2012年10月25日木曜日

投機家はソブリン債に彼らの短いベットを伝えるべきである

EL PAIS

投機家はソブリン債に彼らの短いベットを伝えるべきである



Los especuladores deberán comunicar sus apuestas en corto en deuda soberana

La medida entrará en vigor el próximo 1 de noviembre por imposición europea

Hasta ahora estaba vigente para las cotizadas y se publicaban cuando superaban el 0,5%


El País Madrid 24 OCT 2012 - 16:19 CET

Speculators should communicate their short bets on sovereign debt


The measure will take effect on 1 November by European taxation

So far was in effect for listed and published when they exceeded 0.5%



The Country Madrid 24 OCT 2012 - 16:19 CET


Investors should, as of November 1, publish their short bets on sovereign debt also and not only on their actions, as reported Wednesday the National Securities Market Commission (CNMV). The measure is imposed by the entry into force of a new EU regulation adopted to increase transparency in this market.

The "regulations govern, among other things, the reporting obligations of net short positions in shares, sovereign debt and credit default swaps sovereign", which are called CDS (credit default insurance, for its acronym in English).

So far, investors were required to notify the CNMV all short positions that exceed 0.2% of the capital of a listed company (whether financial or other business). This organization publishes on its website or exceed those filings reached 0.5% of the shares. The same rule will continue to raise awareness about betting against sovereign debt.



more
The CNMV extending the veto to bearish bets on the stock market
A boomerang that gives ammunition to speculators

However, currently, these operations, which consist of betting on the fall of the stock market price of an asset usually with borrowed shares which are linked to more speculative investors are prohibited. In fact, the regulator has decided to extend the measure because it expired on October 23.

The extension is executed in two phases: first, will run until October 31 and thereafter, and due to new European regulations on short positions, the supervisor will notify the CNMV Community ESMA for its acronym in English, your request to extend the restriction for a period of three months.

機家はソブリン債に彼らの短いベットを伝えるべきである


対策は、欧州課税によって11月1日に有効になります

彼らは0.5パーセントを超えたときに表示され、公開され、これまでに有効であった



カントリーマドリード24 OCT 2012 - 夜04時19分CET
投資家は11月1日の時点でまたソブリン債に彼らの短い賭けを公開し、だけでなく、彼らの行動として水曜日ナショナル証券取引委員会(CNMV)を報告する必要があります。メジャーは、この市場の透明性を高めるために採択された新しいEU規制の発効によって課されている。

"規制は、他のものの間で、ガバナンス、株式ソブリン債務およびクレジット·デフォルト·スワップ主権の純ショートポジションの報告義務" CDSクレジット·デフォルト·保険英語での略語)と呼ばれ

これまでのところ、投資家はCNMV(かどうか、財務またはその他の事業上場会社の資本金の0.2%を超えてすべてのショート·ポジションを通知する必要がありました。この組織は、そのウェブサイト上で公開したり、それらの提出書類は、株式の0.5%に達して超える同じルールがソブリン債務に対する賭けに関する意識を高めるために続けていきます。



もっと
CNMVは、株式市場に弱気の賭け拒否権を延長
投機家弾薬を与えるブーメラン

しかし、現在通常より投機的な投資家にリンクされている借入れ株式資産の株式相場の下落に賭けで構成され、これらの操作が禁止されています。実際には、レギュレータは、それが10月23日に満了したため、措置を延長することを決定しました。

拡張子は、2つのフェーズで実行されます:まず最初に、10月31日まで実行され、その後ポジションとショート·ポジションに新たな欧州の規制に起因しますが、上司はあなたの要求英語での頭字語CNMVコミュニティESMAに通知します3か月の期間の制限を拡張することができます。


0 件のコメント:

コメントを投稿