スペインでは、各地で学生や生徒たちが、スペイン政府の財政赤字削減政策による教育費削減に反対して抗議のデモ

EL PAIS

スペインでは、各地で学生や生徒たちが、スペイン政府の財政赤字削減政策による教育費削減に反対して抗議のデモ

Miles de estudiantes salen a la calle en toda España contra los recortes

Wert asegura que hay margen para los ajustes: no por invertir más habrá "mejores alumnos"

FOTOGALERÍA Imágenes de las marchas de estudiantes en toda España
“Queremos que se nos oiga, este recorte hay que pararlo”
La contrarreforma neofranquista de Wert
Los manifestantes de Madrid piden la dimisión de Wert
Natalia Junquera / J. A. Aunión Madrid 17 OCT 2012 - 16:04 CET



Thousands of students take to the streets in Spain against cuts


Wert says that there is room for adjustments: will not invest more "best students"

PHOTOGALLERY Images marches of students in Spain
"We want to be heard, this cut must be stopped"
The counter neofranquista de Wert
Madrid protesters calling for the resignation of Wert

Natalia Junquera / J. A. Aunión Madrid 17 OCT 2012 - 16:04 CET

As thousands of students demonstrated this morning in Spain against cuts school, Education Minister, José Ignacio Wert, said that not only do not need to invest more to improve school performance, but quite the opposite: "Yesterday I stated in an interview Stanford professor Eric Hanushek: 'Actually, it is not a government invests more in education and thus have better students and workers more productive then, but if it improves performance, especially in math, reading and writing, the students will increase a country's economic growth, which is crucial because it allows cutting investment in education and at the same time to improve the performance of the students. "


"They are making education a luxury"




Sandra Paz, 24, of De Soto. With the higher fees had to leave the race in the top grade FP. "I've been unemployed for two years and my mother is a pensioner. 1,400 euros I can not afford tuition. Seem to want to not study and we can not discern."
That is, we need to improve performance (without investment) so you can cut (more). This, added the minister, is fundamentally a "new attitude" of families, teachers and society in general "," become more involved in this common task, which share the decision to move young people the idea that their formative years are working their chances of success and professional life and, therefore, their effort and perseverance in the study will depend largely on their place in society
The Minister made these controversial statements in the opening ceremony of the House of the reader by the Princes of Asturias in the cultural center of Madrid Slaughterhouse.

Wert-words on Monday called on parents to support the protests "irresponsible" for supporting a protest "radical left-wing extremist" - and other members of the Government and the PP, the Minister of Education in Madrid, Lucia Figar has PSOE accused of trying to "cheer irresponsible and student strikes policy" - are heating up a week of demonstrations that today has brought to the streets of Spanish cities fifty thousands of students and returned empty 80% of the classrooms institutes, according to the organizers, anything below 20%, according to the Ministry of Education (yesterday, on the first day of the strike also gave 20%, against 70% who said the organizers). This precedes an unusual strike call of parents of students to be held tomorrow along with that of students: the Ceapa, the main federation of associations of parents of public education has asked families not wearing today children to class.


"The cuts leave students without interpreters deaf"




Yasmina, 18 comes from Mead Educational. He complains that the decline of resources to education particularly affects students with disabilities. "We all have the same access to learning."
In Madrid, some 40,000 people, according to the Union of Students, about 5,000, according to police, have wandered from Atocha to the Puerta del Sol screams summarizing their protests against education cuts and rising tuition fees, but also against school reform promoted by the Ministry of Education, which, among other things, removes the Bachelor of Arts. Have protested against this manifestation, disguised as mimes, a group of students of this form of public high school baccalaureate Lope de Vega, located in the center of Madrid. Alongside them, the secretary general of the Union of Students has summarized progress messages: "The PP government to return the 4,000 million stolen from education [the cut] in the past two years and that will be the Wert minister ".
"It's not fair you have cuts in education. If we want Spain to succeed, the government should invest in students rather than the opposite," criticizing Alex Rivet, 16. In His institute, the Santa Engracia, in Madrid, 85% of students have supported the strike. "Most of our students have chosen not to come to class, although others have not wanted to miss them, because the faults have on continuous assessment," says Almudena Marcos, director of the center. Like this school, in high school or Clara del Rey Lake (both in Madrid), the picture is very similar. According to Jose Siguenza, head of research at the latter center, of the 190 students went to class only 22. "The classrooms have been virtually empty," he says.
The scene, however, has not been repeated in all places alike. An example is the Madrid Institute Joaquín Turina, in full recess, at 11 am, the aisles were crowded with students. There, only 35 of the 400 students have chosen to participate in the demonstrations called by the Students' Union, as the school management.
In Barcelona, ​​thousands of high school students (about 3,000 according to the local police and 40,000 according to union organizers) have demonstrated this afternoon in the streets of the city center to protest cuts in education undertaken by the Government and the Government center. The march started at 12 noon in the Plaza Universitat and has passed along Via Laietana up finish in the Plaça de Sant Jaume, outside the headquarters of the Catalan government, two hours later. Under slogans against privatization and calling for the resignation of the Minister of Education, José Ignacio Wert, its intentions "españolizar" Catalan students, the event has passed without incident, but flanked at all times by the riot of the Mossos d ' Esquadra.
A group of high school students Montserrat Roig de Terrassa (Barcelona) held an encouraging banner that read "Hope is the last thing to cut '. Because the scissors are noticing on all sides in this center. Students complain of overcrowded classes, with 41 peers in the classroom. "No room for us and we have to take chairs from other classes and share tables," they complain. They also claim to have been two weeks without classes by the absence of their teacher. "Comes a teacher on duty, but no advance agenda, we are dedicated to do homework or study." Neither fit in some classes of IES Can Puig de Sant Pere de Ribes. "In science we became mates 45 [the legal limit is 42], when classrooms are designed to just over 30" complains Roger, eleventh grade.
In Valencia, more than 3,000 students in the capital and other metropolitan centers have staged a demonstration which ended in the Plaza del Ayuntamiento. And in Alicante has been a concentration on the steps of IES Jorge Juan, traditional starting point of the demonstrations, which brought together about 800 students. The protest has focused on exposing the model "Franco PP school" that the government wants to impose through ongoing education reform. The brunt of the criticism has led the Education Minister Ignacio Wert, accusing it of "wanting españolizar" the education system and end the current regional model, as Carlos Naranjo, of the Student Union. "This system leads us to misery and managed to destroy everything," he added.
With Vallespín Ivanna information, Neus Caballer, Paloma Marin, and Ezequiel Castillo Maryem Moltó


