2012年10月24日水曜日

スペイン政府は、財政削減のためにスペイン企業の国際化を推進する4つの公共団体のIcex, Invest in spain, Espanya Expansion Exterior, Ceco(職業訓練)を統合、20%の経費削減

EL PAIS

スペイン政府は、財政削減のためにスペイン企業の国際化を推進する4つの公共団体のIcex, Invest in spain, Espanya Expansion Exterior, Ceco(職業訓練)を統合、20%の経費削減

El Gobierno pondrá en marcha una ‘ventanilla única’ de internacionalización

Fusiona en el Icex cuatro organismos públicos dedicados al comercio exterior

Recortará empleos que crea duplicados y espera ahorrar un 20%

García-Legaz critica duramente las oficinas de representación de Cataluña, País Vasco y Andalucía


Cristina Delgado Madrid 23 OCT 2012 - 16:31 CET



The Government will launch a 'one stop shop' internationalization


Merges in Icex four government agencies engaged in foreign trade

Creating duplicates cut jobs and expects to save 20%

Garcia-Legaz slams representative offices in Catalonia, the Basque Country and Andalusia



Cristina Delgado Madrid 23 OCT 2012 - 16:31 CET


ICEX will join from January 4 public bodies for the internationalization of companies in Spain. As explained by the Secretary of State for Trade, Jaime García-Legaz, create a SúperIcex that fuses inside the current Icex, Invest in Spain, Spain and Foreign Expansion Ceco, dedicated to training. The merger will be carried out by a law that is in force expected in January to begin the process.
The union of these four companies generate big savings, according to Garcia-Legaz. For Invest in Spain, an organization that has already begun to be absorbed by ICEX, the executive says that their operating costs have been reduced by 30%, or about 1.1 million euros. "For the merger of the four companies in a goal we have set a total savings of about 20%," said Secretary of State.

The government plans to an agreement with the Chamber of Commerce to embrace Icex branches throughout Spain
Part of the savings will come from staff reductions. Has not materialized, but Garcia has advanced Legaz "will avoid duplication, as doing so would not make sense to save and then have two computer services, two financial officers, security guards, administration, etc..".
Moreover, the government also plans to carry out an agreement with the Chamber of Commerce to be benefiting from these that Icex branches throughout Spain. So close most of the offices that now hold the offices of Icex in all communities and in different provinces and transferred, if the deal closes with Chambers finally, to their headquarters. The staff will remain the ICEX, but will pay rent to the chambers for use of its space.
Quality tests
In addition, for the first time "will be a quality test" to assess services Icex offices. "Because of the private consultants," says Garcia-Legaz. "The offices will work fine prize, the working poor, punishment," he warned.
ICEX, meanwhile, has produced a guide to internationalization, which explains the various steps and stages of firms to sell abroad or to settle out. "We realized that there was a great lack of internationalization tools by companies. Partly because the dispersion [agency]", justified this morning the Secretary of State.

"Icex offices will work fine prize, the working poor, punishment," says the Secretary of State
In the new guide, printed in booklet form and 35 pages, are explained, the services offered by ICEX, including specialized consulting one who has attended to 4,200 companies this year and has improved the income of the institution .
"At present, given the interest of companies to internationalize have designed programs that encourage" explained Coriseo Gonzalez, CEO of ICEX. He noted that only one in four industrial companies of Spain exported, but hopes to advance the interest.
Strong criticism of the regional offices
During his speech, Garcia-Legaz has referred to the agreement that was reached with the representative offices of the different autonomous communities abroad, to incorporate the state. "We offered help to the 17, it was absurd to have 17 offices in different places. 14 of them have given a positive response. Tres, negative," he explained. Catalonia, the Basque Country and Andalusia have opted to keep their isolated individual representation.


No office of an autonomous community with the capacity of the State
Jaime García-Legaz
"These communities will have to explain to their citizens.'ll Have to tell them why theaters closed due to budget but maintain their offices outside", launched in very critical tone, the Secretary of State.
"There is no office of an autonomous community with the capacity of the state," he noted. To drive, Garcia has thrown a harsh Legaz suggestion: "Perhaps [these offices] are a way to maintain the employment of several people. As we would be a surprise if we looked closely at who's there."

