スペインの2013年11月の住宅販売数は、2012年より15'7%下落して、景気崩壊ご最低最悪水準の21'847件に
La venta de viviendas cae en noviembre a su nivel más bajo de toda la crisis
Las transacciones del penúltimo mes del año retroceden un 15,7% con 21.847 operaciones
Es la segunda cifra más baja desde que empezaron los problemas en el sector en 2007
In English: House sales in November plunge close to lowest levels since crisis broke
El País Madrid 14 ENE 2014 - 09:51 CET
Home sales fell in November to its lowest level of the whole crisis
Transactions of the penultimate month of the year with 15.7% recede 21,847 operations
It is the second lowest figure since the problems started in the industry in 2007
In Inglés: House sales plunge in November close to Lowest levels since crises broke
The Country Madrid 14 ENE 2014 - 9:51 CET
Six years after the bubble burst , the credit crunch has made it possible for the housing market continue to exceed their own borders - to low - and mark new negative record . According to data released Tuesday by the INE , home sales accelerated its collapse in November. During this month in Spain just 21,847 housing transactions were closed , so that a decrease of 15.7 % compared to the same period in 2012 and a return to the lower levels of the whole crisis. Thus, in the historical series , which starts in 2007 coinciding with the start of the real estate adjustment , only one worst figure of purchases that last November : April 2012, when 21,276 homes were sold .
moreThe average price of new homes fell in 2013 to 8% in SpainThe stock of unsold homes down 600,000 properties in 2012
With the balance of November, the housing market chains seven consecutive months of decline and accelerated rate of decline since the 15.7 % in November is the most intense cut since March 2012. In this respect , notaries raise the drop to 22% and greater adjustment linked to this in November last year ahead began operations in anticipation of the abolition of tax relief in January 2013 . Facing the INE , which gets its data from land registry , which have between two and three months late with respect to the date on which the purchase is made , notaries highlight their figures are actually made in transactions November.
Statistical notaries reflects the average price per square meter keeps the adjustment path and back 10.2 % to 1.166 euros. As for how the floors were paid , mortgage loans for the purchase of a home fell by 25.3 % and the amount by 20 % to 100,762 euros.
According to the INE , 91.9 % of the operations were in private housing and 8.1% at protected , while 55 % were existing homes , and 45 % to new . For his part, according to the state of housing, 12,024 were second-hand (which is a decrease of 10% compared to a year ago) while 9,823 were new ( 22.1 % less). This difference suggests that , as suspected from the sector, SAREB is forcing the machine to market properties transferred from the nationalized entities.
All autonomous regions decreased the number of homes sold in November 2013 from a year earlier, except in the Canary Islands, where increased 13.5% , and in Navarre, where it grew 9.7% , and in the cities regions of Ceuta ( which doubled ) and Melilla ( which rose by 59.1%) . By contrast, the largest decreases were in La Rioja ( 66.6 %) , Cantabria ( 55 % ), Asturias ( 37.1 %) and Galicia ( 30.2%).
Appraisers say prices still do not touch the ground
The Appraisal Company President , Juan Fernández- Aceytuno provides that housing prices will continue to experience a "moderate" decline of 5% during the first half of 2013 and said the market "not yet widespread level playing ground ."
Fernández- ligated Aceytuno a possible future price spike behavior of employment , because " what happens to the market is that families doubt whether they will retain their current work." In this regard, said that while " no uncertainty" about the progress of the housing market, "people are coming out to ask ," especially because of the " psychological effect " that has capital inflows in Spain by funds international investment .
0 件のコメント:
コメントを投稿