"We demand the right to a quality public education"




Ana, 16, has attended the demonstration in Madrid with his teammates Education Center Ponce de Leon to defend education, battered by the adjustments made by the central government. "We are against the cuts because it hurts. Young people have the right to study whatever we want without interference."

Deshacer cambiosスペインでは、各地で学生や生徒たちが、スペイン政府の財政赤字削減政策による教育費削減に反対して抗議のデモ

 

何千人もの生徒がカットに対するスペインの通りに出る


ウェルトは調整の余地があると言っている：より多くの"優秀な学生"を投資しない

スペインの学生のPHOTOGALLERY画像の行進
"我々は聞いたことがしたい、このカットを停止する必要があります"
カウンターneofranquistaデ·ワート
ウェルトの辞任を求める抗議マドリード

ナタリアJunquera/ J A. Auniónマドリード17 OCT 2012 - 午後04時04 CET

Deshacer cambios何千人もの生徒がカットスクールに対してスペインで今朝実証されるように、教育大臣、ホセ·イグナシオ·ワートは、だけでなく、学校のパフォーマンスが、かなりの反対を改善するために多くを投資する必要がないことを言った： "昨日、私はインタビュースタンフォード大学教授エリックHanushekに述べました： "実際には、政府が教育にもっと投資していないので、より生産性の高い良いし、学生と労働者を持っているが、それは読書、特に数学では、パフォーマンスが向上するかどうかと書いて、生徒たちは、それが教育や学生のパフォーマンスを向上させると同時に、投資をカットできるので、重要である国の経済成長を増加します。 "


"彼らは教育に贅沢をしている"




デソトのサンドララパス、24、。高い手数料でトップグレードFPでレースを残していた。 "私は2年間失業してきたと私の母は年金受給者です。私は授業料を払う余裕ができない1400ユーロは勉強しないようにしたいように見えるし、私たちは識別できません。"
すなわち、私たちは、パフォーマンスを向上させる必要があります（投資なし）ので、（もっと）カットすることができます。これは、大臣を追加しました根本的に若い人たちのアイデアを移動するための意思決定を共有する一般的には家族や教師、社会の "新しい態度" "、"より多くのこの一般的なタスクに関与、つまり彼らの形成期には、成功と職業生活の彼らのチャンスを作業していて、したがって、研究では、彼らの努力と忍耐力、社会の中でその場所に大きく依存し
大臣はマドリード屠殺場の文化の中心地にアストゥリアスの王子によって読者の家の開会式でこれらの論争の的に発言を行っております。

抗議 "急進左翼過激派"支持する "無責任な"抗議サポートするために、両親に呼び出さ月曜日にウェルトワード - と政府とPPの他のメンバーは、マドリードで文部大臣を、ルチアFigarが持っている"無責任と学生ストライキポリシーを応援"しようとしていると非難PSOEは - 今日はスペインの都市の通りに学生の50数千人を持ってきて、教室の空の80パーセントを返したことをデモの週を加熱している機関は、主催者によると、20％以下にどちらかと言えば、文部科学省によると（昨日、ストライキの最初の日にも、主催者に言った70パーセントに対し、20％を与えた）。これは学生のものと一緒に明日開催される生徒の親の異常なストライキ呼び出す前：Ceapa、公教育の親の団体の主なフェデレーションが今日身に着けていない家族を求めているクラスの子どもたち。


