欧州連合のエネルギー委員会のドイツのギュンター·エッティンガー(Gunther Oettinger)氏は、欧州諸国の134の原子力発電所の耐久検査の結果、北ドイツの原子力発電所と、フランスの原発は、地震の災害に対しての耐震強化工事を必要とすると発表(ドイツの新聞のDIE WELT新聞から)

Die Welt

http://www.welt.de

欧州連合のエネルギー委員会のドイツのギュンター·エッティンガー(Gunther Oettinger)氏は、欧州諸国の134の原子力発電所の耐久検査の結果、北ドイツの原子力発電所と、フランスの原発は、地震の災害に対しての耐震強化工事を必要とすると発表(ドイツの新聞のDIE WELT新聞から)

http://www.welt.de/wirtschaft/article109588057/Frankreichs-AKW-bereiten-Deutschland-grosse-Sorgen.html

14:18EU stress test
France's nuclear prepare Germany worried
EU stress tests show that the French nuclear safety requirements in case of natural disasters does not meet European standards. Even kiln in northern Germany may need to adapt. Stefanie Bolt


© dpa The French nuclear power plant near the German border Cattenom: It always ends up in the headlines because of breakdowns

Serious deficiencies related links: Europe's nuclear power plants are not safe enough
Nuclear phase power industry is planning massive wage cutsNuclear phase: As the nuclear lobby lost the fight in JapanFukushima consequences: Japan announces nuclear phase-in by 2040
Topics nuclear plantsEnergy Transition
The nuclear power plants in northern Germany must repair their security measures for earthquakes. The kiln Brokdorf Brunsbüttel, Emsland, Grohnde, Unterweser and crumbs have on its premises does not separate stations that control tremors.
Also, directed the design of power plants not according to the strictest guidelines which are issued for seismic waves at the international level. This criticism applies not only to northern German nuclear power plants, but also for Isar 1 and 2 near Landshut in Bavaria.
Power plants that are in risk of earthquake areas - for example Neckarwestheim and Philippsburg - are the EU auditors According adequately equipped. This emerges from a document with detailed information is available to the "world".

Major weaknesses in France

Especially when carrying out checks in neighboring France forced the EU experts find weaknesses of the local reactors and their control. Then their structure is designed adequately to earthquake hazards. The review recommend "a more robust basis" for earthquake-resistant design draw.
Also, the safety tests are not convincing. "The auditors recommend the supervisors a more systematic evaluation," says the document. Similarly critical of the stress test-makers to equip the reactors to natural disasters. Test scenarios for flooding are compared to other nuclear power plants in the EU inadequate.
Why electricity is getting more expensive
MARKET PRICE
NETWORK EXPANSIRENEWABLE
ADVANTAGES
TAXES

EMISSIONS TRADING
COMPETITION
 "The auditors recommend the supervisors, even tornadoes, heavy rain, extreme temperatures, and include relevant combinations of weather extremes in their complementary studies," it says.

Politicians are worried

"When I look to our neighbors in France, I have great concern," said SPD MEP Jo Leinen. After linen assessment tests also revealed the weaknesses of the four reactors at Cattenom that lie just a few kilometers from the German border to the Mosel. There, the EU report alleging that prescribed by the International Atomic Energy Agency (IAEA) Action in case of major accidents are still not implemented.
In Cattenom there are always incidents last Sunday morning. Block 1 was turned off automatically after the replacement of a defective electronic component, reported the Ministry of Environment in Saarbrücken. In the early hours of Saturday also block was turned off 2 because fuel had been exchanged.

SPD and Greens call for shutdown

After the incident, the SPD and Greens in Saarland parliament reiterated the shutdown of the reactor breakdown. "This new incident makes clear to all observers that the operator, EDF is not the technology in the nuclear power plant Cattenom get a handle on," said the parliamentary secretary of the SPD, Reinhold Jost.
The energy policy of the Green Party called on the federal government to focus attention on the "cross-border threats to people in the French neighbors".
The German results of the stress test report that the "world" presented on Monday exclusively provide further for heated debates. Federal Environment Minister Peter Altmaier (CDU) announced in Germany radio to insist on consequences. He would "insist that this report is not placed in other Member States shelved," said Altmaier.

