スペインとモロッコは、一緒に危機を克服するための連携を強化
España y Marruecos estrechan lazos para sortear juntos la crisis
El presidente español afirma que los lazos más profundos se traducirán en creación de empleo
Doble espaldarazo de Rosell a Rajoy
Ignacio Cembrero Rabat 3 OCT 2012 - 16:08 CET
Spain and Morocco strengthen ties to overcome the crisis together
The Spanish prime minister said that deeper ties translate into job creation
Double accolade Rajoy Rosell
Ignacio Cembrero Rabat 3 OCT 2012 - 16:08 CET
Together we will draw the crisis better. That was, in short, the message sent today by President Mariano Rajoy and his Moroccan counterpart, Abdelilá Benkiran. The closer economic relationship is going well and can help mitigate the slump afflicting Spain and Morocco that hangs over.
Rajoy and Benkiran today inaugurated the bilateral summit in Rabat, attended by seven ministers Spanish, with speeches before the cream of Spanish and Moroccan entrepreneurs starting their employers presidents Joan Rosell (CEOE) and Miriem Bensalah-Chakroun (CGEM ).
The Gendarmerie aborts nationalist protest march on the Penon de Velez de la Gomera
For the meeting smoothly Gendarmerie elapse aborted march on the Penon de Velez de la Gomera called by the Coordination Committee for the Liberation of Ceuta and Melilla, according to organizers. They boasted, however, that transported by speedboat two of its activists managed to plant flags paths Moroccan Chafarinas islands where they were stopped by the Spanish Army. The Melilla Command denied this.
A "trade and economic ties increasingly close will result in the creation of jobs and growth in both countries," said Rajoy input. Then extolled the virtues of his reforms and budgets for 2013 events "with criteria that will deepen the reorganization of the Spanish economy and its competitiveness." Despite the sacrifices involved "no other way".
Benkiran picked up the baton. Ties "between Morocco and Spain economic help overcome the economic challenges facing our two countries," he said. "We look forward to seeing our Spanish brothers succeed" in Morocco, added using a vocabulary that evokes family ties typical of devout Muslims. Benkiran is the moderate Islamist party leader.
The presidents of both employers insisted on the same. The current "require bold new approaches us," said the Moroccan. Predicted Rosell, meanwhile, besides being from January the first trading partner of Morocco, ahead of France, Spain would end the year as the largest foreign investor.
Trade statistics are impressive. From January to July exports about 20,000 Spanish companies, mostly SMEs, have grown by 22.4% making Morocco the second market of Spain, just behind the U.S., outside the EU. The coverage of the trade balance reached a record 170%.
All this has been possible for two reasons, according Rajoy: "The enormous capacity of firms to reorient their trade relations" and that "Morocco and Spain offer unique opportunities that the current context highlights".
Seen whether the streak will last. If many Spanish businessmen striving to save their businesses market opening in neighboring South-Spanish are also looking for qualified professionals working here-it is not certain that Morocco continue to provide the same opportunities.
Initially planned at 5.5% by Bekiran, economic growth for this year is constantly being revised downwards. Now stands at 2.4%, which is negligible when taking into account population growth, and is likely to be cut again. The crisis, which spread throughout Europe, gradually comes to Morocco.
Rajoy did a little shopping before Government representative and Moroccan businessmen. He highlighted the expertise of Spanish companies "world leaders" in sectors such as infrastructure, water treatment and renewable energy. That is the unfinished business of the Spanish economic penetration in Morocco that the award last week at Acciona, and its partner Saudi ACWA Power, a photovoltaic plant for 500 million euros can begin to fill.
The summit takes place in Rabat, but the afternoon Rajoy will have to travel to Marrakech to be received in audience by King Mohamed VI. After returning to Rabat to attend the closing plenary with Bekiran and fifteen ministers and secretaries of state. The Moroccan monarch migration of complicated, sometimes holding these meetings that diplomats call "high level".
Double accolade Rajoy Rosell
The president of the employers (CEOE), Joan Rosell, in Rabat today gave a double boost to Mariano Rajoy on deadlines for ransom to the European Union and the need to respect the agreed budget deficit.
In the eyes of Rosell is "reasonable" that the Prime Minister will take time to decide whether to request that boost for the Spanish economy. To make such a decision needs to have "all the information" and to know "the fine print", ie the conditions and the interest rate that would result in the European financial support.
Do you need rescuing? Rosell threw balls out in its response to this question: "Let's leave that you have the best information we do have to do and then explain where appropriate".
If Rajoy said in the morning that there was no other way that austerity and reforms to get Spain out of the crisis Rosell paraphrased afternoon ensuring that Spain has "no alternative" to reduce the deficit because it "depends on the markets lend money. " We must fulfill this commitment, he said.
Rosell participated in a forum in Rabat Spanish-Moroccan businessmen who inaugurated President Rajoy and his Moroccan counterpart Abdelilá Benkiran.
0 件のコメント:
コメントを投稿