スペインの産業·エネルギー·観光省は、国内や欧州連合内の穀物軽油(バイオディーゼル)の生産を保護しアルゼンチンやインドネシアからの穀物軽油の輸入を制限するための国内の穀物軽油生産の割り当てを取り消す、穀物軽油の値段が高尚しているため

EL PAIS

スペインの産業·エネルギー·観光省は、国内や欧州連合内の穀物軽油(バイオディーゼル)の生産を保護しアルゼンチンやインドネシアからの穀物軽油の輸入を制限するための国内の穀物軽油生産の割り当てを取り消す、穀物軽油の値段が高尚しているため

Industria revoca las cuotas del biodiésel aprobadas tras la expropiación de YPF

El Gobierno dice que la entrada en funcionamiento de la norma puede encarecer los carburantes


EP Madrid 16 OCT 2012 - 10:53 CET



Industry shares of biodiesel revoke approved after the expropriation of YPF


The government says the start-up of the standard may expensive fuels



EP Madrid 16 OCT 2012 - 10:53 CET

The Ministry of Industry, Energy and Tourism announced on Tuesday that will revoke the allocation of quotas to domestic biodiesel production, a measure passed in April to protect the EU production of this product and limit imports from Argentina and Indonesia. The department led by José Manuel Soria argues that the allocation of quotas for the production of biodiesel can have a negative impact on fuel prices.
This order was passed less than a week after the government of Argentina announced its intention to expropriate 51% of Repsol YPF. The Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, enrolled as Madrid's actions against the government's decision of Cristina Fernandez de Kirchner.
Industry argues that the application of quotas "can have a negative impact on the prices of motor fuels at a time like this, in which they reach record highs."
Following the adoption of the standard national biodiesel protection, the Government had a period of six months to publish the allocation of quotas to EU producers. This term would end on 22 October and the industry was waiting for the resolution.
Those affected now have one month to submit an administrative appeal to Industry reset, or two months in case they want to appeal the decision of the Government before an administrative tribunal.
The protective order aimed biodiesel operations support this biofuel refining by Spanish companies and community by allocating quotas and limit imports of Argentine biodiesel, whose value amounted last year to 750 million euros. In 2011, Spain bought 719,473 tonnes of biofuel Argentina, nearly half of the 1.6 million tons consumed.

スペインの産業·エネルギー·観光省は、国内や欧州連合内の穀物軽油(バイオディーゼル)の生産を保護しアルゼンチンやインドネシアからの穀物軽油の輸入を制限するための国内の穀物軽油生産の割り当てを取り消す、穀物軽油の値段が高尚しているため

 

 

 

バイオディーゼルの業界の株式はYPFの収用後に承認取り消す


政府は、スタートアップ標準の月高価な燃料と言う



EPマドリード16 OCT 2012 - 10:53 CET

 

産業·エネルギー·観光省は、国内のバイオディーゼル生産にクォータの割り当てを取り消しますが火曜日に発表した、メジャーはアルゼンチンやインドネシアから本製品と限界輸入EUの生産を保護するために、4月に渡された。ホセ·マヌエル·ソリアが率いる部門は、バイオディーゼルの生産のためのクォータの配分は燃料価格にマイナスの影響を持つことができることを主張している。
この順序は、アルゼンチン政府は、レプソルYPFの51％を収用する意向を発表した週間足らずの後に渡されました。副首相、ソラヤサエンスデ·サンタマリアは、クリスティーナ·フェルナンデス·デ·キルチネルの政府の決定に対して、マドリードのアクションとして登録した。
業界は、クォータの適用は "彼らは過去最高に達しているこのような時に自動車燃料の価格にマイナスの影響を持つことができます"と主張している
標準国家バイオディーゼル保護の採択に続いて、政府は、EUの生産者へのクォータの配分を公開するために6ヶ月の期間を持っていた。この用語は、10月22日に終わるだろうと業界は解像度を待っていた。
影響を受けた人々は今、彼らは行政裁判所の前に政府の決定をアピールしたい場合には行政界のリセットに訴えるのは、2か月分を提出する1ヶ月あります。
保護命令を目的としたバイオディーゼル操作は値7.5億に昨年百アルゼンチンのバイオディーゼルの割り当てクォータと制限の輸入はスペイン企業とコミュニティによって、このバイオ燃料精製をサポートユーロ。 2011年、スペインは消費160万トンのほぼ半分、バイオ燃料アルゼンチンの719473トンを買い付けた。