スペイン政府の代表は、2012年9月25日にスペイン政府の財政削減政策に反対して、スペイン議会を包囲する抗議デモの呼び掛け人·主催者のオスカル·ラファエル·ゴンザレス=レゲイら(Rafael Oscar Gonzalez Regueira)に対して,騒乱による破壊行為を防ぐ手立てを取らなかったとして6000'00ユーロの罰金を命じる

EL PAIS

スペイン政府の代表は、2012年9月25日にスペイン政府の財政削減政策に反対して、スペイン議会を包囲する抗議デモの呼び掛け人·主催者のオスカル·ラファエル·ゴンザレス=レゲイら(Rafael Oscar Gonzalez Regueira)に対して,騒乱による破壊行為を防ぐ手立てを取らなかったとして6000'00ユーロの罰金を命じる

El 25-S debatirá si asume el pago de la multa de 6.000 euros al convocante

Rafael-Óscar González Regueira decidió informar de la protesta que llamó a rodear el Congreso

Es responsable como convocante por no adoptar las medidas para evitar los incidentes

La sanción no es firme y puede presentar alegaciones en un plazo de quince días


Elsa García de Blas Madrid 17 OCT 2012 - 10:31 CET



The 25-S debated whether to assume the payment of the fine of 6,000 euros to the convener


Óscar Rafael González-Regueira decided to report the protest called to surround the Congress

Convener is responsible for failing to take measures to prevent incidents

The penalty is not final and may make representations within a period of fifteen days



Elsa Garcia de Blas Madrid 17 OCT 2012 - 10:31 CET

The Government Delegation informed the convener of the protest of 25-S he called to surround the Congress to be fined 6,000 euros because he failed to take safety measures to develop the demonstration without incident. Óscar Rafael Gonzalez Regueira volunteered to communicate the event with the aim of it not being an illegal gathering. The coordinator of the 25-S now consider if it helps to pay the fine. "The convener did jumping the collective consensus. Toca assuming collectively discuss the consequences," are written on the social network Twitter.
The penalty is not firm and Regueira Gonzalez has 15 days to make representations. The department heads explained Cristina Cifuentes perceives him under the law governing the right of assembly, which provides that "in the alternative, people (...) organizing or promoting respond meetings or demonstrations of participants cause damage to third parties, without prejudice to their action against those, unless they have taken all reasonable means at its disposal to avoid them. "
It believed in the manifestation of the 25-S "at no time could appreciate the existence of security measures taken by the organizers of the events, or the performance of a service order as it ensure the smooth operation of the same ". In the protest riots occurred after seven in the evening, the government argues, citing the demolition and dismantling of the barriers that made up the security perimeter around Congress, launching and blunt attacks on the police. The 25-S finished with 64 wounded (of whom 37 were protesters) and 35 arrested.


moreAll information in 25-S Surrounds CongressThe 25-S surround calls in a "literal" Congress on Tuesday 23The protest of the 25-S in Congress just loads, 64 wounded and 35 arrested
The Government attaches to Gonzalez Regueira severe sanction Public Safety Act, which punishes holding demonstrations breaking the law regulating the right of assembly, and open an administrative disciplinary proceedings against him will end with a penalty of 6,000 euros. Severe sanctions, according to that law, carry with it a fine of 30,050.61 euros to 300.52 euros. In the next 15 days may make representations and documents as it deems fit.
Gonzalez Regueira participates in virtual assembly, an online forum outraged that he set the proposed delegation to inform the demonstration to prevent further damage. "We needed a volunteer for the cause by trying to exhaust all legal avenues, and it was presented," said Robert Monjo, another citizen who decided to inform the institutions of the demonstration to mark the first anniversary of the 15-M. On that occasion, however, was not reprimanded because Monjo progress discoursed without incident.
After informing the Delegation of the protest, the authorized-to-a specific time, the organizer tried to not consider their responsibility to a letter sent to the Delegation in which he argued that he had called his "friends" , and that the dissemination of the call ("alien" to his will) was over "attracting a crowd far exceeded" his chances, therefore, requested to be relieved of any "duty of maintaining order and security" for that day. His request was not granted.
The Government Office says it is not the first time that punishes organizers of a demonstration for violating the conditions of approval, not only for safety issues, but for breaking or travel schedules allowed, but does not provide data on how many Sometimes something similar happened.
The coordinator of the 25-S convened yesterday to surround the new Congress next Tuesday day 23, coinciding with the debate on the Budget.

