2012年10月20日土曜日

スペインのバレンシア州政府は、公共部門の少なくとも3,000人の公務員を解雇

EL PAIS

スペインのバレンシア州政府は、公共部門の少なくとも3,000人の公務員を解雇


La Generalitat despedirá al menos a 3.000 empleados de su sector público

El Consell aprueba del decreto que suprime 46 empresas y no descarta futuras privatizaciones


El País Valencia 19 OCT 2012 - 15:26 CET



The Generalitat lay off at least 3,000 employees of public sector


The Consell approves decree abolishing the 46 companies and does not rule out future privatization



El Pais Valencia 19 OCT 2012 - 15:26 CET


The Generalitat Valenciana to lay off at least 3,000 employees of the public sector, 40% of the total workforce by removing 46 companies, which will mean an estimated savings of about 300 million euros. The staff reduction will be made on a total workforce of 7555 employees. This measure was announced last May by the Valencian Government, although the bulk of the layoffs will take place in the coming weeks.
Some staff have already been laid off in job layoffs as companies executed in the Valencian Institute of Housing, the City of Arts and Sciences or CIEGSA. All other corporate and foundation of the Government restructuring suffer in coming weeks
The data was released by the Minister of Economy, Industry and Trade, Maximum Buch, in the press conference after full Consell which approved the decree restructuring the public sector, which will be composed of 30 entities .
Buch explained that the records of employment regulation (ERE) will arise mostly during the month of November and its estimated cost is between 85 and 100 million euros, an amount similar to the estimated savings to be gained in staff costs.
These accounts do not include either the ERE of Radio Televisió Valenciana, affecting 1,200 of the 1,800 employees who has the body and has already been approved and is awaiting implementation or regulation under the Valencian Agency of Tourism, which has about 300 employees. In total, public sector layoffs will be placed Valencia at a figure which will run between 4,000 and 5,000.
The counselor, who has not ruled out that the savings can be increased if you later decide any additional adjustment in the public sector valencianol, has pointed out that by integration synergies is expected to save between 0:15 million euros which will add between 160 and 200 million for optimization and management efficiency.
The economic balance of this plan could also be improved through the "intensification of public-private partnerships," through "asset sales, outsourcing and privatization management", for which an action plan drawn up in the within nine months.
To pay compensation, expected Consell money Autonomous Liquidity Fund (FLA), which is expected to arrive later this month. Vice President of the Valencian Government, José Ciscar, has indicated that some of the money from the FLA correspond to having the Generalitat authorization to borrow without exceeding the deficit target of 1.5% and squaring and regional budgets for 2012, which collected compensation for public layoffs planned.

スペインのバレンシア州政府は、公共部門の少なくとも3,000人の公務員を解雇
 
 
 
州政府は、公共部門少なくとも3,000人の従業員を解雇


Consell46社を廃止を承認し、将来の民営化を排除していません



エル·パイスバレンシア19 OCT 2012 - 15時26分CET
 
バレンシア州政府は約300万ユーロの推定貯蓄を意味することになる46社を、除去することにより、公共部門の少なくとも3,000人の従業員、従業員総数の40%を解雇する。人員削減は、7555の従業員の総労働力について説明する。レイオフの大半は、今後数週間のうちに行われますが、この措置は、バレンシア州政府は昨年5月に発表された。
一部のスタッフは、すでに住宅のバレンシア大学、芸術と科学またはCIEGSAの都市で実行会社として仕事の解雇に解雇されています。他のすべての企業と政府のリストラの基盤は、今後数週間のうちに苦しむ
データは30エンティティで構成される公的部門の再編令を承認したフルConsell後の記者会見で、経済産業大臣は、最大ブーフがリリースされました
ブーフは、で得られる推定貯蓄に似量を就業規則(ERE)の記録は11月の月の間に主に起こるでしょうし、その推定コストは85億ユーロとの間にあることを説明人件費。
これらのアカウントは、ボディを持っており、すでに承認されている1,800名の従業員の1200に影響を与えるラジオTelevisióバレンシアのEREは、実装を待っているか、または規制のバレンシア観光庁の下に、そのいずれかが含まれていません約300人の従業員を持っています。合計では、公共部門のレイオフは4000と5000の間で実行される図でバレンシアが配置されます。
貯蓄は後で公共部門valencianolに追加の調整を決定した場合、増加させることができる統合シナジーにより160との間に追加します0時15百万ユーロの間保存することが期待されていることを指摘したことを排除していないカウンセラー、最適化と経営の効率化のための200百万円となりました。
この計画の経済的バランスも行動計画に策定されているため、 "資産売却、アウトソーシングや民営化の管理"を通じて、 "官民パートナーシップの強化"により改善される可能性が9ヶ月以内。
補償、期待Consellお金自律リクイディティ·ファンド(FLA)、今月末に到着する予定です。を支払うことにバレンシア政府の副大統領、ホセCiscarは、FLAからのお金の一部が収集され、2012年に1.5%、乗と地域予算の財政赤字目標を超えることなく借りることが州政府の認可を持っていることに対応することが示された計画された公共の解雇に対する補償。
The Generalitat Valenciana to lay off at least 3,000 employees of the public sector, 40% of the total workforce by removing 46 companies, which will mean an estimated savings of about 300 million euros. The staff reduction will be made on a total workforce of 7555 employees. This measure was announced last May by the Valencian Government, although the bulk of the layoffs will take place in the coming weeks.
Some staff have already been laid off in job layoffs as companies executed in the Valencian Institute of Housing, the City of Arts and Sciences or CIEGSA. All other corporate and foundation of the Government restructuring suffer in coming weeks
The data was released by the Minister of Economy, Industry and Trade, Maximum Buch, in the press conference after full Consell which approved the decree restructuring the public sector, which will be composed of 30 entities .
Buch explained that the records of employment regulation (ERE) will arise mostly during the month of November and its estimated cost is between 85 and 100 million euros, an amount similar to the estimated savings to be gained in staff costs.
These accounts do not include either the ERE of Radio Televisió Valenciana, affecting 1,200 of the 1,800 employees who has the body and has already been approved and is awaiting implementation or regulation under the Valencian Agency of Tourism, which has about 300 employees. In total, public sector layoffs will be placed Valencia at a figure which will run between 4,000 and 5,000.
The counselor, who has not ruled out that the savings can be increased if you later decide any additional adjustment in the public sector valencianol, has pointed out that by integration synergies is expected to save between 0:15 million euros which will add between 160 and 200 million for optimization and management efficiency.
The economic balance of this plan could also be improved through the "intensification of public-private partnerships," through "asset sales, outsourcing and privatization management", for which an action plan drawn up in the within nine months.
To pay compensation, expected Consell money Autonomous Liquidity Fund (FLA), which is expected to arrive later this month. Vice President of the Valencian Government, José Ciscar, has indicated that some of the money from the FLA correspond to having the Generalitat authorization to borrow without exceeding the deficit target of 1.5% and squaring and regional budgets for 2012, which collected compensation for public layoffs planned.

0 件のコメント:

コメントを投稿