Greenpeace pushes up a gear

The environment minister pointed out that the operation of nuclear power plants is a national decision. But he was in dialogue with France, "to make the German experience of the energy revolution for France interesting and applicable," said Altmaier.
The environmental group Greenpeace calls for a faster shutdown of German nuclear power plants. The "Neue Osnabrücker Zeitung" said nuclear expert Tobias Münchmeyer: "Confirmed that warning systems are inadequate and the implementation of guidelines for severe accidents is poor, the relevant reactors are shut down immediately." The stress test of the European Commission was a "beacon for a very European-nuclear phase".
Tepco chief keeps moving away from nuclear power is impossible
Play Video

 Source: dapdWas the operator Tepco has learned from the nuclear disaster at Fukushima? The critique of the crisis management of the company is large. Tepco President Naomi Hirose wants to justify himself.

欧州連合のエネルギー委員会のドイツのギュンター·エッティンガー(Gunther Oettinger)氏は、欧州諸国の134の原子力発電所の耐久検査の結果、北ドイツの原子力発電所と、フランスの原発は、地震の災害に対しての耐震強化工事を必要とすると発表(ドイツの新聞のDIE WELT新聞から)

14時18分EUのストレステスト
フランスの核準備ドイツが心配
EUのストレステストは、自然災害の場合にはフランスの原子力安全要件は、欧州の基準を満たしていないことを示している。ドイツ北部でも窯に適応する必要があるかもしれません。ステファニーボルト
ドイツとの国境の近くCattenom©DPAフランスの原子力発電所：それは常にあるため故障の見出しで終わる
重大な欠陥関連リンク：ヨーロッパの原子力発電所は十分に安全ではありません
核相の電力業界は、大規模な賃金カットを計画している核相：原子力ロビーが日本の戦いを失ったように福島の影響：日本は2040年までに核相で発表
トピックス原子力発電所エネルギー転換
北ドイツの原子力発電所は、地震のために彼らのセキュリティ対策を修復する必要があります。窯BrokdorfBrunsbüttel、エムスラント、Grohnde、Unterweserとパン粉は、その敷地内に持っている制御の震え、その別々のステーションを行いません。
また、国際的なレベルでの地震波のために発行される厳しいガイドラインに沿っていない発電所の設計を指示した。この批判は、ドイツ北部の原子力発電所へだけでなく、バ​​イエルン州ランツフート近くイザール1と2だけでなく適用されます。
地震地域の危険性の高い発電所 - Neckarwestheimの例とPhilippsburgためには - 十分に装備よると、EUの監査役であります。これは、詳細な情報をドキュメントから出て "世界"が利用できます。
フランスの主要な弱点
特に、隣接するフランスでのチェックを行う際には、EUの専門家が地元の原子炉とその制御の弱点を見つける余儀なくされた。その後、それらの構造は、地震の危険に十分に設計されています。レビューは、耐震設計の抽選のために "より強固な基礎"をお勧めします。
また、安全性試験では、説得力はありません。 "監査役が監督にもっと体系的な評価をお勧めします、"文書は述べています。自然災害への原子炉を装備するストレス·テスト·メーカーの同様に重要です。洪水のためのテストシナリオは、EUが不十分で他の原子力発電所と比較されます。
電気は、より高価ななっている理由
市場価格
ネットワーク拡張
再生可能
利点
税金
排出権取引
コンクール
"監査人は監督も、竜巻、大雨、極端な温度を推奨し、それらの相補的研究における気象の極端現象の関連の組合せを含む、"それは言う。

政治家は心配している

"私はフランスで私たちの隣人に目を向けるとき、私は大きな懸念を持っている" SPD MEP Leinenジョーは言った。リネンの評価試験後もMoselにドイツとの国境からわずか数キロのうそCattenomで4基の原子炉の弱点を明らかにした。そこでは、国際原子力機関（IAEA）は、重大事故の場合のアクションによって規定していると主張し、EUの報告書はまだ実装されていません。
Cattenomの最後の日曜日の朝、いつも事件があります。ブロック1は、欠陥のある電子部品の交換後に自動的にオフにザールブリュッケンの環境省が報告されました。燃料が交換されていたので、土曜日の早い時間にもブロックが2を切った。

