スペインのガルシア地方の環境検察は、石油環境汚染事故を起こした石油輸送船の船長のPRESTIGE号のあポストロス=まんごうら(Apostolos Mangouras)の裁判の延期の要求を拒否
La fiscalía rechaza la suspensión del juicio solicitada por el capitán del barco
La sala ha suspendido el juicio hasta el 13 de noviembre cuando declararán los acusados
ESPECIAL La catástrofe del 'Prestige'
Paola Obelleiro A Coruña 17 OCT 2012 - 14:25 CET
Prosecutors rejected an adjournment requested by the ship's captain
The room has suspended the trial until November 13 when the defendants declared
SPECIAL catastrophe 'Prestige'
Paola Obelleiro Coruna 17 OCT 2012 - 14:25 CET
The Environmental fiscal Galicia, Alvaro Garcia Ortiz, has rejected the suspension of judgment by the maritime disaster of the Prestige, requested by the attorney for the tanker captain, Apostolos Mangouras, understanding that his absence is due to an attempt to "avoid prosecuted by the Spanish courts. " The lawyer, José María Ruiz Soroa, claimed yesterday the partial annulment of the procedure because the Aznar government "concealed" significant data on the state in which the oil was obtained by its technicians in underwater expeditions. The trial has been adjourned until November 13, when it is expected to declare the defendants.
In addition, also requested the annulment of the records that the Spanish authorities carried Mangouras's cabin after he was sent to prison. Among the hundreds of documents seized there is a fax compromising for Mangouras, in which an ex-captain of the ship warned three months before the tragedy of the poor state of its structure. Finally, Ruiz Soroa court proclaimed doubts about Spain's ability to secure his client a fair trial after Aznar called him "pirate".
moreThe prosecution amounts to 4.442 million damage claimThose accused of 'Prestige' claim lack of fair trialSPECIAL catastrophe 'Prestige'
The prosecutor, who did not object to the evidence offered by the parties raised by appealing to the "generosity" to prevent a possible appeal "defencelessness", has called a "bad" that by the captain's defense has been appealed to a "conspiracy" against the government Mangouras after the incident. Along the same lines, has rejected the application for revocation of the charge to the captain of a crime against the environment and documentation gathered in the ship, after the defense to claim that it was "seized". "You can not become the judge's own defense in court" has ruled the prosecutor in response to the arguments made by counsel for the captain, who at the first session of the hearing questioned whether Spain would guarantee his client a "fair trial".
In the second session of the trial, the prosecutor argued that the automaker, which is considered vicariously liable, "not because they want" and that this is what you need "to avoid being prosecuted by the Spanish courts." It has pointed out that if it will be a civil, not criminal process would be declared "in rebellion." These arguments, has joined the state attorney who, if not run civil action against Universe Maritime, has reserved the possibility that the State promotes the appropriate civil actions. Also stated by the counsel of the regional government, who has asked that consideration be given to declare it in default.
The room was set up on October 23 for the proposition of new evidence and procedural issues, but eventually this phase has been completed ahead of schedule so the trial will resume on November 13 with the declaration of the three defendants, the master of the Prestige, Apostolos Mangouras, the chief engineer Nikolaos Argyropoulos and former Director General of Merchant Marine, Jose Luis Lopez Sors. The court shall deliberate from today which plaintiffs' counsel at trial supports personates and write a self explaining his decision.
0 件のコメント:
コメントを投稿