スペイン政府は、財政削減のためにスペイン企業の国際化を推進する4つの公共団体のIcex, Invest in spain, Espanya Expansion Exterior, Ceco(職業訓練)を統合、20%の経費削減
 
 
政府は、"ワンストップショップ"国際化を起動します


外国貿易に従事ICEX4政府機関のマージ

重複カットジョブを作成し、20%削減を見込んで

ガルシアLegazカタルーニャバスク、アンダルシアに駐在員事務所を叩きつけ



クリスティーナ·デルガドマドリード23 OCT 2012 - 16時31分CET
 
ICEXはスペインの企業の国際化のために1月4日公共団体から参加します。としての貿易のための国務長官によって説明、ハイメ·ガルシア·Legaz、現在ICEX内部融合SúperIcexを作成し、研修に専念し、スペイン、スペイン、外国拡張CECOに投資する。合併は力でプロセスを開始するために1月に予定され、法律により実施される。
これら4社の労働組合は、ガルシアLegazによれば、大きな節約を生成します。スペイン、すでにICEXによって吸収され始めている組織への投資については、幹部は、運用コストを30%、または約1.1百万ユーロ減少しているという。 "我々は、約20%の総貯蓄を設定している目標で4社の合併については、"国務長官は語った。

政府は、スペイン全土ICEX枝を採用する商工会議所との契約を計画
貯蓄の一部は、人員削減から来るであろう。マテリアライズしていないが、ガルシアは高度Legazは "重複を避けることができ、そうするようにすると、2つのコンピュータサービス、2財務担当役員、警備員、管理、等を持っているし、保存しても意味がないだろう"しています。
さらに、政府は、これらの恩恵を受けることが商工会議所との契約を行う予定スペイン全土ICEX分岐する。契約は彼らの本部に、ついにチェンと閉まるので、もし今、すべてのコミュニティで、別の地方でICEXの事務所を保持し、転送された事業所のほとんどを閉じます。スタッフがICEX残りますが、そのスペースを使用するためのチャンバーに家賃を支払うことになります。
品質テスト
また、初めてサービスICEX事務所を評価するための "品質テストになるだろう"。 "なぜなら、民間コンサルタントで、"ガルシアLegazは言う。 "オフィスは罰金賞、ワーキングプア、罰でもうまくいくでしょう"と、彼は警告した。
ICEXは、一方、海外で販売するか、または沈降する企業の様々な手順や段階を説明するもので、国際化へのガイドを作成しました。 "我々は、企業による国際化ツールの偉大な欠如があったことに気づいた。曇り分散ので、[代理店]"、今朝国務長官を正当化した。

"ICEX事務所は罰金賞、ワーキングプア、罰を動作しますが、"国務長官は述べています
冊子は35ページで印刷新しいガイドでは、今年4200の企業に参加してきた専門的なコンサルティングを含めICEXが提供するサービスを、説明されており、機関の収入を向上させた
"現時点では、奨励するように設計したプログラムを国際化するために企業の関心を与えられた" Coriseoゴンザレス、ICEXの最高経営責任者(CEO)は説明した。彼はスペインの唯一の4人に1人の工業企業は輸出したが、興味を進めたいと考えていることを指摘した。
地域事務所の強い批判
彼のスピーチの中で、ガルシアLegaz状態を組み込むために、海外の異なる自治州の代表的なオフィスが達した合意に言及している。 "我々は、それが別の場所に17のオフィスを持っていることは不合理であった、17に役立つ提供した。それらの14は肯定的な反応を与えている。負トレスを、、"と彼は説明した。カタルーニャ、バスクやアンダルシアは、孤立した個人の表現を維持することを選択した。


国家の能力を持つ自律的な社会のいかなるオフィスません
ハイメ·ガルシア·Legaz
"これらのコミュニティは、市民に説明しなければならないでしょう。"劇場は予算不足に閉鎖理由に指示しておく必要がありますが、外で自分の事務所を維持するでしょう "、非常に批判的な口調、国務長官にローンチした。
"状態の容量を持つ自治体のない事務所がありません"と彼は指摘した。駆動するために、ガルシアは厳しいLegazの提案がスローされました: "おそらく、[これらの事務所を]何人かの人々の雇用を維持するための方法である私達がそこにいる人物をよく見たら私達は驚きであるように。"

0 件のコメント:

コメントを投稿