2012年10月15日月曜日

世界の多くの地域で政治情勢は不確実性(不透明)とカオス(混沌·混乱)と化している

EL PAIS

世界の多くの地域で政治情勢は不確実性(不透明)とカオス(混沌·混乱)と化している


OPINIÓN

Una nueva época

El panorama político en muchas partes del mundo ha dado un vuelco hacia la incertidumbre y el caos


Mauro Guillén / Emilio Ontiveros 14 OCT 2012 - 00:01 CET



OPINION


A new era


The political landscape in many parts of the world has turned into uncertainty and chaos



Mauro Guillén / Emilio Ontiveros 14 OCT 2012 - 00:01 CET


This century has not yet reached adolescence and has already developed its own personality and unique. In the book (*) that this text serves as an introduction to address the challenges we face. It is an exercise over future projection of past trends, but an analysis of the major global trend changes that are transforming the world. These are the most important of those analyzed in the book:
The imbalances in the world economy. Considered advanced economies, with the exception of Germany and Japan, have large trade deficits, while most notable emerging surpluses enjoy. After two decades of strong economic growth, emerging economies now account for roughly half of global economic activity. They are strengthening their financial power: hold two-thirds of the foreign exchange reserves of which are accumulating daily additional $ 2,000 million. A further feature of the XXI century intractable is that most of the changes seem to be paradoxical. In this case, the rise of emerging economies is allowing hundreds of millions of people out of poverty. However, it also poses complex challenges in terms of job losses in the developed world, the competition for energy and natural resources and global economic and financial governance.
Multinational companies from emerging markets are expanding like wildfire worldwide. From being a marginal phenomenon now represent in 2010, 25% of the 500 largest companies in the world, 29% of the total number of multinational companies and the source of 41% of foreign direct investment flows in the last five years . The paradox: its growing power and competitiveness is not necessarily based on the possession of technology or marketing skills. They have rewritten the rules of business competition primarily for their own benefit at the expense of traditional multinationals OECD.
The demographics are changing rapidly. For the first time ever, Japan and several Western European countries have invested their pyramids of population age and have more people over 60 than under 20. Also for the first time, more people live in cities than in the countryside, and those suffering from obesity outweigh the hungry. The decrease in the average number of children born to each woman has been much faster in Europe, East Asia (especially China and Japan) and, to a lesser extent, North America. Women in these regions now have economic opportunities, social policies and much better. But these societies are aging rapidly. In the first decade of the century, the world has become predominantly urban. For the first time in history more people live in cities than in the countryside. Competition for natural resources now affects not only scarce minerals, but also to food and water.




