2012年10月25日木曜日

スペインの質屋では、2011年には2010年より6'1%少ない348'226件の質入れが契約され、金額では1'2%減少の2億1690万0000ユーロの貸し付けが行われた

EL PAIS

スペインの質屋では、2011年には2010年より6'1%少ない348'226件の質入れが契約され、金額では1'2%減少の2億1690万0000ユーロの貸し付けが行われた

El crédito concedido cae incluso en los montes de piedad

Los organismos de empeños de las cajas de ahorros prestaron 216,9 millones el año pasado

Hay menos clientes pero las operaciones suben de cantidad, gracias al mayor precio del oro

El perfil: más mujeres que hombres y sobre todo de entre 35 y 50 años

En el 96% de los empeños se pide luego recuperar la joya o renovar el préstamo


Cristina Delgado Madrid 24 OCT 2012 - 18:17 CET



The credit granted falls even in pawnshops


Agencies efforts of the savings banks lent 216.9 million last year

There are fewer customers but the rise of quantity operations, thanks to higher gold price

The profile: more women than men and especially between 35 and 50 years

In 96% of the efforts is requested then recover the jewel or renew the loan



Cristina Delgado Madrid 24 OCT 2012 - 18:17 CET


Not only banks made fewer loans in 2011. Even pawnshops has fallen lending. These institutions of enormous hearth, belonging to the savings banks and operate in a manner similar to pawn shops, at year-end 2011 had granted 348,226 loans amounting to 216.9 million euros. Loans that have as collateral a gem that is deposited in their offices. Means a decrease from the year 2010 from 6.1% in the number of operations in place and 1.2% in volume in euros. As explained in the report containing its annual "this is the second year that reduces the number and force operations in the first year of decline in the balance."


moreThe decline of pawnshops
The pawnshops are not pawnshops, according insist stress from the Spanish Confederation of Savings Banks (CECA), responsible for its annual study. They also give money in exchange for Grandma's jewelry, but they are defined as "institutions pursuing social inclusion through the provision of small loans." They belong to the savings banks (although many banks have become, the boxes still keep them in his bosom pawnshops, like social work), work for over 300 years and currently operate 17 in Spain.
On average, the loans are 690 euros. The difference with the pawn shops, as the report notes, is that people striving jewelry, but then recovered. "The fact that 96% of the securities to be retrieved by the client, or renewed, realizes the way in which the activity of Montes stands apart from the business of buying and selling jewelry or pawn shops . This practice clearly shows the radical difference between an activity designed to promote access to credit and other intended solely for profit, "he says.
The rise of gold boosts the amount
The price of gold has gone through the roof in recent years. In the heat of increased contributions, grows significantly, the volume in euros granted in the new operations of pawnshops. "Over the years it is granting more euros for each transaction, and this is due mainly to the increase in assessed values, especially gold, which is reinforced as a safe haven," they say. Thus, according to their figures, the number of transactions that include loans of between 1,500 and 3,000 euros have increased 160%. In contrast, less than 150 operations have fallen 29% and between 150 and 300 euros, 42%.
The guarantees are not recovered or restarted, ie past the jewelry loan period not claimed, "are taken to auction, after notifying the owner of the garment. Outcome of the auction, once settled the loan and the interest, the surplus is given to the owner of the jewel, "said the annual study. During 2011 a total number of 153 auctions, "in which a premium was obtained through 134%," he says.
The profile: more women than men
At year end 2011, the total number of customers with an existing loan (one or more) exceeded 182,000, almost 35,000 of these were new customers. Over the previous year means a decrease in both total customers (down 2%) and new customers (11% less).
In 2009 was when it reached the maximum number of customers, with 226,056 customers. As for the profile, it increases the difference between men and women "is a growing trend that had been describing in previous years, the number of women being significantly higher than men. In 2011, 68% of clients with loans outstanding were women, "says the report.
For old customers from 35 to 50 years and 50 to 65 years were last year with more weight categories (35% and 29% respectively), followed by the younger, 18 to 35 years, accounting for 21% of the total. The minority portion corresponds to those over 65, with 15%.

