ギリシアは、2012年11月に310億0000'0000ユーロが必要、国家には金がない

EL PAIS

ギリシアは、2012年11月に310億0000'0000ユーロが必要、国家には金がない


Grecia confía en nuevas medidas de apoyo tras pactar otro plan de ajuste

Atenas tendrá dos años más, hasta 2016, para reducir el déficit al 3%

El nuevo plan de recortes previsto es de 13.500 millones de euros


Claudi Pérez Bruselas 24 OCT 2012 - 14:20 CET



Greece hopes for further support measures after agreeing another adjustment plan


Athens will have two more years, until 2016, to reduce the deficit to 3%

The new plan is planned cuts of 13,500 million euros



Claudi Perez Brussels 24 OCT 2012 - 14:20 CET

Signs of resignation of the European Union in Greece dissipate, the departure or expulsion of the euro is less likely since the visit of Chancellor Angela Merkel to Athens, a couple of weeks. The political agreement is already there, and is just watch it. The first step was taken on Wednesday: the Greek government announced a deal with the dreaded troika (the European Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank, whose officers are also a few days in Madrid) to apply the nth adjustment program, amounting to 13,500 million. In the midst of an economic depression, in return for that extra exertion Greece buys time: two years-until 2016 - to decrease the public deficit to 3% of GDP, according to the draft memorandum.
And yet, everything is in its infancy. Neither the troika and Berlin confirmed Wednesday that agreement on further fiscal and structural measures, nor about the two-year bull to reach a deficit of 3%, essential to the recession not hit by what remains of the Greek economy . The ECB President Mario Draghi, said the decision is not taken yet. "There is no new information", he added German Finance Minister, Wolfgang Schäuble, who wants to see the full report of the Troika before giving the green light to the deal. But Athens is determined to accelerate the pace, if necessary to resit a Eurogroup later this month. S tough: Greece needs the money because the cobwebs from public coffers are obvious. Without EU funding, the country would run out of money for running costs (teacher salaries, pensions and other) as soon as throughout November.
From retruque, the fog lifts in Greece affects directly to Spain and its virtual second bailout, everyone assumed, but has disappeared from the headlines Anglo. Markets facts given by the two additional years for Athens, as given by the aid application safe from Spain. Both issues are just a matter of time. "But the sequence of events is crucial," said European sources.

The Greek parliament will vote on the new measures next week
"Greece is Ecuador", European diplomats repeated for some time, with the logic of Portugal is not Greece, Ireland is not Portugal, Spain is not Ireland, Spain and Italy is not so ad infinitum. Ecuador and Greece is not in effect, but has spent five years in recession, with unemployment at record levels, particularly among young people, public finances in tatters, public debt above 170% of GDP and serious difficulties financial system. With cracks between the coalition government and commotion in the streets day after day. Amid this poisonous broth, Finance Minister, Yanis Stunaras, announced Wednesday an agreement on the new dose of austerity required by troika in exchange for two additional years to meet deficit targets. The Greek Parliament will vote next week that package. The yes is assumed: the opposite would be political suicide; Greece should declare bankruptcy because European aid not arrive in time. "The question is whether the Greek society, very tired and by several rounds of cuts, tolerate another course of action," diplomatic sources explained.
The new plan includes cuts and a new labor reform, which has caused dissension among the governing coalition (the conservative party of President Antonis Samaras, the Socialist PASOK and a small training center). Greece could eventually delay the timing of labor market reforms and the energy market, in addition to the plan of privatization and the sale of real estate assets. Finally, there may be no extension of the working day (to make it easier for the Greeks to work six days a week) and Athens has managed to soften the reduction of severance. But the draft is not clear yet how it will finance the budget gap in 2013 and 2014.

Greece needs the aid payment of 31,000 million in November
"The bottom line is now unlock the aid tranche payment of 31,000 million euros in November," according to diplomatic sources. So fundamental that if that money Greece can not cope with the basic functioning of government. The rush and troubles are fertile ground for the extravagance: the debate in Greece revolves around a possible German proposal, which would pay the aid by European and Greek tax revenue in an account with a certain external control, according to a leaked document by PASOK. Without going so far, Schäuble spoke on Wednesday of "mechanisms" and "automatic stabilizers", without specifying. "We are not a protectorate," said Socialist leader, Evangelos Venizelos.

