スペインのカタルーニャ自治州政府の財政赤字は、2011年はGDPの3'99%で、2012年は目標の1'5%を0'8%うわまって2'3%に。42億0000'0000ユーロ削減。
Cataluña incumple y cierra 2012 con un déficit del 2,3% del PIB
Mas-Colell culpa al Gobierno central de que no haya podido cumplir con la meta fijada
Mas sostiene que el “ahogo” financiero de Cataluña justifica el “derecho a decidir”
Lluís Pellicer Barcelona 22 ENE 2013 - 14:43 CET
Catalonia fails and closes 2012 with a deficit of 2.3% of GDP
Mas-Colell blames the central government which could not meet the target
But contends that the "drowning" of Catalonia financial justifies the "right to decide"
Lluís Pellicer Barcelona 22 ENE 2013 - 14:43 CET
Catalonia ended the year 2012 with a deficit of 2.3% of gross domestic product (GDP), eight tenths above the agreed target for all communities but almost 1.7 percentage points below the previous year's gap of 3.99 % of GDP. This has been explained this afternoon the Minister of Economics and Knowledge, Andreu Mas-Colell, who highlighted the "sustained, committed to fiscal stability and, at the same time, with the maintenance of the welfare state" of the Generalitat. The President of the Generalitat, Artur Mas, has said that the Catalan Executive effort has been "huge". "In real terms we have reduced 4200 million in recurrent expenditure," he assured. That means 5.7 million daily cut public spending for two years.
Mas-Colell has detailed last year the non interest expense (including interest) in charge of the overall resources was reduced in 2012 to 1460 million euros, 5.8% over the previous year. Without the interest on the debt, steadily increasing in recent years, the reduction in spending was 7.2%. The Minister emphasized that the reduction in welfare policies has been 6.9%, lower than the other departments of the Government. On the revenue side, these have been lower than budgeted. However, the privatization of Aigües Ter-Llobregat and tunnels and Vallvidrera Cadí have enabled the Government recorded additional revenues of 1,343 million euros.
Mas-Colell explained that part of the default (0.51 points) the objective is that health and educational measures enacted by the central government have not been anticipated savings by Minister Cristobal Montoro. In fact, these have been 866 million lower. Furthermore, the increase in the rate of VAT and penalties for delays in the payment of Social Security contributions have costado138 million to the coffers Catalan. Finally, Mas-Colell has reported spending cuts finalists central government, 713 million, which the Government has had to compensate. "The Government could have failed with a deficit target and unfair tax fair dealing with a central government" has abounded Mas, who also recalled the fiscal deficit drags Catalonia.
"Catalonia has done its job and done it in very strong", said Mas-Colell. The President of the Generalitat, Artur Mas, stressed the "unfairness" of the Government of Mariano Rajoy, who has been accused of not letting action, unfairly distributing the deficit targets and tax rises undivided. This has led more to maintain that the "right to decide" makes sense for the "systematic pressure" and "choking" suffering financial Catalonia.
But he assured that the Government will continue fighting for the central government redistributes the deficit targets. "Do not give up the battle," said the president, though he has crossed the 0.7% of "wholly disproportionate". "He says someone who has been a servant of austerity", recalled.
0 件のコメント:
コメントを投稿