欧州中央銀行社長のマリオ·ドラギ氏は、スペイン政府は財政赤字を削減するために、もっと引き締め政策を実行し,銀行の再編成の合理化などの改革を遂行するように要求、条件を遵守しない場合にはスペイン国債の購入を中止すると警告,スペイン国債購入の申請は、マリアノ=ラホイの政治責任だと
Draghi afirma que “son los Gobiernos los que deben decidir” sobre el rescate
El BCE advierte de que frenará la compra de bonos si se incumplen las condiciones
El presidente de la institución pide a los Gobiernos más medidas para sanear sus cuentas
España sigue teniendo "importantes retos" por delante, pero hasta ahora ha hecho avances
Draghi said that "it is the governments to decide" on the bailout
The ECB notes that will stop buying bonds if conditions are breached
President calls on government institution more steps to consolidate their accounts
Spain still has "significant challenges" ahead, but so far has made progress
The Country Madrid 4 OCT 2012 - 15:23 CET
The ECB notes that will stop buying bonds if conditions are breached
President calls on government institution more steps to consolidate their accounts
Spain still has "significant challenges" ahead, but so far has made progress
The Country Madrid 4 OCT 2012 - 15:23 CET
The European Central Bank president, Mario Draghi, on Thursday asked the governments tightening measures to stabilize public finances and persevere in the financial sector restructuring. Furthermore, Draghi defended the bond purchase program countries in trouble BCV, since as noted, has helped ease tensions with the mere announcement only plan. Now, however, it started playing, which is one hundred per cent in the hands of politicians. "It is time for governments to decide what they want to do, to think about what they have to do," said Draghi on the possibility that countries like Spain applying for aid.
As has become clear to Draghi, the ECB is prepared to intervene in markets without limit in order to ensure that the financing conditions of the Member States are kept under control. However, it has repeatedly stressed that the decision of buying bonds turn lies "exclusively" in the governments. It has also warned that only tighten so-called "nuclear button" when countries are following the conditions attached to the rescue and assured that the program be suspended aid when they fail to comply with these requirements.
Draghi, in a moment of his speech. / Srdjan ZIVULOVIC (REUTERS)
Spain has cornered many of the questions of journalists to Draghi, which notes that the country currently monopolizes the attention of all actors involved in the crisis. According to Draghi, Spain has made significant progress in fiscal consolidation, in terms of structural reforms and the banking consolidation. Although, he noted, still has "significant challenges" to face in the future.
On whether the advances made are sufficient to implement the ECB buying bonds, the president of the European Monetary Authority is the Government responded that Spanish and other eurozone governments who have to decide whether they are sufficient. In any case, declined to answer two questions in the country on whether he likes or not the Government of Mariano Rajoy is wondering whether or not the ransom demand.
The conditionality attached to the rescue, Draghi reiterated, "reduces moral hazard" and prevents the brake throw countries in their efforts and be carried away by the ECB. So, has argued, is an incentive to implement the right policies, which need not necessarily be negative, he assured.
Also on Spain, the Italian economist has concluded that "has completed almost 90% of the funding program of sovereign debt" for this year, but that will actually emit more because needs will exceed planned. Furthermore, it has been forced to concentrate auctions shorter maturities, which are those that will be backed by the ECB's purchases, and will continue with this policy in the future.
moreGermany immediately slows rescue SpainThe ECB kept interest rates despite the European recessionSo we've told Draghi intervention in Eskup
However, you must be careful as Draghi has warned that if countries monitor abuse the debt issue between one and three years, which are to be acquired by the ECB, to take advantage of the program. Moreover, the appeal has revealed that Spanish banks to the central bank's window is down in September after cornering much of the liquidity in the preceding months.
As for the economic analysis, Draghi has blamed indirect tax increases and rising energy prices that inflation is above the official target of 2%. However, it considers that it is something that should not transient second-round effects.
The fear that these inflationary risks are consolidated is one reason that analysts pointed to rule out a rate cut at today's meeting of the ECB, which has opted to keep the price of money in the minimum of 0.75% despite the recession in the Eurozone. On whether he will choose to return to lower them, replied: "We will not speculate further action on interest rates."
As has become clear to Draghi, the ECB is prepared to intervene in markets without limit in order to ensure that the financing conditions of the Member States are kept under control. However, it has repeatedly stressed that the decision of buying bonds turn lies "exclusively" in the governments. It has also warned that only tighten so-called "nuclear button" when countries are following the conditions attached to the rescue and assured that the program be suspended aid when they fail to comply with these requirements.
Draghi, in a moment of his speech. / Srdjan ZIVULOVIC (REUTERS)
Spain has cornered many of the questions of journalists to Draghi, which notes that the country currently monopolizes the attention of all actors involved in the crisis. According to Draghi, Spain has made significant progress in fiscal consolidation, in terms of structural reforms and the banking consolidation. Although, he noted, still has "significant challenges" to face in the future.
On whether the advances made are sufficient to implement the ECB buying bonds, the president of the European Monetary Authority is the Government responded that Spanish and other eurozone governments who have to decide whether they are sufficient. In any case, declined to answer two questions in the country on whether he likes or not the Government of Mariano Rajoy is wondering whether or not the ransom demand.
The conditionality attached to the rescue, Draghi reiterated, "reduces moral hazard" and prevents the brake throw countries in their efforts and be carried away by the ECB. So, has argued, is an incentive to implement the right policies, which need not necessarily be negative, he assured.
Also on Spain, the Italian economist has concluded that "has completed almost 90% of the funding program of sovereign debt" for this year, but that will actually emit more because needs will exceed planned. Furthermore, it has been forced to concentrate auctions shorter maturities, which are those that will be backed by the ECB's purchases, and will continue with this policy in the future.
moreGermany immediately slows rescue SpainThe ECB kept interest rates despite the European recessionSo we've told Draghi intervention in Eskup
However, you must be careful as Draghi has warned that if countries monitor abuse the debt issue between one and three years, which are to be acquired by the ECB, to take advantage of the program. Moreover, the appeal has revealed that Spanish banks to the central bank's window is down in September after cornering much of the liquidity in the preceding months.
As for the economic analysis, Draghi has blamed indirect tax increases and rising energy prices that inflation is above the official target of 2%. However, it considers that it is something that should not transient second-round effects.
The fear that these inflationary risks are consolidated is one reason that analysts pointed to rule out a rate cut at today's meeting of the ECB, which has opted to keep the price of money in the minimum of 0.75% despite the recession in the Eurozone. On whether he will choose to return to lower them, replied: "We will not speculate further action on interest rates."
ドラギは救済に"それは政府が決定することです"と述べている
条件に違反している場合は国債を買うのをやめるでしょうECBのノート
社長は自分のアカウントを統合する複数のステップの政府機関に呼びかけ
スペインはまだ先"重大な課題"がありますが、これまでの進歩を遂げてきた
カントリーマドリード4 OCT 2012 - 15:23 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