アメリカの新聞は、ニューヨーク·タイムズ紙はスペイン政府の財政赤字削減政策の緊縮財政は、経済回復をもたらさず,貧困·悲惨·抗議·社会不安をもたらすと批判
‘The New York Times’ opina que los recortes traerán más miseria a España
El periódico afirma que la austeridad no impulsará la recuperación y provocará más protestas
"El tiempo se acaba. Solo un profundo cambio en la política económica salvará al euro", dice
El País Madrid 2 OCT 2012 - 10:57 CET
'The New York Times' opinion that the cuts will bring more misery to Spain
The newspaper claims that austerity does not boost the recovery and cause more protests
"Time is running out. Only a profound change in economic policy will save the euro", says
The Country Madrid 2 OCT 2012 - 10:57 CET
The American newspaper The New York Times noted in an editorial published Tuesday very critical that the budgetary adjustments made by the Spanish Government will fail to revive the economy, but it will cause more poverty and protests. "Imposing further cuts to employees and spending power will not bring recovery, but only more misery and social unrest," he says.
The editorial begins by pointing to Germany as a country that has led the way to the extreme austerity: "The people's patience is running out because of the austerity policies demanded by the German Government and the leaders of the European Union, which obviously have not achieved their goal of reducing the burden of debt and pave the road to recovery. " Instead, "it is clear that these measures will accelerate the loss of jobs and damage the network of social security programs when they are needed."
The paper recognizes that, by failing to order the rescue yet total (bank only), the Spanish government still has more range than other countries, such as Portugal and Greece, in economic policy. "But Rajoy is not really free. Without the approval of Germany to create the union bank, Spain, too, might be forced to seek a bailout."
"Time is running out. Only a profound change in economic policy can save the euro," says the paper, which says that European leaders must recognize that for the euro zone to become solvent again require "further efforts to boost growth economic development through less rigid budgetary targets, and not a continuous austerity imposed on governments desperate to Berlin and Brussels. "
"The health and education should not be subjected to large cuts in times of crisis"
The newspaper notes that the debt problems in Spain are not due to government waste during the boom years. Problems "came the abrupt collapse of a reckless housing bubble in the private sector, fueled by artificially cheap credit", which among other things has forced the country to rescue troubled banks.
Also shown is the New York Times critic with the harsh demands of cuts imposed on the regions, which fund much of the education and health. "Regional governments squandered billions on public works projects during the boom years. But that money is lost, and the health and education should not be subjected to large cuts in times of crisis."
Regarding the requests that come from Europe and some international organizations to reform the pension system, the paper also demonstrates against. "In a deep recession like this, is not the best time to address long-term issues such as pension costs and an aging population," said the newspaper, which warns: "Because the long-term unemployed are starting to lose unemployment benefits, the pension has become the main source of funding for hundreds of thousands of families. "
0 件のコメント:
コメントを投稿