チベットの亡命政府の総理大臣のロブサン·センゲは、中国によるチベットの占領と継続的な弾圧が、チベット人の犠牲を増加し、犠牲を止めるために国際社会の援助を求める

EL PAIS

チベットの亡命政府の総理大臣のロブサン·センゲは、中国によるチベットの占領と継続的な弾圧が、チベット人の犠牲を増加し、犠牲を止めるために国際社会の援助を求める

Lobsang Sangay, primer ministo del Gobierno en el exilio de Tíbet

“Pedimos ayuda para frenar las inmolaciones en Tíbet”

“La ocupación y la continua represión son las causas de las inmolaciones", dice el dirigente


Ana Gabriela Rojas Dharamsala (India) 1 OCT 2012 - 14:42 CET

Lobsang Sangay, Prime ministo Government of Tibet in Exile


"We asked for help to curb immolations in Tibet"


"The occupation and the continued repression causes the immolations" says leader



Ana Gabriela Rojas Dharamsala (India) 1 Oct 2012 - 14:42 CET

Lobsang Sangay is relaxed and smiling. A year ago this attorney received the Dalai Lama Harvard political power of the Tibetan Government in exile. "From time to time I go to the Dalai Lama to seek his guidance and advice. He has been our leader for 60 years and knows a lot more, but ultimately, the decision is mine, "he says sitting in his office in Dharamsala, the northern Indian city where the headquarters of the government in exile. There was to the country shortly before the special meeting which is attended Tibetan leaders and international observers and by Friday will discuss the immolations in Tibet.
On the wall behind his desk hangs a huge photograph of a young Tenzin Gyatso, the current Dalai Lama. In March of last year, yet the Tibetan religious leader announced his retirement from politics and voting Sangay was elected prime minister, a post he took office in August. Until then the Nobel Peace Prize in 1989 was the only voice of the Tibetans. So, with a political leader, democratically elected by the autonomy movement has gained strength by not relying on a single individual, says. The religious leader and forced democracy "has been very supportive in the transition."
"Among Tibetans decreased anxiety that was experienced at the beginning of the transfer of political authority. Moreover, solidarity for the Tibetan cause has remained strong, "mentioned as part of his achievements in government. But Sangay keeps track that the biggest problem for Tibetans remains the same: "The uncompromising policy of China."
The phenomenon of immolations in Tibet is proof. In the past two years, 51 people have set themselves on fire and 41 of them have died. "The occupation and the continued repression causes the sacrifices: a desperate cry that says they prefer to die to live under Chinese rule." The government in exile has called on Tibetans to stop suicides. "But we have to recognize that we can do very little to help until we can offer better alternatives of life," says an official source.


We can do little to prevent [the sacrifices] until we can offer better alternatives of life
The political leader said that, as a Buddhist, pray for those who have taken their lives and, as a Tibetan, "supports their aspirations for freedom for Tibet and the return of the Dalai Lama." Thanks to countries like the U.S., EU and Japan Parliamentary resolutions showing solidarity for suicides, but calls on the international community "concrete action" to end them.
One way would be to press China to allow Tibet to enter the media, international delegations or independent Chinese scholars to inspect the situation and report to the world within.
"We have no basis for optimism, but humans live in hope," he said about a possible reopening of China to dialogue with its next leader, who will almost certainly be Xi Jinping. To Sangay times have changed and the Arab Spring and the release of Burmese opposition leader, Aung San Suu Kyi, are good signs.
Tibetans "remain committed to dialogue and peace." Remarks that, as the Dalai Lama, he and the vast majority of Tibetans want the "middle way", which means not seeking independence but genuine autonomy within China and within the framework of its Constitution. "It is a very moderate and reasonable. In accepting China would benefit in their image as bargaining power and unity as a country. " Failure to accept, China, is showing intransigence, and the rest of the world "is a lesson in what the Chinese are capable."
With his experience jurist, Sangay said that within China there is already such autonomy arrangement with Hong Kong and Macao. "But maybe they think because they are Chinese and not us, because we are Tibetans."
China has recently rejected the lawyer as a partner for having belonged to the Tibetan Youth Congress, which demands independence. "But it is unreasonable. Until one day before the elections had no problem with me. In 2005 I was allowed to enter China. And in my 16 years of Harvard interacted with many people and even Chinese Communist Party and never had problems with it. " Sangay moved to Boston last year to Dharamsala to be elected prime minister. In the United States remained his wife and six year old daughter, but expected to soon move in with him.
In Dharamsala, the Tibetans say that, during the administration of Sangay, India has agreed that the renewal of residence permits of exiles is every five years instead of every six months or a year, which saves them time and bureaucracy peace of mind. "This bill makes life more comfortable people. 90% benefits the community in India, who were born here or those over 20 years of living here. " India could soon transfer the administration of the Government Tibetan schools in exile, what would be considered a major step to strengthen the conservation of culture.
In his years as a political leader of the Tibetans, Sangay has traveled to several countries including the United States, Japan, Switzerland, Austria, Germany and Norway, where he was welcomed by some parliamentarians. "Government also some people I have received, but unofficially. That's fine while you can interact with them. " Ensures that much of their work is to keep alive the Tibetan cause internationally.

