2012年10月5日金曜日

スペイン開発省は、マドリッドの倒産の危機に見舞われている高速道路の異常に高過ぎる土地収用について調査

EL PAIS

スペイン開発省は、マドリッドの倒産の危機に見舞われている高速道路の異常に高過ぎる土地収用について調査

Fomento investiga las expropiaciones que han agravado la crisis de las autopistas

El ministerio recurrirá las valoraciones de los terrenos de las nuevas vías de acceso a Madrid

El departamento busca "soluciones singulares" para las concesionarias con problemas


Cristina Galindo Madrid 5 OCT 2012 - 14:26 CET

 

 
Development investigates the expropriations that have aggravated the crisis of motorways


The ministry will use the land valuations of new access roads to Madrid

The department seeks "unique solutions" to problems concessionaires



Cristina Galindo Madrid 5 OCT 2012 - 14:26 CET
 
The Development Ministry said Friday it is investigating the "exorbitant" amounts requested by the expropriation of land made to build toll roads that are at risk of bankruptcy. The department heads Ana Pastor Found compensation to owners between 20 and 30 times higher than the ratings of its technicians, especially in the case of radial giving access to Madrid, so these expropriations recourse to the courts be declared "abusive".
In the case of final judgments, can do little promotion. But the ministry is determined to use the rest, if it deems harmful to the interests of the state, according to the Secretary of State for Infrastructure, Rafael Catala, in an appearance before Congress to explain department budgets for 2013. Catalá gave no figures on the amount that may be at stake in these resources.
The extra cost of expropriations have been one of the factors that have exacerbated the crisis of many highways, traffic and a much lower than expected. Many of these holdings were valued by the courts and urban expropriations under the Land Act 1998, which allowed to assess the land according to their expectations. Nine dealerships are on the verge of bankruptcy and four have already been welcomed consursales processes (Madrid-Toledo, the R-4 Madrid-Ocaña, the Cartagena-Vera and concessionaire of Madrid R-3 (Madrid-Arganda) and R-5 (Madrid-Navalcarnero).
Secretary of State Development moved that works with troubled concessionaires to search "unique solutions". "Some of these roads have traffic, but there is a solution that allows you to leave without paying a toll road, others have little traffic, some are burdened by the extra cost of expropriations," explained the secretary of state. In the case of the R-3 and R-5, the cost of expropriations was estimated at 40 million when it was awarded the project for over ten years and has ended up being 640 million.
Impact on State
In case of liquidation, the state would have to bear some of the cost. The four operating companies that have already benefited from bankruptcy proceedings, participated by developers and financial institutions, total liabilities of 2,171 million and made an investment of 3,338 million.
During his appearance, gave details Català Development budgets, whose investments will fall about 15% in 2013, in line with the austerity policy launched by the Government to balance the deficit. To trim the debt that the department currently has, and that slashing 44,000 million, the department will allocate 3.122 million 2012 and 2013 to pay outstanding bills. In addition, to service the debt (repayment of principal plus interest) will be spent next year 2.639 million, 17.4% more than in 2012.
PSOE spokesman in the Commission of Public Works, Rafael Simancas, said in his speech that the cuts in infrastructure undertaken by the Government in 2012 and 2013 will result in the destruction of 170,000 jobs. "These budgets are a chopper businesses and jobs," said the deputy, who doubts that the bird reaches Galicia before 2022.
With regard to higher collection rates AENA in the Budget for 2013, equivalent to October CPI plus five points, Català certainly not believed to be greater than 7%. However, if one looks at the September inflation (3.5%), growth would be at least 8.5%. Development estimates that the impact on the cost of the ticket will be 1.4 euros. "I do not think this represents great losses for airlines," he said.
スペイン開発省は、マドリッドの倒産の危機に見舞われている高速道路の異常に高過ぎる土地収用について調査

開発は、高速道路危機を悪化させている収用を調査


同省は、マドリードに新しいアクセス道路の土地の評価額を使用します

部門は問題コンセッショネアに "ユニークなソリューションを"努める



クリスティーナ·ガリンドマドリード5 OCT 2012 - 午前14時26分CET

 
開発省はそれが倒産の危機にさらされている有料道路を構築するために作られた土地の収用によって要求された "法外な"金額を調査している金曜日に言いました。部門ヘッドアナ牧師は、裁判所へのこれらの収用がリコースので、特にマドリードへ放射状与えるアクセスの場合には、その技術者の定格よりも20〜30倍の所有者に補償を発見されました"虐待"と宣言される。
最終的な判断の場合には、少しのプロモーションを行うことができます。しかし、厚労省は、議会は、2013年の部門の予算を説明する前に、それは外観では、インフラストラクチャ、ラファエルCatalaのための国務長官によると、国家の利益を損なうと判断した場合、残りの部分を使用するように決定されます。 Catalaのは、これらのリソースへの出資にあってもよい量に数値を与えなかった。
収用の余分なコストは多くの高速道路、交通、予想よりもはるかに低いの危機を悪化させている要因の一つとなっている。これらの保有物の多くは、彼らの期待に基づいて土地を評価するために許可された土地法1998の下で、裁判所や都市収用によって評価された。ナインディーラーは倒産の危機に瀕していると4はすでにconsursalesプロセス(マドリード、トレド、R-4、マドリード·オカニャ、カルタヘナ·ヴェラ、マドリード、R-3のコンセッション(マドリードアルガンダ)歓迎されているとR-5(マドリードナバルカルネロ)。
国家開発省長官は、問題を抱えたコンセッショネア持つ作品は "ユニークなソリューション"を検索するように移動。 "これらの道路の一部は、トラフィックを持っていますが、有料道路を払わずに残すことができるソリューションがあり、他はほとんどのトラフィックを持っている、いくつかは収用の余分なコストが負担している"と国務長官は説明した。それは10年以上にわたってプロジェクトを授与されたと6.4億になってしまったとき、R-3およびR-5の場合には、収用のコストは40万人と推定された。
状態に影響
清算の場合には、状態は、費用の一部を負担しなければならないでしょう。すでに破産手続の恩恵を受けている4事業会社は、開発者や金融機関、2171万ドルの負債合計が参加し、3338万ドルの投資を行いました。
彼の出現時には、その投資が赤字のバランスをとるために政府が立ち上げた緊縮政策に沿ったもので、2013年に約15%下落する詳細ガイド会社開発予算を与えた。部門が現在持っていることを借金をトリミングし、44,000百万を削減することには、部門は、卓越した手形を支払うために3122000 2012年と2013年を割り当てます。加えて、借金(元金および利息の返済)サービスには、2012年に比べて17.4パーセント以上、来年2639000に費やされます。
公共事業委員会のスポークスマンPSOE、ラファエルシマンカスは、2012年と2013年に政府が実施するインフラの削減は170,000の仕事の破壊につながると彼のスピーチで述べた。 "これらの予算はチョッパ事業やジョブである、"鳥は2022年前に、ガリシアに到達したことを疑う次長は語った。
10月のCPIプラス5ポイントに相当する2013年の予算でより高い回収率のAENA、に関して、ガイド会社は確かに7パーセントを超えることはないと考えられて。一つは9月のインフレ率(3.5%)を見た場合は、成長は少なくとも8.5%になります。開発には、チケットのコストへの影響は1.4ユーロになると推定している。 "私はこれが航空会社にとって大きな損失を表してはないと思う"と彼は言った。

0 件のコメント:

コメントを投稿