欧州中央銀行総裁マリオ·ドラギは、欧州諸国の銀行の統合と、監督は、早くて2014年になる

EL PAIS

欧州中央銀行総裁マリオ·ドラギは、欧州諸国の銀行の統合と、監督は、早くて2014年になる

Draghi dice que la supervisión bancaria única podría no llegar hasta 2014

El presidente del BCE dice que quizá se retrase "dese el punto de vista operativo" un año

Guindos: "España va a apoyar que la unión bancaria sea lo más rápido posible"


MIGUEL JIMÉNEZ (ENVIADO ESPECIAL) Tokio 13 OCT 2012 - 08:02 CET



Draghi said that the only banking supervision may not reach 2014


ECB president says may be delayed "dese operational standpoint" a year

Guindos: "Spain will support the union bank as fast as possible"



Miguel Jimenez (Special Envoy) Tokyo 13 Oct 2012 - 08:02 CET

The European Central Bank President Mario Draghi said today in Tokyo that the effective implementation of the single European supervision of banks might not come until 2014, which seems to curb the ambitious timetable that had been set for the Union European. The Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos, has indicated that message after learning that "Spain will support the union bank as fast as possible."
Draghi noted that "it is very important that the regulation comes into force on January 1, 2013, but that does not mean that the supervision is in place since January 1, from an operational standpoint." "It's very important that we have taken this step institutional January 1, so we can prepare to run the monitoring and operating it, but this may take another year. Believe that by January 2014, the new framework will be established and operation, "he said.
The Spanish minister, meanwhile, said that "we have to distinguish between who is fully operational, it can take longer, and have a clear regulatory mandate," which is what seems most relevant.



Spain supports the union bank because we consider it good from the point of view of monetary union "
Luis de Guindos
"Spain supports the union bank because we consider it good from the point of view of the monetary union," Guindos said today at a press conference at the Imperial Hotel in Tokyo, where they are present the country delegations attending IMF meeting. Guindos has made it clear that Spain cares steps toward union bank for their message about the irreversibility of the euro and what that can help combat financial fragmentation, the redeployment of capital into their countries. That has led to unprecedented capital flight in Spain and has increased to record nivles funding Spanish banks by the European Central Bank. Moreover, credit has become more expensive.


moreEurope gets involved in union bankControversial union bank, ONTIVEROS by EMILIOThe European Banking Union limelight by Francisco J. VALEROHollande and Rajoy pressure on Germany to go to the bank and fiscal union
Despite its initial impetus, the European Commission has thrown in the towel and aligned with countries taken more calmly preferred the implementation of monitoring only the first step toward union bank. Germany leads the group, which had joined several European Union countries not belonging to the euro and are wary that the European Central Bank to monitor its financial system without being properly represented them in the body.
Thus, the latest report on the remaking of the euro club (signed by the Council, the Commission, the ECB and the Eurogroup) does not include the requirements of France, Italy and Spain, claiming a scrupulous respect for agreements June summit. The ECB and Brussels believe that Germany has subsided enough to allow the ECB to buy unlimited debt when a country requests a bailout. In return, Berlin accepted thesis on banking union, according to Brussels and Frankfurt.
Relationship banking and raw
In any case, putting the band before the wound, Spain has been launched to tell you how important it was not the recapitalization of the banks, with which they had not. Guindos, in fact, has started in Tokyo say that the relationship between bank risk and sovereign risk is not as strong as previously thought. It has been used for the argument that banks are only going to need about 40,000 million to recapitalize European funds.
The IMF believed that accomplish steps toward union bank in the agreed time was key to preventing tensions rebroten, the risk premium is triggered and European economies suffer a severe recession, more pronounced in the periphery countries. It is essential that at least meets the commitment to have regulations ready for next January.
Guindos participates at the annual International Monetary Fund and the World Bank, held in Tokyo with delegations from the 188 member states of these international bodies. Guindos has used its pesencia in the Japanese capital to keep meetings also with other policymakers as IMF managing director, Christine Lagarde and U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner, plus private meetings with bankers and investors.