Photo Summary 1 - Slot 1
The political landscape in many parts of the world has turned into uncertainty and chaos. For the first time since the Second World War there are more countries in the world that failed states that are ruled by dictators. In general, there is a marked decline in the legitimacy and state capacity in both the developed and the developing countries. If there is a puzzle that will probably haunt us for the XXI century is why democracy has made great progress as the dominant form of government in the world while at the same time, the number of failed states has proliferated. This trend has caused major problems in the economy and trade and terrorism has become the dominant form of violent conflict, while in the twentieth century were the wars.
An increasingly unequal world. Although income inequality between countries has decreased since the beginning of the XXI century due to the emergence of emerging market economies, inequality within countries has continued to increase, raising difficult political and social problems in the developed countries and in the developing. It is paradoxical that poverty is reduced even in countries where inequality is increasing.
Sustainability has become a key priority. Top scientists predict that, without corrective action, climate change will become irreversible at some critical point in this century. By 2030, food prices could double compared to 2012 and half the world's population could be affected by severe water shortages. Growth in emerging economies has been accompanied by environmental degradation. In both developed and developing is to the pursuit of sustainability. The emphasis is not only on energy, but also in the production and consumption of goods and ecological services. Agriculture, construction and tourism have also become targets of these efforts to achieve sustainability. Technology and behavior change are presented as solutions.
The global balance of power is changing rapidly. During most of the century, India will be the world's most populous country, China's largest producer and the U.S. the richest among the major economies in terms of per capita income.
Another paradoxical trend is the new emphasis on good corporate governance, while state capacity is decreasing due to the spread of the ideology of a small state and the impact of the sovereign debt crisis in the eurozone.
These trend changes economic, demographic and geopolitical rapidly eroding U.S. dominance. as a major world power. In April 2011 the IMF shocked the American public with his prediction that the Chinese economy would be the largest in the world in 2016. The book explored the extent historical patterns in the rise and fall of dominant world powers help to understand the new situation created in this century, in which not one but several powers, can share the hegemony on the world stage.
Some will find it difficult to accept that the world order in which they were raised may be coming to an end. Others believe that the change is so wide that we can no longer take for granted. Both reactions are understandable, precisely because the changes are massive and affect many different aspects. Complexity is a fundamental feature of the contemporary global scene. Although risks were also important, the period of the Cold War never conveyed a sense of unbearable insecurity. The XXI century is different. It is the century of complexity combined with uncertainty, but it seems that we have the economic, political and geopolitical to cope.
(*) This article is a partial transcript of Chapter 1 of the book A New Era. Large first Century, edited by Gutenberg Galaxy. The original English translation, Turning Points Global (Cambridge University Press), is Viñuelas July.
Mauro Guillen is director of the Lauder Institute at the Wharton School (University of Pennsylvania). Emilio Ontiveros is professor at UAM. Both belong to the Academic Council of the School of Finance of Afi.

世界の多くの地域で政治情勢は不確実性(不透明)とカオス(混沌·混乱)と化している
 
オピニオン


新時代


世界の多くの地域で政治情勢不確実性とカオスと化している



マウロギジェン/エミリオOntiveros14 OCT 2012 - 午後12時01分CET
 
この世紀はまだ思春期に達していないと既に独自の個性と独自に開発しました。このテキストは、我々が直面する課題に対処するために導入として機能することを本(*)を入力します。それは、過去のトレンドの将来予測以上の運動が、世界を変革し、世界の主要なトレンドの変化を分析することです。これらは、本の中で分析されたものの中で最も重要である:
世界経済の不均衡。最も注目すべき新興黒字が楽しみながら、ドイツと日本を除いて考えられて先進国は、大規模な貿易赤字を持っています。力強い経済成長の二十年後に、新興国は今や世界的な経済活動の約半分を占めている。彼らは彼らの資金力を強化しています:毎日追加の2,000百万米ドルを蓄積しているの外貨準備高の三分の二を開催しています。難治性の21世紀の更なる特徴は、ほとんどの変更は逆説のように見えるということです。このケースでは、新興国の台頭が貧困のうち何億人もの人々を許可しています。しかし、それはまた、先進国では、エネルギーと天然資源や世界的な経済·金融ガバナンスのための競争の中での仕事の損失の面で複雑な課題を提起する。
新興市場からの多国籍企業が世界的に山火事のように広がっています。マージナル現象であることから、今、2010年には過去5年間で世界の500大企業の25%、多国籍企業や外国からの直接投資の流れの41%のソースの合計数の29%を表すパラドックス:その成長力と競争力は必ずしも技術やマーケティングスキルの所持に基づくものではありません。彼らは主に伝統的な多国籍企業が経済協力開発機構(OECD)の犠牲にして自らの利益のためにビジネスの競争のルールを書き直した。
人口は急速に変化しています。史上初めて、日本といくつかの西欧諸国は、人口の年齢の彼らのピラミッドを投資し、20歳より60歳以上の多くの人々を持っている。また、初めて、より多くの人々が田舎よりも都市に住んでいて、肥満で苦しむ人々は空腹を上回る。それぞれの女性から生まれた子どもの平均数の減少は、より少ない程度、北米、ヨーロッパ、東アジア(特に中国と日本)と、はるかに速くなっています。これらの地域では女性は今や経済的機会、社会政策、はるかに良いを持っています。しかし、これらの社会は急速に高齢化している。世紀の最初の10年間で、世界は主に都市となっています。歴史上初めて、多くの人々が田舎に比べて都市に住んでいます。天然資源の獲得競争は現在希少鉱物だけでなく、影響を与えるだけでなく、食品や水に。




