an emergency situation concluded that the woman is in danger. If the case is not urgent, the decision must be taken by two doctors.
The proposed law does not require doctors, nurses or midwives to practice or participate in performing an abortion, however, warns that "any institution, organization or third party may refuse to provide a legal termination of pregnancy for reasons of conscientious objection ".

アイルランドでは、カソリック教なので、妊娠中絶の堕胎には制限が厳しく、毎ねん4000人から7000人の妊娠女性が、イギリスに堕胎手術を受けに移動。アイルランド政府は、母親の生命の危険のある場合や、自殺の可能性のある場合には、妊娠中絶手術を許可。

アイルランドは、死や自殺の危険のリスクが女性に中絶することができます


1983胎児のそれと同じレベルで、母親の生命に対する権利として総称的に配置法が、介入はほとんど行われていない

4,000の間で7,000人の女性が妊娠を終了するためにイギリスに毎年旅行



ウォルター·オッペンハイマー1 MAY 2013、ロンドン - 夜01時08 CET

与党連合アイルランドは火曜日の夜にそれが、妊娠を中断した場合、自殺の明確なリスクを含め、死亡のリスクが女性のために中絶を許可制限中絶の法律を改正することで合意に達した。法律はすでに胎児のそれと同じレベルで1983年、母親の生命に対する権利を提供し、そして1992年から自殺のリスク要因が含まれていると脅していますが、一般的にまれに実際にやった一度流産は、実行。 4,000の間で7,000人の女性が隣の英国に中止するには毎年旅行。
中絶賛成のグループが政府によって承認された提案はまさにそのような状況を変更しようと訴えているが、反中絶グループは新しい法律、特に自殺の危険因子を含むことによって、中絶への扉を開きますと主張している。ナショナリスト保守ファインガエルと議会の両院で承認されなければならない労働党の連立政権が承認した提案が、その点で、しかし、明らかに限定的です。 3医師のパネル（産科医と精神科医は、2）実際に自殺の危険性があることを全会一致で証明する必要があります。あなたが彼らの妊娠を終了させる、女性の権利を否定する場合、これは3の医師の2番目のパネルを参照することができる。
しかし、これらの要件はパネルが6医師から構成されることが予想以前のプロジェクトでシャッフルしたものよりも制限されています。も必然的に3つしか周産期精神科医の1アイルランドであることで "馬鹿"と説明したパネルの周産期精神科医、で表示されるの要件を除外。
1992最高裁判所以来立法ペンディング解明における自殺のリスクを含めることは、裁判官が自殺の危険性は、それが中止された場合のことを理由に中絶のために海外旅行若者を妨げなければならなかったという判決を下した彼の人生への脅威。
母親が死の危険があるので、中止することができる上の明確化は、ストラスブール、2010年の裁判所の判断の結果である。医師がしつこくこれらの明確化に緊急性を追加したと主張する中絶を拒否した後、政府はサビータHalappanavarの2012年12月に、死をこれらの明確化を準備していたものの。
連立政権が合意した案は緊急事態が女性が危険にさらされていると結論付けた場合、妊娠を終了するために医師を許可します。ケースは緊急でない場合は、決定は医師二人で撮影しなければならない。
提案された法律は中絶を実行する際に練習または参画する医師、看護師や助産師を必要としない、しかし、 "いずれの機関、団体または第三者の理由で妊娠の法的な終端を提供することを拒否するかもしれないことを警告良心的兵役拒否 "。