スペインのガルシア州政府は、プレスチージ(prestige)石油輸送船沈没で10'000tの原油が汚染されたまま放置されていると警告

スペインのガルシア州政府は、プレスチージ(Prestige)石油輸送船沈没で10'000tの原油が汚染されたまま放置されていると警告


La Xunta alerta de 10.000 toneladas de residuos del ‘Prestige’ sin tratar

El abogado del Estado reclama que en la sentencia la Xunta reciba dinero para tratarlos

Consulte toda la información sobre el juicio del 'Prestige'
Paola Obelleiro A Coruña 26 JUN 2013 - 10:57 CET


The alert Xunta 10,000 tons of waste 'Prestige' untreated


Counsel for the State claims that the judgment in the Xunta receive money to treat

See all the information on the trial of the 'Prestige'

Paola Obelleiro A Coruña 26 JUN 2013 - 10:57 CET


A huge raft outdoors with 10,000 tonnes of viscous sludge remains , a decade later, a major unresolved issue of the Prestige disaster . That indefinable mixture of fuel, sand, plastics and salt water is stored in the town of As Somozas Coruña , on a plot of Sogarisa facilities , pending the money needed for treatment. Counsel for the State , in its conclusions on the macro trial , and like the attorney, claims that in addition to € 2.152 million that asks Spain as compensation , a conviction includes the Xunta pay 1.27 million to recycle this waste toxic .
Counsel of the Xunta, Fernando Juanes, went further to stress the importance of obtaining , in case of a conviction, that money : brandished the possibility that end up contaminating the soil and aquifers in the mountains where it is from more than seven years ago, that pool sealed waste spill.

more"It's a miracle that the judgment of the ' Prestige ' is held "The state attorney blames "organized greed "The videos of the Prestige disasterThe prosecutor accuses the insurance ' Prestige ' to concoct a strategy to avoid paying
Proof "of the great burden " these recycling 10,000 tons yet , Juanes insisted yesterday in his closing arguments , are these " toxic sludge spread on the mountains " near polygon Sogarisa , Center of Industrial Waste Treatment Galicia , which have contaminated wells and rivers at various points as Somozas , but also from other municipalities to As Pontes said. " It also Causing stench and endanger the health of neighbors," deepened . The origin of this sludge is to be determined (there are claims raised ) and although they suspect a nearby recycling company Sogarisa to Fernando Juanes , he said yesterday in the trial of Prestige , " demonstrate " that the oil residues can still cause a major environmental and health damage.
It is one of the arguments to claim Juanes said " exemplary " sentence "which is a notice to mariners " that never " Prestige future recurrence ." And more in Galicia , which suffered five of the 11 oil spills recorded in Europe . " Disappeared social criticism " and "may cause long process as a devaluation of the penalties to be imposed ." But he continued to counsel, this " catastrophe , the greatest of all time in Spain " requires a firm conviction. In his plea , included a rebuke to the government's : "Despite the news blackout , could not hide the truth ," he added.
Shortly before , and like the attorney, the attorney for the state, which also assumes the damage claims of all affected autonomies , insisted to the court that there is sufficient for " ask unlimited liabilities " "legal instruments" applies whether the Spanish Penal Code as the international convention on oil spill damages to which they are subject both the owner of the tanker as Spain . Through a condemnation of captain, Apostolos Mangouras , the State, the plaintiff and defendant in this rather indirect process , looking to pay the large bill the shipping and ship your British insurer , The London P & I Club. Counsel for the State acknowledged that the limit would be in the marking policy Prestige billion . And having said that the Spanish government will advance the money "comes from the pocket of every citizen " to tackle the disaster, until now, " were the only victims who endured all the damage caused."

 

 

警告Xunta廃棄物の万トン'プレステージ'未処理


国家のための弁護士はXuntaの判断が治療にお金を受け取ると主張している

「プレステージ」の試用に関するすべての情報を参照してください。

パオラObelleiro A·コルーニャ26 JUN 2013 - 10時57分CET

粘性の汚泥万トンで、屋外の巨大ないかだは、 10年後、プレステージ災害の主な未解決の問題が残っている。燃料、砂、プラスチック、塩水の漠然とした混合物を治療に必要なお金を保留し、 Sogarisa施設のプロット上としてSomozas ·コルーニャの街に格納されている。マクロ裁判上の結論では、弁護士のような状態のための弁護士は、報酬としてスペインに依頼すること€ 2.152百万の他に、有罪判決がXuntaがこの廃棄物をリサイクルするために127万を支払う含まれていることを主張して有毒。
Xuntaの弁護士、フェルナンドフアネスは、有罪の場合には、取得の重要性を強調し、さらにそのお金を行ってきました：それから提示された山の中で土壌や帯水層を汚染してしまう可能性が振り回さ7年以上前に、そのプールは、廃棄物の流出を密封した。