SPDと緑の党がシャットダウンの呼び出し

事件後、ザールランド議会でSPDと緑の党は、原子炉破壊の停止を改めて表明した。 "この新しい事件は、オペレータが、EDFは上のハンドルを取得する原子力発電所のCattenomの技術ではないことをすべてのオブザーバに明らかになり、" SPDに、ラインホルト·ヨーストの政務官は言った。
"フランス語の隣人の人々に国境を越えた脅威"に注目を集め、連邦政府に求めた緑の党のエネルギー政策。
月曜日に発表された "世界"はもっぱら白熱した議論のために、さらに提供しているストレス·テスト·レポートのドイツ結果。連邦環境大臣ピーターAltmaier同盟（CDU）が影響を主張するドイツのラジオで発表した。彼は "このレポートは棚上げ他の加盟国に配置されていないことを主張し、"希望Altmaierは言った。
グリーンピースは、ギアを押し上げる
環境大臣は、原子力発電所の運転は国家意思決定であることが判明しました。しかし、彼は、フランスとの対話であった "面白いと該当フランスのエネルギー革命のドイツの経験をするように、" Altmaierは言った。
環境保護団体グリーンピースはドイツの原子力発電所の速いシャットダウンのために呼び出します。 "ノイエ·オスナブリュッカー·ツァイトゥング"は、核専門家トビアスMünchmeyerは言った： "警告システムが不十分であるとシビアアクシデントのためのガイドラインの実装が貧弱であることを確認し、関連する原子炉はただちにシャットダウンされます。"欧州委員会のストレステストは、 "非常にヨーロッパ核相のビーコン"であった。
東電責任者は、原子力発電から脱却することは不可能であり続け
ビデオを再生

 出典：東京電力が福島での原発事故から学んだ演算子をdapdWas？会社の危機管理に対する批判が大きい。東電社長ナオミ広瀬は自分を正当化したいと考えています。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

14:18UE prueba de esfuerzo
Alemania nuclear de Francia prepare preocupado
Pruebas de estrés de la UE muestran que los requisitos de seguridad nuclear francés en caso de desastres naturales no cumple con las normas europeas. Incluso horno en el norte de Alemania que tenga que adaptarse. Stefanie Perno
© dpa La planta francesa de energía nuclear cerca de la frontera con Alemania Cattenom: Siempre termina en los titulares debido a las averías
Las deficiencias graves enlaces: las plantas nucleares europeas de energía no son lo suficientemente seguros
La industria nuclear de energía trifásica está planeando recortes masivos de salariosNuclear fase: A medida que el lobby nuclear perdió la pelea en JapónFukushima consecuencias: Japón anuncia la eliminación de armas nucleares en 2040
Temas centrales nuclearesTransición Energética
Las plantas de energía nuclear en el norte de Alemania debe reparar sus medidas de seguridad para terremotos. El horno Brokdorf Brunsbüttel, Emsland, Grohnde, Unterweser y las migas de tener en sus instalaciones no centrales independientes que controlar los temblores.
Además, dirigió el diseño de las centrales no de acuerdo a las más estrictas directrices que se emiten por ondas sísmicas a nivel internacional. Esta crítica se aplica no sólo a las centrales nucleares del norte de Alemania, sino también para Isar 1 y 2 cerca de Landshut, en Baviera.
Las plantas de energía que se encuentran en peligro de zonas sísmicas - por ejemplo Neckarwestheim y Philippsburg - son los auditores de la UE Según adecuadamente equipado. Así se desprende de un documento con información detallada está disponible en el "mundo".
Las principales deficiencias en Francia
Sobre todo cuando la realización de controles en la vecina Francia obligó a los expertos de la UE encontrar los puntos débiles de los reactores locales y su control. Entonces, su estructura está diseñada adecuadamente a los riesgos de terremotos. El examen lo recomiendan "una base más sólida" para sismorresistente sorteo de diseño.
Además, las pruebas de seguridad no son convincentes. "Los auditores recomiendan los supervisores una evaluación más sistemática", dice el documento. Del mismo modo crítico de la tensión de ensayo de políticas para equipar a los reactores a los desastres naturales. Los escenarios de prueba de inundaciones son comparadas con otras plantas de energía nuclear en la UE insuficiente.
¿Por qué la electricidad es cada vez más caro
PRECIO DE MERCADO
EXPANSIÓN DE LA RED
RENOVABLE
VENTAJAS
IMPUESTOS
COMERCIO DE EMISIONES
COMPETENCIA
"Los auditores recomiendan que los supervisores, e incluso tornados, lluvias fuertes, temperaturas extremas, e incluyen combinaciones pertinentes de los fenómenos meteorológicos extremos en sus estudios complementarios", dice.