写真のまとめ1 - スロット1
世界の多くの地域で政治情勢は不確実性とカオスと化している。第二次世界大戦以来初めて独裁者に支配されている状態を失敗した、世界の多くの国があります。一般的に、先進国と発展途上国の両方における正当性と国家能力の著しい低下があります。おそらく、同時に障害が発生した状態の数が増殖しているが、民主主義が世界で政​​府の支配的な形態として、偉大な進歩を遂げてきた理由である21世紀のための私達を悩ませますパズルがある場合。この傾向は、20世紀の戦争であった一方、経済と貿易やテロリズムの主要な問題は、暴力的な紛争の支配的な形態となっている原因となっている。
ますます不平等な世界。国間の所得格差は、新興市場経済の進展に伴い、21世紀の初めから減少しているものの、国内の格差は先進国との困難な政治的·社会的問題を引き上げ、増加し続けている発展途上。それは、貧困は不平等が増大している国であっても減少することが逆説的です。
持続可能性が重要な優先事項となっている。一流の科学者は、是正処置せずに、気候変動は今世紀中にいくつかの重要なポイントで不可逆的になるだろう、と予測している。 2030年までに、食料価格は2012年と比較すると、世界の人口の半分が深刻な水不足の影響を受ける可能性が倍でした。新興国の成長は、環境の悪化を伴っている。先進国と発展途上の両方で持続可能性の追求にある。重点は、エネルギー上のだけではなく、商品と生態系サービスの生産と消費である。農業、建設、観光はまた、持続可能性を達成するために、これらの取り組みの目標となっています。技術と行動の変化がソリューションとして提示されます。
世界の勢力バランスは急速に変化しています。世紀の大部分の間、インドは世界で最も人口の多い国は、中国の最大の生産国と米国の一人当たり所得の面で主要経済国間で最も豊かになります。
状態の容量が小さい状態とユーロ圏のソブリン債務危機の影響のイデオロギーの普及により減少している間に、別の逆説的な傾向は、優れたコーポレート·ガバナンス上の新しい重点を置いています。
これらの傾向は、経済的、人口統計や地政学的、急速にむしばま米国の優位性を変更します。世界の大国として。 2011年4月に国際通貨基金(IMF)は、中国経済は2016年に世界で最大であろうと自分の予測とアメリカ国民に衝撃を与えた。本ではなくその一つで、支配的な大国の台頭と秋にある程度歴史のパターンは、この世紀に作られた新しい状況を理解するのに役立ちますが、いくつかの探求力、世界を舞台に覇権を共有することができます。
いくつかは、それが難しい彼らが提起された世界秩序は終わりに発表されるかもしれないことを受け入れることができます。その他は変化が当たり前の私たちはもはや取ることができないように広いであると信じています。両方の反応は変化が巨大であり、多くの様々な側面に影響を与えるからこそ、理解できるものである。複雑さは、現代のグローバルシーンの基本的な機能です。リスクも重要であったが、冷戦の期間は耐え難い不安感を伝えたことはありません。 21世紀は異なっています。それは不確実性と組み合わせる複雑さの世紀であるが、それは我々が対処するために、経済的、政治的、地政学的なを持っているようです。
(*)この記事では、本新時代の第1章の部分的な写しである。大型第一世紀、グーテンベルクの銀河系で編集しました。オリジナルの英語への翻訳は、ポイント·グローバル(ケンブリッジ大学出版局)を回し、Viñuelas7月です。
マウロ·ギーエンはウォートン·スクール(ペンシルベニア大学)でローダー研究所のディレクターである。エミリオOntiverosは、UAM教授。両方のAFIのファイナンス研究科の学術評議会に属しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