欧州委員会は、欧州諸国内の交換留学生制度のERASMUSの奨学金の資金が、予算削減のために底を付いた:資金無し

EL PAIS

欧州委員会は、欧州諸国内の交換留学生制度のERASMUSの奨学金の資金が、予算削減のために底を付いた:資金無し

Los Erasmus se quedan sin dinero

La Comisión Europea reclama una ampliación de presupuesto o no podrá asumir las becas hasta fin de año

España es el país con más estudiantes en el programa

España es el país que más estudiantes Erasmus envía y recibe
'Erasmus: un ejemplo de la buena Europa', por MANUEL MARÍN
PARTICIPA: Tus experiencias como Erasmus
Cristina Porteiro / J. A. Aunión Bruselas / Madrid 3 OCT 2012 - 23:07 CET

The Erasmus run out of money


The European Commission calls for expansion of budget or grants can not assume the end of the year

Spain is the country with the most students in the program

Spain is the country that sends and receives Erasmus students
'Erasmus: a good example of Europe', by Manuel Marin
PARTICIPATE: Your experiences as Erasmus

Cristina Porteiro / J. A. Aunión Brussels / Madrid 3 OCT 2012 - 23:07 CET

The European Commission admits that budget cuts have left no money to meet the needs of one of its most prestigious and, according to experts, one of those who have contributed to building Europe. This scholarship program Erasmus mobility with that for 25 years almost three million college students have studied all or part of an academic course in another country on the continent and it cost about 450 million euros a year.
Indeed, the Commission has run out of funds for all mobility programs (Erasmus is even more visible, more, for teachers, for vocational students to placements) so ask later this month member countries a budget increase to pay one third of the scholarships now and the end of the year, a percentage that is in the air now. Since the Commission notes that it is not uncommon to make requests for additional funds before the end of the year, but admit that this time the amount requested will be higher.
In any case, although these problems are solved in the coming weeks, the truth is that the questioning of these flagship programs is a powerful image of what the deep economic crisis, cuts and disagreements among member countries and Commission are doing with the Union project. "Erasmus is the cheapest way to Europe. It would be absolutely stupid to lose by the crisis because so little is ever done so. In addition, loss of scholarships increase inequalities, because it can afford to keep moving, "says the professor of the University of Oviedo and former president of the governing Juan Vazquez.
The European Parliament and the Council adopted a budget for 2012 that, from the beginning, the Commission said it was "insufficient" to meet the needs of mobility programs in the EU. And now there is the paradoxical situation in which the Member States themselves who voted in favor of reducing these items are illiquid, and the European box no money to cover 30% of the cost between October and December this year scholarships, as confirmed also French MEP Alain Lamassoure (EPP), who chairs the Budget Committee of Parliament to reenvolsarles funds have been advancing, according to Agence France Presse.
Budget spokesman, Patrizio Fiorilli, explained to this newspaper yesterday that "there has been no trouble paying from January to September and most of the aid by the end of the year are covered", but there is still that other 30%. However, would not disclose the figures they need to meet to approve payments from now and added: "I can not specify numbers in the specific case of Spain or any other EU country," because you are working on it and no conclusions.
From the EP, Lamassoure dare not say how much extra money will have to ask countries, but says that the differences between budgeted (3,100 million euros) and the acquired needs for scholarships for the 2007-2013 period, of not cover, could mean millions of euros lost to many countries, and they have advanced, by way of mobility aids and many other social programs also have run out of money.
Spain is the country that sends more Erasmus students abroad. Only last year, 36,183 young people (14.1% more than the previous year) enjoyed the scholarships to continue their studies or start their practices in foreign companies, but the amounts have gradually lowered as the crisis has forward. The Spanish are European students receiving less aid money, an average of 133 euros per month compared to the average of other countries (250 euros). The Erasmus Cypriots are the least hardship pass, as they have allocated grants of 653 euros per month. The Commission provides a minimum of money that countries tend to increase as they want, hence the differences.
A spokesman for the Spanish Ministry of Education said already in discussions with the Commission, but not be delivered until we see the outcome of the budget meeting Oct. 23. In any case, the same spokesman said that in Spain, because of how payments are organized, and has covered 80% instead of 70% on average of the countries. Spanish universities are also more students receive: 37,432, nearly 10,000 more than France.
The European mobility program is celebrating its 25th anniversary with an uncertain future because of the austerity. The European Commission presented on 23 October an amending budget, however, must be approved by Parliament and the Council alike. It depends on the payment of 30% of the amounts, which currently is in the air.
"Sad that one day would be the heads of state say they need to invest in youth and then reduce their training budgets," Patrizio Fiorilli scolded yesterday in his speech to the press the same day that the European Parliament will vote on budgets for next year. He also acknowledged that the EU executive had liquidity problems detected in some States and the possibility of not being able to meet the games have had to announce a proposal to amend the budget.

