スペイン政府の財政赤字削減政策の教育費削減で、2012年の教育省の国家予算は去年より11億2000万0000ユーロ減少して504億4800万0000ユーロに、2013年に架けてさらに30億0000'0000ユーロの削減

EL PAIS

スペイン政府の財政赤字削減政策の教育費削減で、2012年の教育省の国家予算は去年より11億2000万0000ユーロ減少して504億4800万0000ユーロに、2013年に架けてさらに30億0000'0000ユーロの削減

Medio millón de alumnos perderán las ayudas para libros de texto

La estadística oficial dice que el gasto público educativo cae en 2012 más de 1.120 millones

Los colegios e institutos ganan 136.000 estudiantes


J. A. Aunión Madrid 12 OCT 2012 - 21:57 CET



Half a million students lose aid for textbooks


Official statistics say that public education spending falls in 2012 over 1,120 million

Schools and colleges students earn 136,000



J. A. Aunión Madrid 12 OCT 2012 - 21:57 CET

Less money to serve more students at a time of crisis for families brutal. This is the picture that for months have been denouncing the unions and associations of parents and students and confirming (albeit with less serious figures) official statistics of the Ministry of Education: Students will be 8.05 million (136,000 more than the previous year, a 1.7% increase) that will meet public expenditure on education (both the ministry and the communities and municipalities) that was reduced in 2012 to 1,120 million from a year earlier, and in 2013 will go down at least another 3,000 million. One consequence of this is that more than half a million students will lose their support for school materials and textbooks.
However, the ministry scholarships ensures that reach 15,000 people despite having 185 million less than in 2011-2012. The following are the main points of the advance of official statistics course that started last month:
"The investment falls for the third year. Public spending on education ministry estimated that this year is 50.448 million euros, 1,120 fewer than in 2011 and 2.123 million less than in 2009, the peak of investment in education in the history of Spain. That is the data that the ministry considers taking the initial budgets for 2012, ie excluding adjustments hack decree signed six months ago by the government and expects to cut another 3,000 million between this year and next.


moreThe money for struggling students takes the worst bite in EducationWert advises parents that reuse books if you can not affordBack to school green tide
And in any case, estimates that unions still doubting, believing that fall short, says Juan Martinez, head of the Office of Studies of CCOO. The Ministry of Education has insisted in recent months and over again that "greater investment is not synonymous with best results" as repeated on Monday in Congress Secretary of State for Education, Montserrat Gomendio.
»More scholarships for less money. Ministry also estimated that the number of trainees will increase this year even though the money for that item drops that is, scholars estimate that there will be 15 000 185 000 000 more with less. Among the ministry's fellowships are the general call (those granted by level of income to study or travel, or to keep in the case of the poor), but also others such as Erasmus, in this year 2012 and declined 40% (out of a budget mostly grants 2012-2013) and will fall another 60% in 2013.
"The only explanation is that the amounts of the grants will mean less to reach more people," says Martinez, because of the general budget has frozen two years and also have tightened the academic requirements to access and maintain. In fact, experts in university funding Juan Hernández Armenteros (University of Jaén) and Jose Antonio Perez Garcia (Polytechnic University of Valencia) estimate that this year will lose the scholarship at around 17.3% of beneficiaries in the campus.
"The aid will remain in third. What does support the ministry is that this course other aid recipients fall by almost a third of which was: down from 923,000 to 344,000, ie lose over half a million schoolchildren. This category includes the purchase of textbooks and teaching materials of compulsory education and academic pricing exemption (especially college tuition) to large families of three children.
Since the latter are those that are (half exemption from tuition for these households is recognized in the law), will suffer major blow to aid textbooks and free programs whose budget under ministry in 2012 by 76%.

