スペインのカタルーニャ州政府の大統領、アルトゥール·マス(Artur Mas)は、スペインの救済は "避けられない"と昨日の記者会見で述べ、自治州の財政赤字削減目標をGDPの0'7%から1'5%に緩和するように要求

EL PAIS

スペインのカタルーニャ州政府の大統領、アルトゥール·マス(Artur Mas)は、スペインの救済は "避けられない"と昨日の記者会見で述べ、自治州の財政赤字削減目標をGDPの0'7%から1'5%に緩和するように要求

Mas: “El rescate será inevitable, es mejor planteárselo sin demoras”

El presidente catalán ve "injusto y desleal" el reparto entre el Estado y las comunidades autónomas para reducir el déficit

Miquel Noguer Barcelona 3 OCT 2012 - 14:02 CET

More: "The bailout is inevitable, it is better planteárselo without delay"

The Catalan President sees "unjust and unfair" the division between the state and the regions to reduce the deficit

Miquel Noguer Barcelona 3 OCT 2012 - 14:02 CET

The President of the Generalitat, Artur Mas, believes that the bailout of Spain "is inevitable" and reiterated at a press conference yesterday, the message sent to the Prime Minister, Mariano Rajoy, during the conference of presidents: "Since the external support is inevitable, it is better planteárselo without much delay and procrastination, "said Mas, who is making it clear that all information on the matter and, therefore, must decide is the central executive.
But this position emphasized yesterday and today has called dramatize no ransom demand recalling that in the past Europe has already helped "a lot" in the Spanish issues such as infrastructure. "It is very difficult for Spain to emerge from the current situation without outside help," he concluded.
 
HOME - LIVE!
The presidents conference ended yesterday without the opinion of President Catalan, who opted to delay it until today. He explained that the commitment to study a new distribution of deficit limits between the central government and the autonomous not just met, but it goes along the lines of what he asked. By 2013, Spain has a deficit target of 4.5%, of which 0.7 points are for the autonomous and 3.8% for Central Administration. According to Mas, the debt burden on the overall regional should be bent to ensure the social, medical and educational.
 
HOME - LIVE!
But today has called "unjust and unfair" allocation of public deficit reduction between the central government and the autonomous. The Catalan President has said that the deficit target of 0.7% is "unrealistic" and that is only possible if the government fulfill Catalonia pays outstanding debts. This was the main workhorse But in yesterday's meeting, which, he admitted, was inhibited in the debate on the reform of the financing system because Catalonia, has said, "must leave the coffee for everyone." His term goal, which has not come to fruition, was to raise the fiscal pact, negotiated bilaterally funding with the state and not with the rest of the autonomies.

スペインのカタルーニャ州政府の大統領、アルトゥール·マス(Artur Mas)は、スペインの救済は "避けられない"と昨日の記者会見で述べ、自治州の財政赤字削減目標をGDPの0'7%から1'5%に緩和するように要求

 

詳細： "救済は避けられないときは、遅滞なく、planteárselo良いです"

カタルーニャの大統領は国家と赤字を削減するための領域の間の分裂を"不当かつ不公平な"見

ミケルNoguerバルセロナ3 OCT 2012 - 午後02時02分CET

Deshacer cambios州政府の大統領、アルトゥール·マスは、スペインの救済は "避けられない"と昨日の記者会見で改めて、メッセージは大統領の会議中に内閣総理大臣、マリアノRajoyに送られていることと信じている "ので、外部からの支援は避けられない、それははるかに遅れと先延ばしせずに、より良いplanteárseloです "と、すべての事柄について、したがって、決定しなければなりませんが、中央幹部であることを明らかに作っているマスは、言った。
しかし、この位置は昨日強調され、今日では過去のヨーロッパではすでにこのようなインフラとしてのスペイン語の問題では "多くのことを"助けていることを想起しなく身代金の要求を脚色んと呼ばれています。 "スペインは外部の助けなしに、現在の状況から脱却することは非常に困難である"と彼は締めくくった。
 ビデオを送信
 HOME - LIVE！
学長会議は今日までそれを延期することを選んだ社長カタロニアの意見なしで昨日終わった。彼は約束は、中央政府との間の赤字限度の新しいディストリビューションを勉強していると説明し、自律的なだけで満たされていないが、それは彼が頼んだの線に沿って行く。 2013年には、スペインが0.7ポイントの全体管理のための自律と3.8％である4.5％の財政赤字目標を持っています。 MASによると、地域全体の債務負担は、社会的な医療や教育を確保するために曲げなければならない。

ビデオを送信







HOME - LIVE！
しかし、今日は、中央政府との間で自律的な財政赤字削減の "不当かつ不公平"アロケーションと呼ばれています。カタロニア社長は0.7％の財政赤字目標は "非現実的"であると政府はカタルーニャの債務残高を支払う満たす場合にのみ可能であると述べている。これは、メイン馬車馬だったしかし、カタルーニャは、 "みんなのためにコーヒーを残しておく必要があります"と言ったため、融資制度の改革についての議論に阻害された、彼は認めたが、昨日の会議で実現に至っていない彼の長期的な目標は、、財政協定を高めるためだったとしない自治体の残りの部分と両側の状態と資金調達交渉した。