2012年10月18日木曜日

スペインのバルセロナでは1万人以上の高校生や大学生が、政府の教育費削減に反対して抗議のデモ

EL PAIS

スペインのバルセロナでは1万人以上の高校生や大学生が、政府の教育費削減に反対して抗議のデモ

Centenares de estudiantes de secundaria toman la calle contra los recortes

Unos 3.000 alumnos han clamado a favor de la educación pública y han pedido la dimisión de Wert

Cientos de estudiantes impiden que se celebre un acto al que iba a asistir Wert en Madrid
'Carta abierta al ministro Wert: Basta ya', por CECILIA JAN
Ivanna Vallespín Barcelona 17 OCT 2012 - 15:21 CET



Hundreds of high school students take to the streets against cuts


Some 3,000 students have called for public education and have called for the resignation of Wert

Hundreds of students prevent the holding a ceremony Wert was attending in Madrid
'Open letter to Minister Wert: Enough' by CECILIA JAN

Ivanna Vallespín Barcelona 17 OCT 2012 - 15:21 CET


Hundreds of high school students (about 3,000 according to the local police and 40,000 according to union organizers) have spoken this afternoon through the streets of central Barcelona to protest cuts in education undertaken by the Government and the Central Government. The march started at 12 noon in the Plaza Universitat and has passed along Via Laietana up finish in the Plaça de Sant Jaume, outside the headquarters of the Catalan government, two hours later.
Under slogans against privatization and calling for the resignation of the Minister of Education, José Ignacio Wert, its intentions "españolizar" Catalan students, the event has passed without incident, but flanked at all times by about a dozen vans the riot of the Mossos d'Esquadra. Cries of protest have also led banks to which the protesters accused of "guilty" of the economic crisis, which has degenerated into cuts in social pillars as basic as education.
Jennifer Ros, the second year of higher degree in illustration, along with fellow art school Pau Gargallo of Badalona, ​​holding a banner where you can read 'Without education paint anything'. These artistic studies students have joined the protest to show their opposition to the rate of 360 euros that the Government has set for higher FP. "At this rate we will have to leave school because we will not be able to pay," complained Jennifer, who claim that the cuts have left her without resources center for photocopying and without one of the two custodians. "Sometimes teachers are the ones who have to make janitors".
A group of high school students of Terrassa Montserrat Roig has chosen an encouraging banner "Hope is the last thing to cut '. Because the scissors are noticing on all sides. Students complain of overcrowded classes, with 41 peers in the classroom. "No room for us and we have to take chairs from other classes and share tables," they complain. They also claim to have been two weeks without classes by the absence of their teacher. "Comes a teacher on duty, but no advance agenda, we are dedicated to do homework or study."
But the demonstration was not only high school students. Five third-year university degree in Primary Education Autonoma de Barcelona have decided to join the call to protest rising tuition fees (if applicable, has spent 1,000 to 1,600 euros), but also to show concern their future as teachers. "After the race, maybe we have no work." And is that the current course in Catalonia has started with about 3,700 fewer teachers in the entire education system.
In Tarragona, five hundred students has started from the Plaza Imperial Tarraco and finished at the same point after crossing the Rambla Nova. The protests have come to the streets Wednesday to other Catalan towns and dozens of cities around the state.
The demonstrations are part of the second day of 72-hour strike called by high school in the Student Union and Student Youth Association of Catalonia (SWAT). During the first day yesterday, the strike had an uneven track institutes, ranging from 20% follow up encryption by the Ministry of Education to 70% targeted by the organizers. Tomorrow's strike will end with a day that will be added to the Spanish Confederation of Associations of Parents of Students.

 
スペインのバルセロナでは1万人以上の高校生や大学生が、政府の教育費削減に反対して抗議のデモ
 
 
高校生の何百ものカットに対して通りに出る


約3,000の学生が公教育を求めているウェルトの辞任を求めている

持ち株セレモニーワートマドリッドに出席していた数百人の学生防ぐ
"大臣ウェルトへのオープンレター:イナフ" CECILIAヤン

イヴァンナVallespínバルセロナ17 OCT 2012 - 午後03時21分CET
 
高校生(組合主催者によると、地元警察によると、約3,000〜40,000)の数百人が政府と中央政府が実施する教育のカットに抗議するためには、バルセロナ中心部の通りを通って今日の午後に話されている。行進は広場(Plaza Universitat)の正午に開始し、2時間後、カタロニア政府の本部の外、広場デサントジャウメでフィニッシュアップエターナ経由で渡されました。
民営化と文部大臣ホセ·イグナシオ·ワート、その意図 "españolizar"カタロニア語の学生の辞任を求める反対スローガンの下で、イベントは無事に過ぎましたが、ダース約バンですべての回で挟まMossos D'Esquadraの暴動。抗議の叫びも、デモ隊が教育などの基本的な柱として社会の削減に退化している経済危機の "有罪"と非難する銀行をリードしてきた。
ジェニファー·ロス、バダロナの仲間美術学校ポーGargalloのと一緒にイラストの高次の2年目は、 "教育のペンキ何もせずに"あなたが読むことができますバナーを保持している。これらの芸術文化研修留学生は、政府がより高いFPのために設定した360ユーロのレートに反対を示すため抗議に参加しています。 "我々が支払うことができないので、このままでは学校を残しています"と、カットはコピーのためのリソースセンターとすることなく、2カストディアンの一つせずに彼女を残していると主張しているジェニファーは、不満を漏らした。 "時には、教師が管理人をしなければならないものです"。
Terrassaのモントセラトロイグの高校生のグループが有望バナー "希望"はカットする最後の事であることを選択しました。はさみは全ての面に気づかされるからです。学生は教室での41のピアと、超満員のクラスを訴える。 "いいえ私達のための部屋と私たちは他のクラスと共有のテーブルから椅子を取らなければならない"と、彼らは文句ありません。彼らはまた、教師の不在によってクラスがなくても2週間であったと主張している。 "当直の先生が、事前の議題を準備しています、私たちは、宿題や勉強を行うことに専念しています。"
しかし、デモは高校生ではありませんでした。初等教育自治·デ·バルセロナの5つの第三年制大学の学位は(該当する場合、1000〜1600ユーロを費やしてきた)立ち上がり授業料を抗議するためにコールに参加することを決めただけでなく、関心を示すこと教師としての自分の将来。 "レース後、多分私達は仕事を持っていません。"とカタルーニャの現在のコースは全体の教育システムで約3,700少ない教師を始めているということです。
タラゴナでは、500の学生はインペリアルタラコ広場から始まったとランブラ·ノヴァを渡った後、同じポイントで終えた。抗議は他のカタロニアの町や状態の都市の数十に水曜日の通りになってきた。
デモンストレーションは、カタルーニャの学生会館と学生青年協会(SWAT)の高校から呼び出され、72時間ストライキ二日目の一部です。初日に昨日、ストライキは20%、主催者が標的に70%に文部科学省の暗号化をフォローアップに至るまで、でこぼこのトラック機関を持っていた。明日のストライキは、生徒の親の団体のスペイン連合に追加される日で終了します。

0 件のコメント:

コメントを投稿