アメリカ合衆国の国立間諜院(NSA)とCIA は、ドイツメルケル首相の個人の携帯電話を2002年から盗聴してきた

SPIGEL ONLINE

アメリカ合衆国の国立間諜院(NSA)とCIA は、ドイツメルケル首相の個人の携帯電話を2002年から盗聴してきた

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/nsa-ueberwachung-merkel-steht-seit-2002-auf-us-abhoerliste-a-930193.html

NSA-Überwachung: Merkels Handy steht seit 2002 auf US-Abhörliste

Die NSA späht das Handy von Angela Merkel offenbar bereits seit mehr als zehn Jahren aus. Das geht aus einer geheimen Datei des US-Geheimdienstes hervor, die dem SPIEGEL vorliegt. Von ihrer Berliner Botschaft spionieren die USA anscheinend das gesamte Regierungsviertel aus.

Berlin - Das Handy von Angela Merkel steht anscheinend seit 2002 auf einer Liste mit Aufklärungszielen des amerikanischen Geheimdienstes NSA. Das ergibt sich aus einem Auszug, der offenbar aus einer geheimen NSA-Datei stammt. Aus dem Dateiauszug geht außerdem hervor, dass dieser Ausspähauftrag offenbar auch wenige Wochen vor Präsident Obamas Berlin-Besuch im Juni 2013 gültig war. In dem Auszug, der dem SPIEGEL vorliegt, ist die Nummer unter "GE Chancellor Merkel" eingetragen.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NSA Surveillance: Merkel's cell phone since 2002 on U.S. Listen List
The NSA spied the phone from Angela Merkel apparently made ​​for more than ten years. This emerges from a secret file of the U.S. Secret Service , which is present SPIEGEL. From its Berlin embassy , the U.S. spy apparently from the entire government district.
Berlin - The mobile phone from Angela Merkel is apparently since 2002 on a list of education goals of the American secret NSA . This follows from a statement, which apparently comes from a secret NSA file. From the file excerpt also shows that this Ausspähauftrag was apparently also valid a few weeks before President Obama's visit to Berlin in June 2013. In the excerpt that which SPIEGEL , the number is registered under "GE Chancellor Merkel " .

Accordingly, the Department S2C32 "European States Branch " Merkel responsible for Europe has identified as a target. For the implementation of a unit is registered with the name Special Collection Service ( SCS) in the file. From the entry does not indicate what type of data were monitored , whether about all the conversations recorded or only connection data were evaluated.
The Special Collection Service maintains the Berlin U.S. Embassy on Pariser Platz, a non- legally registered Spionagedependance . There supervise employees of the NSA and the CIA with modern high performance communication antennas in the government district .
If messages would be recognized as a listening post for such technical constructions , it is said in a "top secret" classified internal SCS guide , this could mean " serious damage to the relations of the United States to a foreign government."
More espionage center in Frankfurt am Main
Similar facilities the common unit of the CIA and NSA , founded in the late seventies , there was , according to a secret Overview from the year 2010 to around 80 locations worldwide. Of these, 19 were alone in European cities , such as Paris , Madrid, Rome, Prague and Geneva. In addition to Berlin , the U.S. government has , according to the internal NSA documents on German soil a second espionage branch in Frankfurt am Main.
In internal discussions with the federal government , the U.S. government has not denied the detection of Merkel as reconnaissance objective . Obama's national security adviser Susan Rice admitted in a conversation with Merkel's foreign policy adviser Christoph Heusgen , they could exclude a monitoring only for the present and the future, not the past. U.S. President Barack Obama assured Merkel on the phone that he was not aware of a possible bugging , otherwise he would have stopped it immediately.
As a consequence of the affair of the Federal Office for Protection of the Constitution ( BFV ) aims to expand the counterintelligence . " We're talking about a fundamental realignment ," said a senior security official to SPIEGEL . The staff of the BFV - Division 4 , in which there are currently more than 100 employees work , could be doubled by the ideas of the trunk . One focus of the realignment is to be the monitoring of the embassy building in Berlin's government district .

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

NSA監視：US聞くリスト上の2002年以来、メルケルの携帯電話
NSAは、明らかに10年以上も作らメルケル首相から電話をスパイ。これは、本SPIEGELある米国シークレットサービスの秘密ファイルから出てくる。そのベルリンの大使館から、米国は政府全体地区から明らかにスパイ。
ベルリン - メルケル首相からの携帯電話は、アメリカの秘密NSAの教育目標のリストに、2002年からは明らかである。これは明らかに秘密NSAファイルから来文から従う。ファイルの抜粋からも、このAusspähauftrag数週間2013年6月ベルリンにオバマ大統領の訪問の前にも明らかに有効であったことを示している。これSPIEGELその抜粋では、番号が「GEメルケル首相」の下に登録されている。
このため、欧州を担当する部門S2C32 「ヨーロッパ諸国支店「メルケルは、標的として同定されています。ユニットの実装のためにファイルに名前スペシャルコレクション·サービス（ SCS ）に登録されている。エントリーから約すべての会話が録音または唯一の接続データが評価されたかどうか、監視したデータのタイプを示すものではありません。
特殊コレクションサービスはパリ広場（Pariser Platz） 、非法的に登録されたSpionagedependanceベルリンの米国大使館を維持します。政府地区の近代的な高性能通信用アンテナと、NSAとCIAの従業員が監督する。
メッセージは、このような技術的な構成のためのリスニング·ポストとして認識される場合、それは「極秘」分類された内部SCSガイドに言われて、これは「外国政府への米国の関係に重大な損傷」を意味するかもしれない
フランクフルトの詳細スパイ·センター·アム·マイン
同じような施設年代後半に設立され、CIAとNSAの共通部は、世界約80の場所に、2010年から秘密の概要によると、ありました。これらのうち、 19は、パリ、マドリード、ローマ、プラハ、ジュネーブなど、ヨーロッパの都市に一人でいた。ベルリンの他に、米国政府は、ドイツの土壌の内部NSA文書フランクフルトアム·マインの第二スパイ支店によると、持っています。
連邦政府内部の議論では、米国政府は偵察目的としてメルケルの検出を否定していません。オバマ氏の国家安全保障顧問スーザン·ライスは、メルケルの外交政策顧問クリストフHeusgenとの会話に認め、彼らだけ現在、未来ではなく、過去の監視を除外することができます。オバマ米大統領は、そうでなければ、彼はすぐに停止しただろう、彼は可能な盗聴を認識していたことを電話でメルケルを保証した。
憲法（ BFV ）の保護のための連邦政府機関の事件の結果として防諜拡大を目指します。 "我々は、根本的な再編の話をしている、 「 SPIEGELの上級セキュリティ関係者は述べています。 100人以上の従業員が働くまだありここでBFV -ディビジョン4のスタッフは、幹のアイデアで倍増することができた。再編の一つの焦点は、ベルリンの政府地区の大使館の建物を監視することです。