2012年10月18日木曜日

スペインのマドリッドでは2万人以上の中学生や高校生や大学生が、政府の教育費削減に反対して抗議のデモ

EL PAIS

スペインのマドリッドでは2万人以上の中学生や高校生や大学生が、政府の教育費削減に反対して抗議のデモ

Los alumnos de Secundaria marchan contra los recortes

El sindicato de estudiantes cifra el seguimiento en el 85%

Han marchado de Atocha a Sol bajo el lema 'No a la educación franquista. Wert dimisión'


J. A. Aunión / Natalia Junquera Madrid 17 OCT 2012 - 17:11 CET



Secondary students march against cuts


The student union tracking number in 85%

They have gone from Atocha to Sol under the slogan 'No to Franco education. Wert resignation '



J. A. Aunión / Natalia Junquera Madrid 17 OCT 2012 - 17:11 CET


Madrid has hosted the main protest three days of demonstrations called by the Union of Secondary Students, which coincide with the second day of a student strike that has been called the same union. From Atocha roundabout to the Puerta del Sol, students in secondary school and vocational training in public schools in the region have gone under the slogan No Franco education. Wert resignation. Police have encryption in 5,000 demonstrators while the organizers have increased the number to 40,000.
Protesters have walked screams summarizing their protests against education cuts and rising tuition fees, but also against school reform promoted by the Ministry of Education and, among other things, removes the Bachelor of Arts. Against these studies to have protested at the rally, dressed as mimes, a group of students that form of public high school baccalaureate Lope de Vega, in the center of the capital.
Next to them, the general secretary of the Student Union, Tohil Delgado, summed up the messages: "to return the € 4,000 million cut in education, to return to their posts the 50,000 teachers laid off, you remove the counter and announced to resign Wert "." To those who say that this is a strike or not the only answer and neither are they, that neither study nor work leave us, "said Delgado.


more"We want to be heard, this cut must be stopped"200 students prevent the holding a ceremony attended WertWert: "If you improve school performance, may cut more"PHOTOGALLERY Images marches in SpainOpen Letter: Dear Minister Wert ...
Apart from Madrid, thousands of students have rallied this morning in Spain against cuts school. Meanwhile, on Monday Wert-called parents to support the protests "irresponsible" for supporting a protest "radical left-wing extremist" - has declared that not only need to invest more to improve school performance, but on the contrary "Not because a government invests more in education will best students or workers more productive."
"It's not fair you have cuts in education. If we want Spain to succeed, the government should invest in students rather than otherwise," he criticized Alex Rivet, 16. In his high school, Santa Engracia, in the capital, 85% of students have supported the strike. "Most of our students have chosen not to come to class, although others have not wanted to miss them, because the faults have on continuous assessment," said Almudena Marcos, director of the center. Like this institute, the institute Clara del Rey or The Lake (both in Madrid), the picture is very similar. According to Jose Siguenza, head of research at the latter center, of the 190 students went to class only 22. "The classrooms have been virtually empty," he said.
The scene, however, has not been repeated in all places alike. An example is the Madrid Institute Joaquín Turina, in full recess, at eleven o'clock, the hallways were crowded with students. There, only 35 of the 400 students have chosen to participate in the demonstrations called by the Students' Union, as the school management. As has estimated the Students Union, monitoring of the strike "massive" 85%. Neither the Ministry of Education of Madrid and the ministry have been handed down.

スペインのマドリッドでは2万人以上の中学生や高校生や大学生が、政府の教育費削減に反対して抗議のデモ
 
 
カットに対する中学生行進


85%学生組合の追跡番号

彼らはフランコ教育へのスローガンは 'Noの下アトーチャからソルに行ってきました。ウェルト辞任'



J. A. Aunión/ナタリアJunqueraマドリード17 OCT 2012 - 午後05時11分CET
 
マドリードは同じ組合と呼ばれてきた学生のストライキ二日目と一致中学生の連合によって呼び出さデモの主な抗議3日間開催されました。プエルタ·デル·ソルへの回り道アトーチャから、中等学校と地域の公立学校における職業訓練の生徒たちはスローガン無しフランコ教育の下で行ってきました。辞任をウェルト。主催者が40,000に番号を増加している間に警察がデモ参加者5000で暗号化されています。
抗議者は教育の削減と上昇授業料に対して彼らの抗議を要約悲鳴を歩いただけでなく、文部科学省が推進する学校改革に反対し、他のもののうち、学士号を削除しました。これらの研究に対してマイム扮集会、首都の中心部に、公立高校学士ロペ·デ·ベガの形成学生のグループに抗議しています。
その横に、スチューデントユニオンの書記長、Tohilデルガドは、メッセージ総括: "5万教師が解雇され、その記事に戻るには、教育で€4,000百万カットを戻すためには、削除カウンターとウェルトを辞任すると発表した。 ""どちらの研究でも仕事が私たちを残していること、これがストライキないか唯一の答えであると言い、どちらも彼らがいない人々には、 "デルガドは語った。


もっと"我々は聞いたことがしたい、このカットを停止する必要があります"200学生がウェルトに出席保持式典を防ぐワート: "あなたは学校のパフォーマンスを向上させる場合には、もっとカットしてもよい"スペインのPHOTOGALLERY画像行進オープンレター:親愛大臣ウェルト...
別にマドリードから、何千人もの生徒はカットスクールに対してスペインで今朝再び集まった。一方、月曜日にウェルトいわゆる親が抗議 "過激な左翼過激派"を支援するための "無責任な"抗議活動をサポートするために - 唯一の学校のパフォーマンスを改善するために多くを投資する必要がない旨を宣言したが、逆に"政府は意志最高の学生や労働者がより生産的教育にもっと投資していませんので。"
"それは教育ではそこカットするのは正しくない。我々はスペインが成功したいなら、政府は他の方法ではなく、学生に投資する必要があります"と、彼はアレックス·リベット、16を批判した。彼の高校では、サンタEngraciaは、首都で、学生の85%がストを支持してきた。 "他の人がそれらを欠場すると思っていないが、断層が連続的な評価に持っているので、生徒たちのほとんどは、クラスに来ないように選択した、"アルムデナマルコス、センターのディレクター言った。この研究所のように、機関クララ·デル·レイや湖(マドリッドの両方で)、画像は非常によく似ています。 190学生のホセシグエンサ、後者中心に調査部長によると、クラス唯一の22に行ってきました。 "教室は事実上、空であった"と彼は言った。
シーンは、しかし、すべて同じ場所で繰り返されていません。例では、マドリード研究所ホアキン·トゥリーナつまり、完全な凹部に、11時に、廊下は学生で賑わっていました。そこでは、わずか35 400人の生徒の学校管理など、学生組合によって呼び出されたデモに参加することを選択しました。としてはストライキ "大規模な" 85パーセントの監視、学生連合を推定している。どちらマドリードの教育省省は受け継がれていません。

0 件のコメント:

コメントを投稿