There will be less money to distribute among most scholars
"So many students as 20 years ago. The 8.05 million students in nursery, primary, secondary, vocational school and this course will fill classrooms throughout Spain are 136,000 more than last year, and 800,000 more than in 2007-2008 (in 2008 spending public was 50,200 million, very close to the data of 2012).
To find a similar number of students in classrooms must go back nearly 20 years, the academic year 1993-1994. Highlight improvements in education (40,000 students more than last year) and primary (almost 36,000). Juan Martinez insists also on the increase experienced by students since 2009 (more than 440,000, 5.8%): "The ministry can not continue to justify that investment in education in Spain is not the problem with investment data by student 2009, when spending was on top and had far fewer students, "he complains.
»Back to the classroom. Reference to the percentage increases, stands at 4.2% rise in the vocational students. There are nearly 26,000 students more than a year ago FP, to almost 640,000.
But among all the ups highlight of distance learning. This mode in FP grew 15.7% to 38,000 students. In high school, it has a 9.2% to 42,000. Distance learning is a clear path for the reinstatement of youth who left school early and who have been thrown into unemployment during the crisis. The dropout remains one of the biggest problems of Spanish education, but with 26.5% in 2012 is located in the lower figure of history: in 2009 were almost a third of young people aged 18 to 24 years they had left the books after the ESO.
In this context, many experts have complained about the contradiction that brings the crisis: a return to the classrooms of thousands of young people through cuts that hinder their school attendance. For example, the distance FP platform supported by the Ministry of Education was virtually nothing to suffer a cut of 12.3 million accounts in 2012.
The ministry, meanwhile, has insisted on numerous occasions that the FP is one of its big bets: Gomendio said on Monday in Congress a program of 20 million euros to fund pilots of new dual degrees in VET (which combine work and study at the same time).
»More weight of the public. Another consequence of the crisis is the transfer of students from private education to this concert and the public, especially in the non-binding steps, which in most communities are not subsidized. Thus, children go to public 65.1% of students (two courses previously 64.5%) and 76% of high school graduates, 1.6 points more than in 2009.

スペイン政府の財政赤字削減政策の教育費削減で、2012年の教育省の国家予算は去年より11億2000万0000ユーロ減少して504億4800万0000ユーロに、2013年に架けてさらに30億0000'0000ユーロの削減

 

 

半万人の学生は教科書のための援助を失う


公式の統計は公教育支出は1120万人を超える2012年に落ちると言う

学校や大学の学生は、136000を稼ぐ



J. A. Auniónマドリード12 OCT 2012 - 午前21時57分CET

 

残忍な家族のための危機の時に、より多くの学生にサービスを提供するより少ないお金。これは何ヶ月も保護者と生徒と教育省の確認（それほど深刻数字とはいえ）公的統計の労働組合や団体を非難されたことを絵である：学生は805万（136000以上になります前年以前から2012年に1120万人に減少していた公的教育支出（省庁や地域社会と自治体の両方）を満たしています昨年、1.7％増）、内2013年には少なくとも別の3000万人を下って行きます。この変更の結果、半数以上の万人の学生が学校の教材や教科書への支持を失うことになるということです。
しかし、厚労省の奨学金は、それが2011年から2012年に比べて1.85億未満を有するにもかかわらず15000人に到達が保証されます。以下は、先月始めた公式統計コースの事前の主なポイントは次のとおりです。
"投資は3年落ち。教育省の公共支出は、今年は2011年より1120少ないと2009年より2123000少ない50448000ユーロ、スペインの歴史の中で、教育への投資のピークであると推定している。つまり、同省は2012年の当初予算を取ると考えているデータであり、すなわち除く調整ハック令は、政府が6ヶ月前に署名し、今年と来年の間に別の3,000百万円を切ると予想しています。