スペインの質屋では、2011年には2010年より6'1%少ない348'226件の質入れが契約され、金額では1'2%減少の2億1690万0000ユーロの貸し付けが行われた
 
付与された信用質屋に落ちる


貯蓄銀行機関の取り組みは昨年2.169億を貸し

少ないお客さまが、より高い金価格大量演算感謝の台頭があります

プロフィール:特に男性よりも女性と35〜50

努力の96%が要求されたでは次に宝石を回復したり、ローンを更新



クリスティーナ·デルガドマドリード24 OCT 2012 - 夜06時17分CET
 
銀行だけでなく、2011年には少なく融資を行いました。でも、質屋は貸付下落した。年末2011で貯蓄銀行と質屋と同様に動作に属する巨大な囲炉裏、これらの機関は2.169億ユーロに上る348226ローンを付与していた。担保として自分の事務所に寄託されている宝石を持っているローン。場所であった操作の数では6.1%とユーロの音量の1.2%から、2010年から減少を意味する。として、毎年恒例の "これはバランスの減少の最初の年に数と力の操作を軽減2年目です"を含むレポートで説明


もっと質屋の衰退
質屋には、毎年恒例の研究を担当し、貯蓄銀行のスペイン連盟(CECA)から応力を主張に従って、質屋ではありません。また、おばあちゃんの宝石類と引き換えにお金を与えるが、彼らは次のように定義される "金融機関が小口融資の提供を通じて、社会参加を推進しています。"彼らは貯蓄銀行(多くの銀行はなっているものの、ボックスがまだ社会的な仕事のように、彼の胸の質屋に保管してください)​​に属し、300年以上のために働き、現在はスペインで17を操作してください。
平均すると、ローンは690ユーロです。質屋との違いは、レポートのメモとして、人々は宝石を努力していることですが、その後回復した。 "有価証券の96%がクライアントで取得、または更新されるという事実は、モンテスの活性が宝石やポーンショップ売買のビジネスから離れて立っている方法を実現この練習は明らかに利益だけを対象にしたクレジットカードやその他へのアクセスを促進するために設計活動との間の根本的な違いを示しています "と彼は言う。
金の上昇量を向上させ
金の価格は近年、屋根を通って行ってきました。増加寄与の暑さの中で、質屋の新しい操作で付与されたユーロのボリュームが大幅に増大します。 "長年にわたり、それは、各トランザクションのためのより多くのユーロを付与されており、これは安全な避難場所として強化されて、特に評価値、金の増加が主な要因である"と彼らは言う。したがって、それらの数字によれば、1,500〜3000ユーロの貸出金が含まれているトランザクションの数は160%増加しました。これとは対照的に、150未満の操作が42%、29%、150〜300ユーロが下落している。
宝石類の貸付期間が主張していない保証が過ぎて回復または再起動されません、すなわち、 "衣服の所有者に通知した後、オークションに移動します。オークションの結果は、一度ローンを解決し、利息は、黒字は宝石の所有者に与えられ、 "年次調査は述べています。 2011年中に153オークションの総数は "保険料が134パーセントを介して取得された、"と彼は言う。
プロフィール:男性よりも女性
年末2011で、既存のローンをお持ちのお客様の合計数(1以上)は、ほぼ35000これらのは、新規顧客であった、182000を超えました。前年度に比べ総顧客の両方の減少(2%減)と新規顧客(11%未満)を意味します。
それは226056の顧客と、顧客の数が上限に達したときに、2009年にだった。プロフィールとしては、それは、男性よりも有意に高くなっている女性の数は前の年に記述されていた成長している傾向である "男性と女性の間の差が大きく、2011年では、貸付残高を持つクライアントの68%を女性であった "と報告書は述べています。
35〜50歳及び50〜65歳からの古い顧客のための取引については、若い18〜35歳が続く以上の重量区分(それぞれ35%および29%)で昨年と同様全体の21%。少数の部分は15%、65歳以上に対応しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