2012年10月25日木曜日

欧州委員会は、米国の会社マイクロソフトに対して、WINDOWSの操作軟件(ソフト)でEXPLORER以外の航行軟件を導入出来ない事に対して売り上げの?10%の巨額の罰金を課すことに

EL PAIS

欧州委員会は、米国の会社マイクロソフトに対して、WINDOWSの操作軟件(ソフト)でEXPLORER以外の航行軟件を導入出来ない事に対して売り上げの?10%の巨額の罰金を課すことに

Bruselas multará a Microsoft por infringir el acuerdo sobre los navegadores

La empresa reconoce que tuvo un error técnico al priorizar su Explorer sobre el resto


Luis Doncel Bruselas 24 OCT 2012 - 14:37 CET



Brussels fined Microsoft for breaking the agreement on browsers


The company recognizes that a technical error had to prioritize his Explorer on the rest



Luis Doncel Brussels 24 OCT 2012 - 14:37 CET


Brussels returns to the fray against computer giants for their practices that harm competition. While still not resolved the process opened by the European Commission against Google, the vice president and head of Competition, Joaquin Almunia, has announced another huge fine against the U.S. company Microsoft. He is accused of failing to include in its Windows operating system an option screen that allows users to install alternative browsers Explorer. European legislation provides for fines of up to 10% of the turnover of the undertaking sanctioned for these reasons.

While in Brussels insist that no decision taken, problems will accumulate to Microsoft, which since 2004 has received three fines from the competition authorities and amounting to a total of 1,700 million euros. The company has acknowledged the facts, which he attributes to a technical error. "We will listen carefully to what Microsoft responds to the statement of objections. And if our charges are confirmed, we will have to go to the next step, which is to estimate the fine, "said Almunia.

Brussels imposed the Redmond company in 2009 when he opened disciplinary proceedings for abuse of dominant position, that would give Windows users an option screen where you could choose browser. The obligation, which was in force until 2014, Microsoft tried to prevent market expel their rivals. "Between February 2011 and July 2012, millions of Windows users in the EU could have been deprived of the options screen" note in the Commission.

Given the lack of response from the company, the EU executive on Wednesday sent a statement of objections formal charges. Microsoft is now within four weeks to respond.

欧州委員会は、米国の会社マイクロソフトに対して、WINDOWSの操作軟件(ソフト)でEXPLORER以外の航行軟件を導入出来ない事に対して売り上げの?10%の巨額の罰金を課すことに
 
ブリュッセルには、ブラウザ上で合意を壊すために、Microsoftの罰金を科さ


同社は技術的なエラーは、残りの彼のエクスプローラに優先順位を付けなければならなかったことを認識



ルイスDoncelブリュッセル24 OCT 2012 - 午前14時37分CET
 
ブリュッセルは、その危害の競争その実践のためにコンピュータの巨人に対して争いに戻ります。まだ解決していない間、プロセスは、Googleは、副社長兼競争、ホアキン·アルムニア頭部に対する欧州委員会が開かれた米国の会社マイクロソフトに対抗する別の巨大な罰金を発表した。彼は、そのWindowsオペレーティングシステムで、ユーザーが代替ブラウザExplorerをインストールすることができますオプション画面を記載しなかった罪で起訴されている。欧州の法律はこれらの理由のために認可された事業の売上高の10%までの罰金のために用意されています。

ブリュッセルでいかなる決定行われないことを主張しているが問題は、2004年から競争当局から3罰金を受けており、1700万ユーロにのぼるMicrosoftに蓄積されます。会社は彼の技術的なエラーに属性を事実を認めている。 "我々は、Microsoftが反論の声明に応答するものに注意深く耳を傾けるでしょう。私たちの料金が確認された場合我々は罰金を推定することで、次のステップに行かなければならないだろう "とアルムニア氏は言う。

彼はWindowsユーザには、ブラウザを選ぶことができるオプション画面を与える支配的な地位の乱用のために懲戒手続を開いたときにブリュッセルは、2009年にはレドモンド会社を課した。 2014年まで有効であった義務は、Microsoftは、市場がライバルを追放阻止しよう委員会のメモ"2011年2月2012年7月の間に、EUにおける何百万人ものWindowsユーザーは、オプション画面を奪われたかもしれない"

会社からの応答がないということは、水曜日にEU執行部異議形式電荷の声明を送った。マイクロソフトが対応するため4週間以内になりました。

0 件のコメント:

コメントを投稿