2012年10月23日火曜日

スペインの2012年10月21日のバスク地方選挙では、バスク民族党(PNV)が75議席の内27議席を獲得して首位に

EL PAIS
スペインの2012年10月21日のバスク地方選挙では、バスク民族党(PNV)が75議席の内27議席を獲得して首位に


El PNV volverá a gobernar Euskadi

Urkullu logra 27 escaños y gana las primeras autonómicas sin ETA. La izquierda 'abertzale' irrumpe como segunda fuerza, el PSE se desploma y cede el PP

ESPECIAL Los resultados de las elecciones
Así te hemos contado la jornada electoral en directo
Juan Mari Gastaca Bilbao 22 OCT 2012 - 00:17 CET



The PNV Basque return to rule


Urkullu achieved 27 seats and win the first regional without ETA. The left 'nationalist' erupts as second force, the PSE collapses and gives the PP

SPECIAL The election results
So we've told the Election Day Live

Juan Mari Gastaca Bilbao 22 OCT 2012 - 00:17 CET


The PNV Basque govern again. Its president and candidate, Iñigo Urkullu, will be the next lehendakari, as the result of the first regional elections, held yesterday, in the absence of ETA and with the participation of all political persuasions.
The vote cast, as expected, a loose nationalist majority (48 of 75 seats) and a sharp fall constitutionalist parties. The PSE-EE pays dearly for their passage by the Basque Government, with the loss of nine parliamentarians chilling, while the PP, its partner in the previous term, their presence is reduced to 10 of the 13 seats it decided in 2009. UPyD validates his. Instead, Mikel Arana presented his resignation last night because Ezker Anitza, IU Basque brand, stays outside Parliament.


moreSPECIAL The election resultsSPECIAL All information about the Basque electionsFollow the real-time election day
These elections, with a share (65.8%) slightly higher than the previous regional convulse the Basque political map with the sound emergence of the nationalist left, under the new brand Bildu EH election. With 21 seats, sits as the second force in the Basque Country. It threatens the dominant position of the PNV, but marginalizes ostensibly to PSE-EE, which fits a serious setback. All this in an election day accompanied by rain and uneventful that the presence of six radicals demanding rights for ETA prisoners when still lehendakari, Patxi Lopez, tried to vote in Bilbao.
The PNV with 27 parliamentarians underpins its traditional dominance in Euskadi, and does so with a message and a different candidate to autonomic previous examination. So, Iñigo Urkullu emerges stronger from personal political gamble supposed to appear for the first time as an aspiring lehendakari from the presence of a party that had lost power at the hands of the PSE-PP pact despite having won the election. It has made possible a speech wrapping up much less identity than cheered by his predecessor, Juan Jose Ibarretxe, who reached up to 30 MPs, but without the presence of the former Batasuna. This long-awaited return to the Basque Government will also have its impact on the next relay Urkullu obligated as head of the PNV, as it will prevent internal wars, given the unquestionable triumph Biscayan sector, which will project a more predictable Andoni Ortuzar as successor.
The radical left because winning feels far surpasses all previous electoral victories, but muted disgust at the huge lead of six seats that separate the PNV and, above all, by the tight result of Gipuzkoa, where serious charges and wear involved in their action in the Provincial Government and the City of San Sebastián.
Still, Patxi Lopez became the big loser on election night. His short stay by the Basque Government has led to frustration, to fit a frightening loss of social support. The misunderstanding of the pact with the PP at the beginning of the legislature has weighed like a stone in the majority of the electorate, which has valued its strong opposition to the cuts end Rajoy executive nor the commitment to the maintenance of the welfare state. In an election too committed to the commitment to the new legal framework of the Basque Country, the PSE-EE position against the independence and centralism has not found its own discourse.
Also, check out the Government's institutional solitude sharpens the Basque Socialists, although obviously that will assert their seats in the game that seems decisive majority in the new legislature. Despite the icy relations between Urkullu and Lopez, surprised anyone in Euskadi medium term approximation between PNV and PSE if the results are confirmed, since in Álava is still a last seat dispute between nationalists and socialists.
Precisely from its expected victory, the PNV is preparing to open the round of talks for the proclamation of Urkullu as lehendakari. Nationalists pose as the axis of government action seeking a broad consensus "within the different sensibilities," according to a spokesman for his address. Of course, the official seat of Sabin Etxea nobody spoke last night to approach Bildu EH as a real enemy.