Los políticos están preocupados

"Cuando miro a nuestros vecinos de Francia, tengo una gran preocupación", dijo el eurodiputado Jo Leinen SPD. Después de las pruebas de evaluación de lino también reveló las debilidades de los cuatro reactores de Cattenom que se encuentran a pocos kilómetros de la frontera con Alemania a la Mosel. Allí, el informe de la UE alegando que la prescrita por la Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) Actuación en caso de accidentes graves siguen sin aplicarse.
En Cattenom siempre hay incidentes de la mañana del pasado domingo. Bloque 1 se apaga automáticamente después de la sustitución de un componente electrónico defectuoso, informó hoy el Ministerio de Medio Ambiente en Saarbrücken. En las primeras horas del sábado también se apagó bloque 2, ya que el combustible se habían intercambiado.

SPD y los Verdes piden el cierre

Tras el incidente, el SPD y los Verdes en el parlamento del Sarre reiteró la parada de la avería del reactor. "Este nuevo incidente pone de manifiesto a todos los observadores que el operador, EDF no es la tecnología en la planta de energía nuclear Cattenom llegar a manejar", dijo el secretario parlamentario del SPD Jost, Reinhold.
La política energética del Partido Verde pidió al gobierno federal a centrar la atención en las "amenazas transfronterizas a las personas de los vecinos franceses".
Los resultados alemanes del informe de la prueba de estrés que el "mundo", presentado el lunes exclusivamente para proporcionar más acalorados debates. Federal ministro de Medio Ambiente Peter Altmaier (CDU) ha anunciado en Alemania radio para insistir en las consecuencias. Él "insisten en que este informe no se encuentra en los Estados miembros estanterías", dijo Altmaier.

Greenpeace impulsa a una velocidad superior

El ministro de Medio Ambiente señaló que la operación de las centrales nucleares es una decisión nacional. Pero él estaba en diálogo con Francia ", para que la experiencia alemana de la revolución energética interesante y aplicable para Francia", dijo Altmaier.
La organización ecologista Greenpeace pide el cierre rápido de las centrales nucleares alemanas. El "Neue Osnabrücker Zeitung", dijo el experto nuclear Tobias Münchmeyer: "Se confirmó que los sistemas de alerta no son suficientes y la aplicación de las directrices de accidentes graves es pobre, los reactores relevantes se apaga inmediatamente." La prueba de esfuerzo de la Comisión Europea era un "faro para una fase muy europeo-nuclear".
Tepco jefe sigue alejando de la energía nuclear es imposible
Reproducir vídeo

Fuente: dapdWas el operador Tepco ha aprendido del desastre nuclear en Fukushima? La crítica de la gestión de crisis de la empresa es grande. Tepco Presidente Naomi Hirose quiere justificarse.

*********************************************************************************

14:18UE stress test
La France nucléaire prepare Allemagne inquiets
Stress tests de l'UE montrent que les exigences de sûreté nucléaire française en cas de catastrophes naturelles ne répond pas aux normes européennes. Même four en Allemagne du Nord devrez peut-être adapter. Stefanie Bolt
© dpa L'usine française d'énergie nucléaire de Cattenom près de la frontière allemande: Il finit toujours dans les gros titres en raison de pannes
De graves déficiences liées liens: la flore d'Europe centrales nucléaires ne sont pas assez sûrs
L'industrie nucléaire de puissance triphasée prévoit des réductions de salaire massivesProgressive du nucléaire: Comme le lobby nucléaire a perdu le combat au JaponConséquences de Fukushima: Le Japon annonce de phase dans le nucléaire d'ici 2040
Sujets centrales nucléairesLa transition énergétique
Les centrales nucléaires dans le nord de l'Allemagne doit réparer leurs mesures de sécurité pour les tremblements de terre. Le four Brokdorf Brunsbüttel, Emsland, Grohnde, Unterweser et des miettes sur ses locaux ne stations séparées que des tremblements de contrôle.
En outre, a dirigé la conception des centrales non selon les directives strictes qui sont émis pour des ondes sismiques à l'échelle internationale. Cette critique s'applique non seulement à l'Allemagne du Nord des centrales nucléaires, mais aussi pour Isar 1 et 2, près de Landshut en Bavière.
Les centrales électriques qui se trouvent dans des zones sismiques risque - par exemple Neckarwestheim et Philippsburg - sont les auditeurs de l'UE Selon convenablement équipés. C'est ce qui ressort d'un document contenant des informations détaillées sont disponibles dans le «monde».
Principales faiblesses en France
Surtout quand effectuer les contrôles en France voisine ont forcé les experts de l'UE de trouver des faiblesses des réacteurs locales et leur contrôle. Ensuite, leur structure est conçue de manière adéquate aux risques sismiques. L'examen conseillent "une base plus solide" pour parasismique tirage conception.
En outre, les tests de sécurité ne sont pas convaincants. «Les vérificateurs recommandent les superviseurs une évaluation plus systématique», affirme le document. De la même façon critique de l'effort de test décideurs à équiper les réacteurs en cas de catastrophes naturelles. Scénarios de test pour les inondations sont comparés à d'autres centrales nucléaires dans l'insuffisance de l'UE.
Pourquoi l'électricité est toujours plus cher
PRIX DU MARCHÉ
EXTENSION DU RÉSEAU
RENOUVELABLES
AVANTAGES
IMPÔTS
D'échange d'émissions
CONCURRENCE
«Les vérificateurs recommandent les superviseurs, même des tornades, des pluies abondantes, des températures extrêmes, et comprennent des combinaisons pertinentes de conditions météorologiques extrêmes dans leurs études complémentaires», dit-il.