"カットは、聴覚障害者の通訳せずに生徒を残して"




Yasmina、18ミード教育から来ている。彼は、教育への資源の減少は、特に障害を持つ生徒に影響を及ぼすことを不平を言う。 "我々は、すべての学習に対して同じアクセス権を持っている。"
マドリードでは、約40,000人が、学生の連合によると、約5,000、警察によると、プエルタ·デル·Solにアトーチャから迷いましたが、また反対、教育の削減と上昇授業料に対して彼らの抗議を要約悲鳴学校改革は、学士号を削除し、他のもののうち、文部科学省が推進する。パントマイムは、マドリッドの中心部に位置して公立高校学士ロペ·デ·ベガのこの形式の学生のグループを装って、この症状に抗議してきた。それらと並んで、学生の連合の事務総長は、進捗メッセージをまとめました： "PPの政府は教育から盗まれた4000万ドルを返すように、過去2年の[カット]と、そうなのでしょうウェルト大臣 "。
"それはあなたが教育に切れ目を持って公正ではない。我々はスペインが成功したいなら、政府はむしろ反対より学生に投資すべきだ"とアレックス·リベット、16を批判。マドリードでの彼の研究所、サンタEngraciaでは、学生の85％がストを支持してきた。 "他の人がそれらを欠場すると思っていないが、断層が連続的な評価に持っているので、生徒たちのほとんどは、クラスに来ないように選択した、"アルムデナマルコス、センターのディレクター言う。この学校のように、高校やクララ·デル·レイ·レイク（マドリードの両方）で、画像が非常に似ています。 190学生のホセシグエンサ、後者中心に調査部長によると、クラス唯一の22に行ってきました。 "教室は事実上、空であった"と彼は言う。
シーンは、しかし、すべて同じ場所で繰り返されていません。例は、完全な凹部に、午前11時、通路は学生で賑わっていた、マドリード研究所ホアキン·トゥリーナです。そこでは、わずか35 400人の生徒の学校管理など、学生組合によって呼び出されたデモに参加することを選択しました。
バルセロナでは、高校生（組合主催者によると、地元警察によると、約3,000〜40,000）数千人は、政府が実施する教育の削減と政府に抗議するため、市内中心部の路上で、この日の午後を実証した中心。行進は広場（Plaza Universitat）の正午に開始し、2時間後、カタロニア政府の本部の外、広場デサントジャウメでフィニッシュアップエターナ経由で渡されました。民営化と文部大臣ホセ·イグナシオ·ワートの辞任を求める反対スローガンの下で、その意図 "españolizar"カタロニアの学生が、イベントは無事に過ぎましたが、Mossos d 'の暴動によって常時隣接Esquadra。
高校生のグループモントセラトロイグ·デ·テラサ（バルセロナ） "希望"はカットする最後のものです読んで励みにバナーを開催しました。はさみは、このセンターのすべての側面に気づいているので。学生は教室での41のピアと、超満員のクラスを訴える。 "いいえ私達のための部屋と私たちは他のクラスと共有のテーブルから椅子を取らなければならない"と、彼らは文句ありません。彼らはまた、教師の不在によってクラスがなくても2週間であったと主張している。 "当直の先生が、事前の議題を準備しています、私たちは、宿題や勉強を行うことに専念しています。" IESのいくつかのクラスでもフィットはデサントペール·デ·ベスをプイグできます。 "科学では我々は仲間の45教室はわずか30に設計されているとき、[法定上限は42である]になった"ロジャー、第十一年生は文句を言います。
バレンシアでは、資本やその他大都市圏で3,000人以上の学生がプラザアユンタミエントに終わったデモを行っています。とアリカンテに約800人の学生が一堂に会し、IESホルヘフアン、デモの伝統的な出発点は、以下のステップに集中されています。抗議は、政府が現在進行中の教育改革によって適用しようとしているモデル "フランコPPの学校"を公開することに注力してきました。批判の矛先は、 "欠けespañolizar"教育システムのそれを非難し、教育大臣イグナシオ·ワートを率いて、現在の地域モデルを終了した学生連合のカルロス·ナランホ、など。 "このシステムは、不幸に私たちを導き、すべてのものを破壊することに成功し、"と彼は付け加えた。
Vallespínイヴァンナ情報で、NEUS Caballer、パロママリン、とエセキエル·カスティーヨMaryem MOLTO


"我々は、質の高い公共教育を受ける権利を要求する"




アナ、16は、中央政府によって行われた調整に見舞われ、教育を守るために彼のチームメート教育センターポンセ·デ·レオンとマドリッドでデモに参加してきた。 "それが痛いので、私たちは減税に反対している。若い人たちは、私たちが干渉することなく、やりたい勉強する権利を有する。"