スペインの2012年10月21日のバスク地方選挙では、バスク民族党(PNV)が75議席の内27議席を獲得して首位に
 
支配するPNVバスク復帰


Urkulluは27議席を達成し、ETAなしで最初の地域を獲得左 "ナショナリスト"は第二勢力として勃発、PSEは崩壊とPP与える

特別選挙結果
だから我々は選挙日ライブ言った

フアン·マリGastacaビルバオ22 OCT 2012 - 0時17分CET
 
PNVバスクは再び支配する。その社長と候補者、イニゴUrkulluは、ETAの非存在下では、昨日開催された初の地方選挙の結果として、すべての政治信条の参加を得て、次のlehendakariなります。
予想通り投票、緩いナショナリスト過半数(75議席の48)と急落の憲法パーティー。 PPは、前期でのパートナーは、彼らの存在は、それが2009年に決定した13議席を10に減らすことができたPSE-EEは、ゾッとする9議員の損失で、バスク政府は彼らの通過のために多大の犠牲を払っています。 UPyDは彼を検証します。 Ezker Anitza、IUのバスクのブランドは、国会の外ままなのでその代わりに、ミケルアラーは昨夜、彼の辞任を発表した。


もっと特別選挙結果バスク選挙に関する特別なすべての情報リアルタイムの選挙日に従っ
新ブランドBildu EH選挙下ナショナリスト左の音が出現とバスク地方の政治地図前の身もだえさせるよりもわずかに高いシェアを持つこれらの選挙は、(65.8%)。 21議席で、バスク地方で第二勢力として座っている。それは、PNVの支配的な地位を脅かしたが、深刻な後退に適合PSE-EEに表向きmarginalizes。選挙日のすべてのこれはETAの囚人の権利を要求する6基の存在がまだlehendakari、Patxiロペスは、ビルバオに投票しようとしたときに、その雨を伴って、平穏無事。
27国会議員を支えるエウスカディでの伝統的な優位性を持つPNVは、メッセージと自律以前審査に異なる候補でそうします。だから、イニゴUrkulluは選挙に勝ったにもかかわらずPSE-PPの協定の手で力を失っていたパーティの存在からの志望lehendakariとして初めて表示されることになって個人的な政治的ギャンブルから強く現れる。それは彼の前任者、30議員に達したフアンホセIbarretxe、、ではなく前者バタスナの有無に関わらず応援したよりもはるかに少ないアイデンティティを仕上げることが可能演説を行いました。バスク政府にこの待望の復帰はまた、後継者として、より予測AndoniのOrtuzarを投影する疑う余地のない勝利バスク語部門与えられた内部戦争を、防ぐことができますように、PNVの長として義務は次のリレーUrkulluへの影響を持つことになります。
急進的な左翼は勝ったので、独立したPNVと、上記のすべての、Gipuzkoaのタイトな結果によって、重大な費用とは、着用してはるかに6席の巨大なリードで、以前のすべての選挙の勝利が、ミュートになって嫌悪感を凌駕する感じ省政府とサン·セバスティアンの街で彼らの行動に関与している。
それでも、Patxiロペスは選挙の夜に大きな敗者となった。バスク政府による彼の短い滞在は、社会的支援の恐ろしい損失に合わせて、欲求不満につながっている。議会の冒頭に、PPとの協定の誤解がカットエンドRajoyの幹部も、福祉国家の維持へのコミットメントへの強い反対を大切にしている有権者の過半数で石のように秤量した。あまりにバスクの新たな法的枠組みへのコミットメントにコミット選挙では、独立性と中央集権に対するPSE-EEの位置は、独自の談話を見つけていない。
また、明らかにそれは新しい議会で過半数を決定的と思われるゲームで自分の席を主張しますが、政府の制度的孤独バスク社会党をシャープにチェックアウトする。 Urkulluとロペス、PNVとPSEとの間エウスカディ中期近似でびっくり誰の間に氷で覆われた関係にもかかわらず、結果が確認された場合、アラバにまだ民族主義と社会主義の間の最後の座席争いであるからである。
まさにその期待勝利から、PNVはlehendakariとしてUrkulluの布告の交渉のラウンドを開く準備をしています。国民党は彼の住所のためのスポークスマンによると、 "異なる感性の中で"幅広いコンセンサスを求めて政府の行動の軸としてポーズ。もちろん、セービンEtxea nobodyの公式の席では、本当の敵としてEH Bilduに接近する最後の夜話した。

0 件のコメント:

コメントを投稿