スペインで財政赤字削減政策のための医療費削減で2010年9月1日から公共医療保険から排除された不法移民は、65歳以下は年間710'40ユーロ(月額 59'20ユーロ)、65歳以上は年間1'864´80ユーロ(月額 155'40ユーロ)払うと医療保険が再び受けられる様になる
Los sin papeles tendrán que pagar entre 710 y 1.800 euros por la atención sanitaria
El convenio no cubrirá los medicamentos ni el transporte o las prótesis
Echániz asegura que las autonomías gobernadas por el PP seguirán financiando las mamografías
La póliza de Mato no cubrirá los medicamentos de los sin papeles
Sanidad exige 710 euros al año a los sin papeles por ser atendidos
Un Comité de Bioética más conservador
Emilio de Benito Madrid 3 OCT 2012 - 18:40 CET
The illegal immigrants will have to pay between 710 and 1,800 euros for health care
The agreement does not cover transportation or drugs or prostheses
Echániz ensures autonomy governed by the PP will continue to fund mammograms
The policy does not cover drugs Mato of undocumented
Health requires 710 euros a year to be attended by undocumented
A more conservative Bioethics Committee
Emilio de Benito Madrid 3 OCT 2012 - 18:40 CET
A month after illegal immigrants were excluded from public health, starts a policy to be paid from now if they want to return to be covered, which will cost more than 710 or 1,800 euros depending on age. The Council of Interregional NHS, chaired by the Minister of Health, Ana Mato, and formed by regional directors of the Department, has confirmed in its meeting this morning, the project establishes the basic requirements of the Special Agreement for Provision of Assistance Health to subscribe by people who are not insured or condition of benefiting from the Spanish public health.
The policy adopted by the Council yesterday is the route devised by the Ministry of Health to allow illegal immigrants, who has retired health card from September 1, to regain access to the public without attention be billed upon payment of 710.40 per year in the case of children under 65 years, at a rate of 59.20 euros per month, and 1864.80 per year for over 65 (155.40 a month). Has been told this newspaper, the intention of the ministry is that the coverage of this policy is limited to the core portfolio of services, which leaves out the ambulance or external prostheses (wheelchairs, braces). But any help in the purchase of drugs: those who choose this option must pay 100% of the cost.
This restrictive solution formulated by the Ministry of Health comes as most of autonomy governed by the PP (Madrid, Valencia, Aragon, Balearic Islands, Castile and Leon) are billed or have to bill each act providing health to migrants irregular. The policy would be the only way to avoid receiving a payment claim for each act on the public health.
The move is a clear indication of who are the potential beneficiaries of these policies. It is not understood undocumented immigrants as foreign workers are irregular (sub-Saharan Maghreb or mostly American). These are still homeless, immersed in bureaucratic maze to see how each community solves the case, if it ever does. The proposal is aimed at both European and rich countries (United States, mostly) that may be tempted to go to Spain to be treated to something that either covers your country not either takes too long or does it but charging part. It will also not have the Spanish who never contributed to Social Security but earn more than 100,000 euros a year (rentiers). It is clearly the example that undocumented immigrants are the collateral victims of attempted curb-called health tourism on which warned that the Court of Auditors in 2009, at a cost of unpaid bills of more than 900 million euros -. Health Ministry sources admit that this is so, but since April, when it became clear the situation of helplessness in which were these people (around 150,000 non-EU citizens according to estimates by the country, but other estimates it amounted to 200,000), the department heads Ana Mato has not formulated a solution to serve them, given the manifest economic inability of many to sign these policies.
Moments before the meeting, the Minister of Castilla-La Mancha, José Ignacio Echaniz, has ensured that communities governed by the Partido Popular mammograms remain within the portfolio of services of the National Health System (NHS), thus refuting the pointing information that would be reviewed public coverage of these essential tests for breast cancer prevention.
The minister and the regional directors have also given the green light to draft order establishing and regulating the operation of the Spanish Network of Agencies for Health Technology Assessment and Benefits of the National Health System, an instrument similar to British NICE whose objective is the updating of the portfolio of services to include technological advances that have demonstrated safety, efficacy and efficiency.
The Interregional Council of Health has also renewed the six members of the Bioethics Committee of Spain proposed by state government. With the new additions, weight gain conservative profile members and, in some cases, clearly positions contrary to abortion or research with embryonic stem cells, two of the issues on which the Committee on Bioethics is asked to rule.
For the first time, any team member Ana Mato appeared after the meeting to explain these measures. According to Health, the meeting had a technical nature which made it unnecessary. This attitude has led to a protest by the National Association of Health Reporters (ANIS), that claims it is "a lack of respect for citizens" and "reporters who came to cover the event." "With the situation of change that are suffering the health system, members of the Board of ANIS considered unacceptable to deny the opportunity to ask questions to the heads of the Spanish health", indicated in a statement. .
0 件のコメント:
コメントを投稿