スペインのガルシア地方の環境検察は、2002年にガルシア沖で石油輸送船プレステージ(PRESTIGE)号が沈没して,ポルトガルから、ガルシア地方、フランスの大西洋岸まで1'600kmに渡って海岸が石油に汚染された経済的被害額を44億4200万0000ユーロとする
La fiscalía eleva a 4.442 millones la reclamación de daños económicos
La marea negra del 'Prestige' tiñó de fuel 1.600 kilómetros de costa, desde la desembocadura del Miño, entre Galicia y Portugal, hasta el litoral atlántico francés
S. VIZOSO / P. OBELLEIRO A Coruña 17 OCT 2012 - 00:23 CET
The prosecution amounts to 4.442 million in economic damages claim
The oil slick from the 'Prestige' dyed fuel 1,600 kilometers of coast from the mouth of the Minho, between Galicia and Portugal to the French Atlantic coast
S. VIZOSO / P. Obelleiro Coruna 17 OCT 2012 - 00:23 CET
The prosecution amounts to EUR 4.442 million total cost and final "tragedy" caused by the Prestige. In a report yesterday in the macro trial brought by the disaster, the result of "one of the most comprehensive studies of global environmental damage assessment", prosecutors quantifies that "only" to the Spanish State, which also assumes the representation of France as charge in the process-incumbent 4,328,000 and compensation for losses caused by the massive oil spill in 2002 that dyed fuel 1,600 kilometers of coast from the mouth of the Minho, between Galicia and Portugal to the French Atlantic coast.
The tax load all the blame of the disaster the captain and two other commanders of the old oil, and opposes the complaint of former director of Merchant Marine. And considered direct civilian responsible, or responsible to pay if no conviction that millionaire compensation to British mutual Prestige (The London Steam Ship Owners) and the International Fund for Compensation for Oil Pollution (IOPC) , although the latter has already made payments to those directly affected by the oil spill.
How responsible are the owner subsidarios civil Liberian Prestige (Mare Shipping) and its Greek owner (Universe Maritime). And also, if convicted on the sole representative of the Administration in the dock, the Spanish state, which is both injured and possibly responsible for the catastrophe in this macro trial. Of the amount claimed by the prosecutor for Spain, accounts for most of Galicia (2,433 million euros).
The figures surrounding the Prestige disaster is astronomical in all areas. In fact, before the macro trial opened yesterday, the British mutual tanker had to deposit in court a deposit of 22.77 million euros. But the Spanish state can not receive a penny of that fund.
The surprisingly high quantifying ecological disaster that the prosecutor presented yesterday is the result of extensive study of an expert from the University of Santiago. But 10 years later, nature and the extremely expensive cleaning, including emptying the wreck which lies at 3,600 meters to 246 kilometers of Finisterre, have been commissioned to erase everything on the impact of fuel costs.
And the trail disappeared into the DNA contamination of the thousands of volunteers who took to clean up oil spills during successive three months hit the Galician coast. Lacked adequate protective measures, especially in the first weeks of the disaster, and prolonged exposure to the thousands of tons of fuel, polluting viscous poured Prestige increased the chance of getting cancer, according to the comprehensive study by researchers University of Santiago de Compostela. These showed that contact with the old oil tanker caused genetic damage in the volunteers who were more in touch with the oil spill. Fuel exposure by inhalation, which suffered thousands of volunteers who did not even have masks during the weeks they were collecting the tar hands, was the most damaging, according to the researchers.
But that condition disappears DNA of affected within six years, according to the findings of this study, to be published in the coming months.
スペインのガルシア地方の環境検察は、2002年にガルシア沖で石油輸送船プレステージ(PRESTIGE)号が沈没して,ポルトガルから、ガルシア地方、フランスの大西洋岸まで1'600kmに渡って海岸が石油に汚染された経済的被害額を44億4200万0000ユーロとする
0 件のコメント:
コメントを投稿