 

ギリシアは、2012年11月に310億0000'0000ユーロが必要、国家には金がない

 

 

ギリシャは別の調整案に合意した後、さらに支援策をご希望の


アテネには3％に財政赤字を削減するため、2016年まで、2年以上になります

新しいプランは13500万ユーロの削減を予定しています



Claudiペレスブリュッセル24 OCT 2012 - 14:20 CET

 

ギリシャの欧州連合（EU）の辞任の兆しが消散、ユーロの出発または除名アテネ、数週間のアンゲラ·メルケル首相の訪問以来、可能性は低くなります。政治的合意はすでにそこにある、ちょうどそれを見ています。最初のステップは、水曜日に取られた：ギリシャ政府は、n番目の調整プログラムを適用するために恐ろしいトロイカ（役員もマドリードでも数少ない日である欧州委員会、国際通貨基金（IMF）と欧州中央銀行）との契約を発表し、 13500百万。経済不況の真っ只中に、その余分な努力と引き換えにギリシャは時間稼ぎ：2年まで - 2016 - 覚書草案によると、財政赤字をGDPの3％に減少する。
そして、まだ、すべてはまだ揺籃期にある。トロイカとベルリンのどちらも、さらなる財政·構造物対策に、また、2年間の牛についての合意はギリシャ経済の残骸でヒットしない不況に欠かせない3％の赤字を、到達することが確認された水曜日。マリオ·ドラギECB総裁は、決定はまだ行われていないと述べた。 "新たな情報はありません"、と彼は契約に緑色の光を与える前にトロイカの完全なレポートを見たいドイツの大蔵大臣、ヴォルフガングショイブレは、追加された。しかし、アテネは今月後半にユーロ圏財務相会合を再受験するために、必要に応じて、ペースを加速するために決定されます。 Sタフ：公的財源からクモの巣が明白であるため、ギリシャはお金を必要とします。 EUの資金援助がなければ、国は早く11月全体としてのランニングコスト（教員給与、年金、その他）のためにお金を使い果たすだろう。
retruqueから、ギリシャの霧リフトはスペインとその仮想の第2の救済に​​直接影響し、誰もが想定したが、アングロ見出しから消えている。市場の事実はスペインからの安全な援助アプリケーションによって与えられるように、アテネの2つの付加的な年で与えられる。両方の問題は単に時間の問題である。 "しかし、イベントの順序が重要である、"欧州情報源は述べています。

ギリシャ議会は来週、新たな施策に投票する
ポルトガルのロジックと、いくつかの時間のために繰り返さヨーロッパの外交官が、ギリシャではありませんが、 "ギリシャはエクアドルです"、アイルランド、ポルトガルではありませんが、スペイン、アイルランド、スペイン、イタリアはそう無限ではないではありません。エクアドル、ギリシャは有効ではありませんが、特に若い人たちは、ズタズタになって財政、GDPと深刻な困難の170％上記の公的債務のうち、レコード·レベルで失業、不況に5年間を費やしてきた金融システム。日後の路上の日に連立政権と騒ぎの間に亀裂。この有毒スープのもと、大蔵大臣、ヤニスStunarasは、水曜日赤字目標を達成するには、2つの追加の年と引き換えにトロイカで必要とされる緊縮の新用量で合意したと発表した。ギリシャ議会は来週、そのパッケージを投票する。はい想定されます反対は政治的自殺行為だろう、欧州の援助が時間内に到着しないので、ギリシャは破産を宣言する必要があります。 "問題はギリシャの社会、非常に疲れているかどうか、カットのいくつかのラウンドで、アクションの別のコースに耐えている"と外交筋は説明した。
新しい計画では、与党連合（会長アントニス·サマラスの保守政党、社会党PASOKと小研修センター）間で不和を起こしているカットや新たな労働改革が含まれています。 Greeceは、最​​終的に民営化や不動産資産の売却の計画に加えて、労働市場改革とエネルギー市場のタイミングを遅らせることができます。最後に、そこに一日の仕事のない延長ないかもしれません（それが簡単にギリシャ人が週6日仕事をするために作るため）とアテネは、退職の削減を柔らかくすることに成功しました。しかし、ドラフトでは、それが2013年と2014年の財政赤字の資金を調達する方法はまだ明らかではない。

ギリシャは11月に31000万ドルの援助の支払いを必要とします
外交筋によると、 "一番下の行は、今、11月に31000万ユーロの援助トランシェの​​支払いをロック解除されます。"そのお金があれば、ギリシャは政府の基本的な機能には対応できないように、根本的な。ラッシュとトラブルが浪費の温床です：ギリシャの議論がリークされた文書によると、特定の外部コントロールを持つアカウントに欧州とギリシャの税収によって援助を支払うことになる可能性ドイツの提案を中心に展開PASOKによって。これまで行くことなく、ショイブレは指定せず、 "機構"と "自動安定装置"の水曜日に語った。 "我々は、保護領ではありませんが、"社会主義のリーダー、Evangelosベニゼロス氏は言う。