Les politiciens sont inquiets

«Quand je regarde nos voisins en France, j'ai une grande préoccupation", a déclaré Jo Leinen SPD. Après des tests d'évaluation de lin a également révélé les faiblesses des quatre réacteurs de Cattenom qui se trouvent à quelques kilomètres de la frontière allemande à la Moselle. Là, le rapport de l'UE alléguant que prescrit par l'Agence internationale d'énergie atomique (AIEA) Action en cas d'accidents majeurs ne sont toujours pas mises en œuvre.
En Cattenom il ya toujours des incidents dimanche matin. Le bloc 1 a été désactivé automatiquement après le remplacement d'un composant électronique défectueux, a rapporté le ministère de l'Environnement à Sarrebruck. Dans les premières heures de samedi a également été éteint bloc 2, car de carburant avaient été échangés.

SPD et les Verts appellent à l'arrêt

Après l'incident, le SPD et les Verts en Sarre Parlement a réitéré l'arrêt de la ventilation du réacteur. "Ce nouvel incident montre clairement à tous les observateurs que l'opérateur, EDF n'est pas la technologie dans la centrale nucléaire de Cattenom obtenir une poignée sur», a déclaré le secrétaire parlementaire du SPD Jost, Reinhold.
La politique énergétique du parti des Verts a demandé au gouvernement fédéral de se concentrer sur les "menaces transfrontalières à des personnes dans les pays voisins français».
Les résultats allemands du rapport de test de stress que le «monde», présenté le lundi uniquement pour fournir de plus amples débats houleux. Ministre de l'Environnement, M. Peter Altmaier (CDU) a annoncé la radio en Allemagne d'insister sur les conséquences. Il serait «insister pour que ce rapport n'est pas placé dans d'autres États membres à l'écart,» a déclaré Altmaier.

Greenpeace pousse à la vitesse supérieure

Le ministre de l'Environnement a fait remarquer que l'exploitation des centrales nucléaires est une décision nationale. Mais il était dans le dialogue avec la France », pour rendre l'expérience de la révolution allemande de l'énergie pour intéressants et applicables France", a déclaré Altmaier.
Le groupe environnemental Greenpeace appelle à un arrêt plus rapide des centrales nucléaires allemandes. La «Neue Osnabrücker Zeitung», a déclaré l'expert nucléaire Tobias Münchmeyer: "A confirmé que les systèmes d'alerte sont insuffisantes et la mise en œuvre des lignes directrices pour les accidents graves est faible, les réacteurs concernés sont immédiatement arrêté." Le test de stress de la Commission européenne était un «phare pour une phase très européen nucléaire».
Tepco chef ne cesse de s'éloigner de l'énergie nucléaire est impossible
Jouer la vidéo

Source: dapdWas l'opérateur Tepco a appris la catastrophe nucléaire de Fukushima? La critique de la gestion de crise de l'entreprise est grande. Tepco président Naomi Hirose veut se justifier.

Deshacer cambios

 

Deshacer cambios