欧州中央銀行総裁マリオ·ドラギは、欧州諸国の銀行の統合と、監督は、早くて2014年になる



ドラギは銀行監督が2014年に到達しないかもしれないと言いました


ECB総裁は "デシリアライザオペレーショナル観点"年を遅れるかもしれないと言う

Guindos："スペインはできるだけ速く組合銀行をサポートします"



ミゲル·ヒメネス（特使）東京2012年10月13日 - 8時02分CET

Deshacer cambios

欧州中央銀行総裁マリオ·ドラギは、銀行の単一欧州の監督を効果的に実施するが、連合のために設定されていた野心的な時間割を抑制すると思われる、2014年まで来ていない可能性があることを東京で今日言ったヨーロッパ。経済産業大臣及び競争ルイス·デ·Guindosは、ことを学習した後、そのメッセージを示した "スペインはできるだけ速く組合銀行をサポートします。"
ドラギは "それは規制が2013年1月1日に施行されることが非常に重要ですが、それは監督が運用の観点から、1月1日以降に配置されていることを意味するものではない"と指摘した。 "それは我々が1月1日の制度、この一歩を踏み出したので、我々は監視を実行するために準備することは非常に重要だし、それを動作させるが、これはもう一年かかる場合があります2014年1月で、新たな枠組みが確立されることを信じて、操作は、 "彼は言った。
スペイン首相は、一方で、と言った "我々は完全に動作している人を区別する必要があり、それは時間がかかり、かつ明確な規制権能を有することができる"最も関連性の高いと思われるものです。



我々は通貨統合の観点からそれが良いので検討してスペインは "労働組合の銀行をサポートしています
ルイス·デ·Guindos
"我々は通貨統合の観点からそれが良い検討するためスペインユニオン·バンクをサポートし、" Guindos彼らは出席国の代表団が存在している、東京の帝国ホテルで記者会見を開き、本日述べた国際通貨基金（IMF）の会合。 Guindosスペインは戦闘金融フラグメンテーション、それらの国への資本の再配置を助けることができるとどのようなユーロの不可逆性についての彼らのメッセージのために組合銀行に向かってステップを気遣うことが明らかになりました。それはスペインの前例のない資本逃避につながっていると欧州中央銀行（ECB）によるスペインの銀行に資金を提供しnivlesを記録するために増加している。また、クレジットは、より高価になってきている。


もっとヨーロッパはユニオンバンクに巻き込ま論争のユニオンバンク、エミリオによってONTIVEROSフランシスコJ.の欧州銀行連合脚光バレロ銀行と財政組合に行くドイツでオランドとRajoy圧力
その最初のきっかけにもかかわらず、欧州委員会は、タオルで投げており、組合銀行に向かって最初の一歩に過ぎ監視の実装好まもっと冷静に取ら国と整列。ドイツはユーロに所属していないいくつかのEU加盟国が参加していたグループをリードし、欧州中央銀行が適切に体でそれらを表現されず、金融システムを監視することを警戒している。
したがって、ユーロクラブ（理事会、欧州委員会、ECBとユーロ圏財務相会合によって署名された）のリメイクに関する最新の報告書は、契約のために細心の尊重を主張し、フランス、イタリア、スペインの要件は含まれていません6月の首脳会談。 ECBとブリュッセル、ドイツは国が救済措置を要求したときに、ECBは無制限の債務を購入することを許容するために十分おさまっていることを信じています。その見返りに、ベルリン、ブリュッセル、フランクフルトによれば、銀行業組合の論文を受け入れた。
リレーションシップバンキングと生
いずれにしても、傷の前にバンドを入れて、スペインはそうではない持っていたと、それが銀行の資本増強ではありませんでしたどのように重要なことを伝えるために立ち上げられました。 Guindosは、実際には、東京で銀行のリスクやソブリンリスクとの関係は、以前考えられていたほど強力ではないと言うことを始めました。これは、銀行が唯一のヨーロッパの資金を資本注入する約40,000万人を必要としているという主張のために使われてきました。
IMFは緊張のrebrotenを防止するための鍵となった合意された時間内に組合銀行へのステップを達成すると信じて、リスクプレミアムがトリガされ、欧州経済は周辺国においてより顕著で深刻な景気後退を受けています。それは、少なくとも次の1月​​の規制をご用意することをコミットメント（確約）を満たしていることが不可欠です。
Guindosは、これらの国際機関の188の加盟国からの代表団と東京で開催された毎年恒例の国際通貨基金（IMF）と世界銀行に参加しています。 Guindosは、国際通貨基金（IMF）専務理事、クリスティーヌ·ラガルドと米国のガイトナー米財務長官のような他の政策立案に加え、銀行家や投資家との私的な会合でもミーティングを保つために日本の首都でそのpesenciaを使用しています。

Deshacer cambios