もっと奮闘学生のためのお金は、教育の中で最悪のかみ傷を取るあなたは余裕ができない場合、ウェルトは本を再利用する両親に助言戻る学校緑の潮へ
いずれにしても、労働組合はまだ及ばないと信じて、疑うことを推定し、フアン·マルティネス、CCOOの研究室長は言う。教育省は、教育のための国家の議会事務局長、モントセラトGomendioで月曜日に繰り返される "大きい投資が最良の結果と同義ではありません"と最近の数か月の間に何度も何度も主張してきた。
少ないお金のため»詳細奨学金。同省はまた、そのアイテムのお金はつまり、学者が少ないと15 000 185 000 000以上が存在することを推定低下にもかかわらず、受講者数は、今年増加すると推定している。厚労省の奨学金の中で、今年2012年に、ゼネラルコール（留学や旅行、または不良の場合に維持するための収入のレベルによって付与されたもの）が、また、エラスムスなど他人であり、減少した40％（うち予算の大部分は2012年から2013年を付与）、2013年にはさらに60％に落ちる。
二年間凍結している一般的な予算のため、マルティネス氏は、 "唯一の説明は、助成金の金額は、より多くの人々に到達するために以下を意味します、ということです"とまたアクセスし、維持するための学術的要件を強化した。実際には、大学の資金調達フアン·エルナンデスArmenteros（ハエン大学）とホセ·アントニオ·ペレス·ガルシア（バレンシア工科大学）の専門家は、今年は、キャンパス内の受益者の17.3％程度で奨学金を失うことになると推定している。
"援助は、第三のままになります。同省は、このコースの他の被援助国が存在したのほぼ3分で落ちるということです何をサポートしていません：ダウン923000から344000まで、すなわち50万人以上の小学生を失う。このカテゴリには、義務教育とアカデミック価格の適用除外（特に大学の授業料）三人の子供の大家族への教科書や教材の購入が含まれています。
後者は（これらの世帯の授業料から半分免除が法律で認められている）であるものであるので、教科書やその予算内で自由にプログラムを支援するために大きな打撃を被るだろう76％、2012年に厚労省。

ほとんどの学者たちの間で分配するより少ないお金があるだろう
20年前のように "だから、多くの学生。保育所は、プライマリ、セカンダリ、専門学校で805万学生とこのコースはスペイン全土教室を記入し、昨年よりも136000以上あり、2008年の支出の2007-2008年以上800,000（パブリック）は、非常に2012年のデータに近い、50200百万円となりました。
教室で生徒と同様の数を見つけるには、20年近く遡る学年1993から1994しなければなりません。教育の改善を（ほぼ36,000）（40,000学生昨年以上）とプライマリハイライト表示します。フアン·マルティネスは、2009（以上44万、5.8％）以来の学生が経験した増加傾向にも主張している： "同省はスペインの教育への投資を正当化し続けることができない学生による投資データの問題ではありません2009年には、支出が上だったとはるかに少ないの学生を持っていたとき、 "彼は文句を言います。
»教室に戻る。割合の増加への参照は、職業学生は4.2％の上昇に立っている。ほぼ26000の学生がFPはほとんど64万に、一年以上前にあります。
しかし、遠隔学習のすべてのUPSハイライトの間で。 FPでのこのモードでは、38000の学生は15.7％の増加となりました。高校では、42000〜9.2％である。遠隔教育は、早期の学校を出て、危機の間に失業中に投げ込まれた人の若者の復職のための明確なパスです。ドロップアウトは、スペインの教育の最大の問題の一つのままですが、2012年には26.5パーセントとは、歴史の下段の図に配置されています2009年には18から24歳の若者のほぼ3分の1であった彼らは、ESOの後に本を残していた。
彼らの就学を妨げる削減による若者数千人の教室に戻ります。このコンテキストでは、多くの専門家が危機をもたらす矛​​盾苦情を申し立てている。例えば、文部科学省でサポートされている距離のFPプラットフォームは、2012年は12.3万口座のカットを受けることは事実上何もなかった。
同省は、一方、FPはその大きな賭けの一つであることは多くの機会に主張している：GomendioはVETにおける新しいデュアル度のパイロットに資金を供給するために20万ユーロのプログラムは（議会で月曜日に言っている）同時に仕事と勉強を兼ね備えています。
公共の»詳細重量。危機のもう一つの結果は、特にほとんどのコミュニティで助成されていない非結合工程において、民間教育からこのコンサートや公共への学生の転送です。このように、子どもたちは、2009年に比べて1.6ポイント以上、公共の学生の65.1％（2コース以前は64.5％）と高校卒業者の76％に行く。

Deshacer cambios