Deshacer cambiosチベットの亡命政府の総理大臣のロブサン·センゲは、中国によるチベットの占領と継続的な弾圧が、チベット人の犠牲を増加し、犠牲を止めるために国際社会の援助を求める

ロブサン·センゲ、亡命中のチベットの総理ministo政府


"我々は、チベットでimmolationsを抑制するために助けを求めた"


"占領と継続的な弾圧がimmolationsを引き起こします"リーダーは言う



アナガブリエラロハスダラムサラ（インド）2012年10月1日 - 午後02時42 CET

 

ロブサン·センゲは、リラックスして笑っている。一年前、この弁護士は、チベット亡命政府のダライラマハーバード大学政治権力を受け取った。 "時々私は彼の指導と助言を求めるダライ·ラマに行きます。彼は60年間私たちのリーダーとなって、より多くのことを知っていますが、最終的には、意思決定は私のものですした "と彼はダラムサラ、亡命政府の本部でインド北部の都市で彼のオフィスに座っていると言います。チベットの指導者や国際オブザーバーを出席されており、金曜日までにチベットでimmolationsを議論する特別会合の直前に国にありました。
彼の机の後ろの壁に若いテンジン·ギャツォ、現在のダライ·ラマの巨大な写真がハングアップします。昨年3月には、まだチベットの宗教指導者、政治や投票センゲからの引退が首相に、彼は8月に就任した後に選出されたと発表した。それまでは1989年のノーベル平和賞は、チベット人の声だけだった。だから、政治指導者で、民主的自治の動きによって選出され、単一の個人に依存しなければ、強度を獲得している、と言います。宗教指導者と強制的民主主義が "移行に非常に協力的でした。"
"チベット人の政治的権限委譲の初めに経験した不安を減少させた。また、チベットの大義のために連帯が堅調に推移している "と政府の彼の業績の一部として言及した。しかし、センゲはチベット人のための最大の問題は同じままであることを把握。 "中国の妥協を許さない政策"
チベットでimmolationsの現象が証明しています。過去2年間で、51人は火に自分自身を設定して、そのうちの41が死亡している。 "占領と継続的な弾圧の犠牲を引き起こします：彼らは中国の支配下で生きるために死にたいと言う必死の叫び。"亡命政府は自殺を止めるためにチベット人に呼びかけた。 "しかし、我々は我々がより良い生活の選択肢を提供できるようになるまで支援するほとんどしないことができることを認識しなければならない"と公式ソースは言う。


私たちは[犠牲]を防ぐために少しを行うことができます我々がより良い生活の選択肢を提供できるようになるまで
政治指導者は、仏教のように、自分たちの生活を撮影した人のために祈ると、チベットのように、と言った "チベットの自由とダライ·ラマの帰還のために彼らの願望をサポートしています。"自殺のために連帯を示す米国、EU、日本の議会決議のような国に感謝しますが、国際社会での呼び出しは、 "具体的な行動"それらを終了する。
一つの方法は、チベット内の世界に状況やレポートを検査するために、メディア、国際代表団あるいは独立中国の学者を入力できるようにするために中国を押すことであろう。
"我々は楽観的に何の根拠もないが、人間は希望に生きる"と、彼はほぼ確実に習近平になり、その次のリーダーとの対話に中国の可能性の再開について語った。にセンゲの時代は変わったとアラブの春とビルマの野党指導者、アウンサンスーチーの解放は良い兆候です。
チベット人は、 "対話と平和に引き続きコミットしている。"ダライ·ラマのように、彼とチベット人の大半は独立だが、中国内で、その憲法の枠組みの中で真の自治を求めていないことを意味し、 "中庸"を、欲しい、備考。 "それは非常に緩やかであると認めます。中国の受け入れ国としての交渉力と団結として彼らのイメージに恩恵を受けるだろう。 "受諾できない、中国は非妥協的態度を見せている、世界の残りの部分は、 "中国人が可能であることをのレッスンです。"
彼の経験の法学者で、センゲは、中国内の香港とマカオとのそのような自治の配置が既に存在していると述べた。 "しかし、おそらく彼らは、我々はチベット人であるため、彼らは、我々中国人とされないためだと思います。"
中国は最近、独立を要求するチベット青年議会に属していたためのパートナーとして弁護士を拒否しました。 "しかし、それは無理がある。前日までの選挙は私と一緒には問題がありませんでした。 2005年に私が中国に入ることを許可されました。とハーバード大学の私の16年の間に多くの人々、さらには中国共産党と相互作用し、それに問題がなかった。 "センゲは、首相選出されるダラムサラ、昨年ボストンに移った。米国では、妻と6歳の娘に推移したものの、すぐに彼と一緒に移動すると予想。
ダラムサラで、チベット人はセンゲの投与中に、インドは亡命者の滞在許可証の更新は、彼らに時間と官僚を節約することが、五年ごとに代わり、半年ごとまたは年であることに合意した、と言う心の平和。 "この法案は、生活をより快適人になります。ここに住んで20年以上ここにまたはそれらの生まれたインドでは90％の恩恵は、コミュニティ、。 "インドはすぐに文化の保全を強化するための大きな一歩であると考えられるもの、チベット亡命政府の学校の管理を移すことができる。
チベット人の政治指導者としての彼の年の間に、センゲ氏は、一部の議員から歓迎された、米国、日本、スイス、オーストリア、ドイツ、ノルウェー、を含むいくつかの国に旅してきた。 "また、政府は私が受け取った何人かの人々が、非公式に。あなたが彼らと対話することができながら、それで結構です。 "自分の仕事の多くは、国際的にチベットの原因生き続けることが保証されます。