Deshacer cambios

欧州委員会は、欧州諸国内の交換留学生制度のERASMUSの奨学金の資金が、予算削減のために底を付いた:資金無し

エラスムスはお金を使い果たす


予算や補助金の拡大のための欧州委員会の呼び出しは、今年の終わりを想定することはできません

スペインは、プログラム内のほとんどの学生を持つ国である

スペインでは、エラスムスの学生を送受信国です
"エラスムス：ヨーロッパの良い例'、マヌエルマリン
参加：エラスムスとしてあなたの経験

クリスティーナポルテイロ/ J A. Auniónブリュッセル/マドリード3 OCT 2012 - 夜11時07分CET

欧州委員会は、予算削減は、最も権威のある大学のうちの一つと、専門家によると、建物ヨーロッパに貢献してきた者の一人のニーズを満たすためにお金を残していないことを認めている。 25年に約300万の大学生が大陸の他の国でアカデミックコースの全部または一部を研究してきたし、それが約450億ユーロ年間も値段が付き、この奨学金プログラムエラスムスモビリティ。
確かに、委員会は（エラスムスメントに職業学生のため、教師のために、より多くの、より一層見えている）すべてのモビリティプログラムのための資金が足りなくなったので、今月中に頼む加盟国は、予算は現在、奨学金の3分の1と今年の終わり、今では空気中にある割合を支払うことを増やします。以来、欧州委員会は、今年末までに追加の資金のために要求を行うことは珍しいことではないと指摘しているが、要求量が高くなり、この時間を認めること。
これらの問題は、今後数週間のうちに解決されていますがどのような場合でも、真実は、これらの旗艦プログラムへの疑問は、加盟国の間で深刻な経済危機、切り傷や意見の相違かの強力なイメージであることであると委員会は、連合のプロジェクトでやっている。 "エラスムスはヨーロッパへの最も安い方法です。これほど少ないのが今までそうしているので、それは危機によって失うことが絶対に愚かなことだろう。また、奨学金の増加の不等式の損失、それは移動を維持する余裕ができるので、 "オビエドと統治フアン·バスケスの元社長の大学の教授は言う。
欧州議会と欧州理事会は、当初から、委員会は、EUにおけるモビリティプログラムのニーズを満たすために、 "不十分である"と言いました、2012年の予算案を採択した。そして今、会員は今年10月から12月の間のコストの30％をカバーするためにこれらの項目が非流動的で、縮小に賛成票を投じた自分自身、そしてヨーロッパのボックスお金を述べている逆説的な状況がある奨学金は、としてアジャンス·フランス·プレスによると、reenvolsarles資金に議会の予算委員会の議長を務めるフランスのMEPアランLamassoure（EPP）は、前進されていることも確認した。
予算のスポークスマン、パトリジオFiorilliは、 "1月から9月まで払って何の問題がなかったと覆われて、今年末までに援助の大部分"が、その残りの30％が残っていることを昨日この新聞に説明した。しかし、彼らは今から支払いを承認することを満たすために必要な数値を開示しないでしょう、コメントを追加しました：あなたがそれに取り組んでいるので、 "私はスペインや他のEU加盟国の特定の場合に数字を指定することはできません"と何の結論はありません。
EPから、Lamassoureは余分なお金は国に依頼する必要がありますどのくらい言うことではなく、予算の相違点（3100万ユーロ）と2007年から2013年の期間のための奨学金のために獲得したニーズ、と言う勇気がないモビリティエイズともお金が不足している他の多くの社会的なプログラムを経由して、カバーは、多くの国々に失われた数百万ユーロを意味するかもしれない、と彼らは進歩してきた。
スペインは海外よりエラスムスの学生を送り国です。唯一昨年、36183若者が（前年に比べて14.1パーセント以上）の勉学を継続するか、外資系企業でその実践を開始するために奨学金を楽しんだが、危機が持っている金額は徐々に低下しているフォワード。スペイン語はあまり援助金を受けて欧州の学生が、他の国の平均（250ユーロ）に比べ月額133ユーロの平均値である。彼らは月額653ユーロの補助金が確保されていたとしてエラスムスキプロス人は、少なくとも苦難パスです。委員会は、国は、彼らが望むようなので、違いを増加させる傾向があることをお金の最小値を提供します。
教育のスペイン省のスポークスマンは、同委員会との協議で既に述べたが、我々は予算会議の結果10月23日が表示されるまで、配信されません。いずれにせよ、同じスポークスマンはスペインで、なぜなら支払いがどのように編成されるかのことを言って、国の平均80％の代わりに70％をカバーしている。 37432を、フランスより約10,000以上：スペインの大学では、より多くの学生が受けることもあります。
ヨーロッパモビリティプログラムが原因緊縮の不確かな未来との25周年を祝っている。欧州委員会は10月23日に改正、予算を提示したが、同様に議会および理事会によって承認されなければならない。それは現在、空気中にある金額の30％の支払いに依存します。
"1日は国家元首であろうと悲しいが、彼らは若者に投資し、それらの訓練の予算を削減する必要があると言う、"パトリジオFiorilliは、欧州議会はに投票したのと同じ日にはマスコミに彼の演説の中で昨日叱ら来年の予算。彼はまた、EU執行部は、いくつかの米国およびゲームは予算の改正案を公表しなければならなかった会うことができないという可能性で検出された流動性の問題を抱えていたことを認めた。

Deshacer cambios