もっと「それはプレステージ」の判定が行われていることを奇跡だ」州検事は、 「組織化された貪欲」を非難プレステージ災害の動画検察官は支払いを回避するための戦略をでっち上げるための保険「プレステージ」を非難
これらのリサイクル万トン"大きな負担の「証拠はまだ、フアネス、ポリゴンSogarisa 、産業廃棄物処理の中央付近に、これらの"山に有毒汚泥スプレッド」である、彼の最終弁論で昨日と主張Somozasとしてだけでなく、他の自治体からのポンテスが言ったように様々なポイントで井戸や川を汚染しているガリシア、 。 「それはまた、悪臭の原因となると近所の人の健康を危険にさらす、 「深めました。この汚泥の起源は決定されるべきである（起毛クレームがある） 、彼らはフェルナンドフアネスに近くのリサイクル会社Sogarisaを疑うが、彼はオイル残基が、まだできることを「証明する」 、プレステージの裁判で明らかにした主要な環境や健康被害を引き起こす。
それは、フアネスは決して「船員への通知である「 「例示」例文請求項の引数の1つである「プレステージ将来再発。 "ヨーロッパで記録された11流出油の5を被っガリシア、およびより。 「社会的な批判を失踪」と「課されるべき罰則の切り下げなどの長いプロセスを引き起こす可能性があります。 "しかし、彼は弁護士を続け、この「大惨事、スペインのすべての時間の最大は、 「確固たる信念が必要です。彼の嘆願では、政府の非難に含まれるもの： 「報道管制にもかかわらず、真実を隠すことができなかったが、 "と彼は付け加えた。
少し前に、弁護士のように、また、影響を受けるすべての自治体の損害賠償請求を前提としていた状態のための弁護士は、 "" "無制限の負債を尋ねる「法的手段のために十分であることを裁判所に主張したかに関係なく適用され彼らはスペインのようなタンカーの所有者の両方の対象先となる油流出被害に関する国際条約としてのスペイン語刑法。船長の非難により、アポストMangouras 、国家、このかなり間接的な過程で原告と被告は、大規模な法案に出荷を払い、あなたの英国の保険会社、ロンドンP＆ Iクラブを出荷するために探して。国家のための弁護士は限界がマーキングポリシープレステージ億になるだろうと認めた。そして今までは、災害に対処するために「すべての市民のポケットから来る「スペイン政府がお金を進めると述べた」に起因するすべての被害に耐えて唯一の犠牲者だった。 "

L'alerte Xunta de 10.000 tonnes de déchets non traités "Prestige"


L'avocat de l'État soutient que l'arrêt de la Xunta recevoir de l'argent pour traiter

Voir toutes les informations sur le procès de la «Prestige»

Paola Obelleiro A Coruña 26 JUN 2013 - 10:57 CET

Un immense radeau en plein air avec 10 000 tonnes de boues visqueux reste , une décennie plus tard , une question non résolue de la catastrophe du Prestige . Ce mélange indéfinissable de carburant , du sable , des plastiques et de l'eau salée est stockée dans la ville de As Somozas Corogne, sur un terrain de Sogarisa installations , en attendant l'argent nécessaire pour le traitement . L'avocat de l'État , dans ses conclusions sur la macro procès , et comme l'avocat , affirme que , en plus de € 2.152.000 qui demande à l'Espagne à titre de compensation , une condamnation comprend la Xunta de payer 1,27 million de recycler ces déchets toxique .
L'avocat de la Xunta , Fernando Juanes , insiste encore sur l'importance d'obtenir , en cas de condamnation , que l'argent : brandi la possibilité qui finissent par contaminer le sol et les aquifères dans les montagnes où il est de il ya plus de sept ans , qui piscine scellé déchets déversement .


plus" C'est un miracle que l'arrêt de la « Prestige » est maintenue "Le procureur de l'État accuse «cupidité organisée "Les vidéos de la catastrophe du PrestigeLe procureur accuse l' assurance «Prestige» pour concocter une stratégie pour éviter de payer
Preuve »de la grande charge " les recycler encore 10.000 tonnes, Juanes a insisté hier dans son réquisitoire , sont ces « boues propagation toxique sur les montagnes " près de polygone Sogarisa , Centre de traitement des déchets industriels Galice , qui ont contaminé les puits et les cours d'eau en divers points Comme Somoza , mais aussi d'autres municipalités à As Pontes dit . " Il causant également puanteur et mettre en danger la santé des voisins , " approfondi . L'origine de ces boues est déterminé ( il ya allégations formulées ) et bien qu'ils soupçonnent une entreprise de recyclage à proximité Sogarisa à Fernando Juanes , at-il dit hier dans le procès de Prestige , " démontrer " que les résidus d'huile peut encore causer un dommage environnemental et sanitaire majeur .
Il est l'un des arguments pour réclamer Juanes dit phrase "exemplaire" " qui est un avis aux navigateurs " que jamais " de récurrence Prestige ». Et plus en Galice , qui a subi cinq des 11 déversements de pétrole enregistrées en Europe . " Disparus critique sociale » et « peut entraîner des processus comme une dévaluation des sanctions qui doivent être imposées . " Mais il a continué à l'avocat , cette « catastrophe , le plus grand de tous les temps en Espagne " nécessite une ferme conviction . Dans son plaidoyer , inclus un reproche au gouvernement de : «Malgré le blackout des nouvelles , ne pouvait pas cacher la vérité , " at-il ajouté .
Peu de temps avant , et comme le procureur , l'avocat de l'État, qui assume également les réclamations de dommages de tous les autonomies touchées , a insisté à la cour qu'il ya suffisamment de " demander responsabilités illimitées » « instruments juridiques » s'applique si le code pénal espagnol de la convention internationale sur les dommages en cas de déversement de pétrole à laquelle ils sont soumis à la fois le propriétaire du pétrolier comme l'Espagne . Grâce à une condamnation de capitaine , Apostolos Mangouras , l'État , le demandeur et le défendeur dans ce processus plutôt indirecte , à la recherche de payer la grosse facture de l'expédition et expédier votre assureur britannique , The London P & I Club . L'avocat de l'Etat a reconnu que la limite serait dans la politique marquage Prestige milliards . Et après avoir dit que le gouvernement espagnol avancer l'argent " vient de la poche de chaque citoyen» pour lutter contre la catastrophe , jusqu'à présent , " étaient les seules victimes qui ont subi tous les dommages causés . "