スペイン政府の代表は、2012年9月25日にスペイン政府の財政削減政策に反対して、スペイン議会を包囲する抗議デモの呼び掛け人·主催者のオスカル·ラファエル·ゴンザレス=レゲイら(Rafael Oscar Gonzalez Regueira)に対して,騒乱による破壊行為を防ぐ手立てを取らなかったとして6000'00ユーロの罰金を命じる

 

25-Sは、招集に6000ユーロの罰金の支払いを想定しているかどうかを議論


オスカル·ラファエル·ゴンザレスRegueiraは、サラウンド議会に呼ばれる抗議行動を報告することを決めた

招集者は、事故を防止するための措置を取ることに失敗したために責任がある

ペナルティはfinalではないため、15日の期間内に表現することができる



エルザ·ガルシア·デ·ブラスマドリード17 OCT 2012 - 10時31分CET

 

政府代表団は、彼は何事もなくデモを開発するために安全対策を取ることに失敗したため、6000ユーロの罰金を科さなければサラウンド議会に呼ばれる25-Sの抗議の招集を通知した。オスカル·ラファエル·ゴンザレスRegueiraはそれが違法収集されていないのを目的としたイベントを通信するために志願しました。それは罰金を支払う場合に役立ちます25-Sのコーディネーターは現在検討してください。 "招集は集団のコンセンサスを飛び降りた。TOCAが一括影響を議論する前提として、"ソーシャルネットワークのTwitterで書かれています。
ペナルティは、事務所ではありませんし、Regueiraゴンザレスは表現を作るために15日間あります。部門長はクリスティーナCifuentesは、​​別の方法では、人々が（...）の整理や、参加者の損傷の原因のミーティングやデモを推進して応じる "と規定しているアセンブリの右側を準拠法の下で彼を知覚説明第三者に、それらに対する作用を害することなく、彼らはその処分ですべての合理的な手段を講じていない限りは、それらを避けるために。 "
それは同じのスムーズな作動を確保するようなイベント、またはサービスオーダーのパフォーマンスの主催者が撮影したセキュリティ対策の存在を認めることができない時に25-S "の症状を信じて"。夜7時後に発生した抗議の暴動では、政府が取り壊しを理由にして起動し、警察に鈍い攻撃、議会の周りのセキュリティ境界を構成していた障壁の撤廃、と主張している。 25-Sが逮捕64負傷者（うち37は抗議者であった）と35で終了しました。


もっと25-Sのすべての情報は、議会にその周辺25-Sは23日（火）に "リテラル"議会内の呼び出しを囲む議会で25-Sの抗議だけ負荷、負傷者64を逮捕35
政府は、アセンブリの権利を規制する法律を破っ保持デモを罰するゴンザレスRegueira厳しい制裁公安法にアタッチして、彼に対して行政懲戒手続を開いて6000ユーロの罰金で終了します。厳しい制裁は、その法律によると、300.52ユーロにそれと30,050.61ユーロの罰金を科す。それが適当であると考えるように次の15日に表明や書類を作成することができる。
ゴンザレスRegueiraは、彼はそれ以上の損傷を防ぐためのデモを通知するために提案された委任を設定することを憤慨仮想アセンブリ、オンライン·フォーラムに参加しています。 "我々は、すべての法的手段を尽くすことを試みることによって原因のためのボランティアを必要とし、それが提示された"と、ロバートMonjo、15-Mの最初の周年を記念してデモの機関に通知することを決めた別の市民は言った。 Monjoの進行が問題なくdiscoursedので、その際には、しかし、叱責されていませんでした。
抗議の委任を通知した後、特定の時間に許可された-に、主催者は彼が彼が彼の "友人"と呼んでいたと主張している代表団に送った手紙に自分の責任を考慮していないことを試みた、およびコールの普及は（彼の意志に "エイリアン"）を介して任意の "秩序と安全を維持するための義務"から解放されるように要求、したがって、彼のチャンスを "群衆を集めてはるかに超えた"だったその日のために。彼の要求が許可されていませんでした。
庁舎は、それが安全性の問題のために、許可されたが、破れや旅行スケジュールのためだけではなく、承認の条件に違反したため、デモの主催者を罰する初めてではないと言いますが、どのように多くのデータを提供していませんたまに似たような何かが起こった。
25-Sのコーディネーターが予算上の議論と時を同じくして、次火曜日の23日目に新しい議会を包囲するように昨日開催された。