2012年10月5日金曜日

スペインのマドリッドの政府から助成金を受けている私立の職業訓練校で、年に1300'00ユーロの補助科目の授業料を払うのを拒否した70人の生徒が授業を受けられず、マドリッド自治州政府が助成金を払ってい無い?

EL PAIS

スペインのマドリッドの政府から助成金を受けている私立の職業訓練校で、年に1300'00ユーロの補助科目の授業料を払うのを拒否した70人の生徒が授業を受けられず、マドリッド自治州政府が助成金を払ってい無い?

A la calle por no pagar las asignaturas

Un centro concertado de FP de Torrejón deja fuera a 70 alumnos que se negaron a pagar 1.300 euros anuales “voluntarios” por clases complementarias


Pilar Álvarez Madrid 4 OCT 2012 - 09:10 CET

A street for not paying the subjects


A concerted FP center of Torrejón leaves out 70 students who refused to pay 1,300 euros per year "volunteers" for additional classes



Pilar Alvarez Madrid 4 OCT 2012 - 09:10 CET


The course has already started, but there are at least 70 students in vocational education that are almost a month without being able to teach. Its center, the college Camino Real de Torrejón de Ardoz, had claimed 1,300 euros a year for complementary subjects, in theory, the student can not attend. The school has, or had until yesterday to four cycles of FP health agreements with the Community of Madrid, which means that classes should be free to students.
The school just ask to terminate the school concert, after reporting to Education owed money and can not survive without quotas, the Department argues that there is no debt and will relocate students, and students fear being wasting precious time on this course or even an entire year.

The school waives the concert and defaults complaint Education
The collection of fees is a formula known for some aided schools do not always have that intentional aspect established by law. Torrejon center established a monthly payment of 130 euros for their students by three complementary subjects (English Health, Social and Family Nutrition Skills), of which 110 were to choose two per month. They added, moreover, health insurance and care psychology students and their families. Total: 130 euros.
The freshman and sophomore refused to pay that money and still not begin classes. Yesterday, the Ministry of Education accepted the resignation of the headlines concert at school. Students, this newspaper has talked to three requesting anonymity for fear of reprisals, fear now become outdated in modules as Pathology and Cytology, which are given three months of theory, tests should begin now, and six months practices. Also reported that they had to pay double for materials such as notebooks or gowns that the center were forced to buy with your logo without allowing purchase off.

Counseling denies that owe money to the center and you have mandatory fees
A spokesman for the Ministry of Education ensures that those affected will be relocated to the same cycles in other centers in the region, the modules are also of Pathology, Emergency Health, Pharmacy and Pharmacy and Clinical Diagnostic Laboratory, and ensures "schooling of all "in the coming days. "I've lost a month and a half and colleagues from other institutes have started testing, how can I catch up?" Protested yesterday a 23-year pathology arises leave the course, go and pick the year coming from the beginning.
The problems of students with the center began a year ago, when the Camino Real tried unsuccessfully to collect fees. "We had a role in the demanded payment, but we were not advised that it was voluntary. We learned because I said a partner and started mobilizing "complains another alumnus of Health Emergency, which completed the first year and is pending the final course.
After consultation with the Department of Education received a formal communication in which they guaranteed that these activities were "always" voluntary for students. The statement added that the center "can not stop" to students who have completed the first course "tuition formalize the second" because it would be considered a penalty arbitrary.
From the college Camino Real argue a "grave breach" of the Administration to request the termination of the concert. In a letter sent to the Directorate General of Scholarships claim 56,236 euros back to Education for living expenses and social security center for teachers, among others. Counseling spokesman denies that they should be nothing.
"We have invested over 12 million instrumental to prepare up to 10 cycles we expected schedule," said Manuel Blanco, one of the owners of the center. He argues that the fees are "mandatory voluntary", and the letter stresses that the collection "is generic" in the centers. "They have become a widespread method of financing thereof, to be deprived of them are in an unequal position to compete with those that management allowed to continue charging," he adds, "for lack of repeated complaints."
Calls to authorize the "co-payment" and is given to schools "a legal tool that allows them to survive without the current precariousness". They estimate that more than 350,000 euros lost only this course and will have to relocate to 14 teachers.

スペインのマドリッドの政府から助成金を受けている私立の職業訓練校で、年に1300'00ユーロの補助科目の授業料を払うのを拒否した70人の生徒が授業を受けられず、マドリッド自治州政府が助成金を払ってい無い?
被験者を払っていないため通り


トレホンの協調FPセンターは、追加のクラスのために年間の "ボランティア"当たり1300ユーロ支払うことを拒否した70名の学生を残します



ピラールアルバレスマドリード4 OCT 2012 - 午前9時10分CET



コー​​スはすでに始まっているが、教えることができることなく、ほぼ毎月アール職業教育では少なくとも70人の学生がいる。その中心は、大学カミノレアル·デ·トレホン·デ·アルドスが、理論的には、補完的な被験者に対して1300ユーロ年間を主張していた、学生は出席できません。学校がある場合、またはクラスが学生に自由であるべきことを意味し、マドリッドとFPの健康協定の4サイクルに昨日まであった。
学校はただの学校のコンサートを終了するように依頼、教育に報告した後、お金を借りてとクォータなしで生き残ることはできませんが、学科は債務が存在しないと主張していると学生が再配置され、学生は恐れているでも、このコースまたは全体の年に貴重な時間を無駄にする。

学校はコンサートとデフォルトの苦情教育を放棄
料金の徴収は、いくつかの支援学校は常に法律で定めている意図的な側面を持っていないために知られて公式です。ホンセンターは110ヶ月あたり2を選択していたそのうちの3つの相補的な科目(英語保健、社会と家族の栄養スキル)によって、それらの学生のための130ユーロの毎月の支払いを設立しました。彼らは、また、健康保険と介護心理学の学生とその家族を追加しました。合計:130ユーロ。
一年生と二年生は、そのお金を払っても、授業を開始しないことを断った。昨日、教育省は学校で見出しコンサートの辞表を受理。学生は、この新聞は報復を恐れて匿名を要求している3と話をしました、今では理論の3ヶ月が与えられている病理と細胞診などのモジュールに古くなる恐怖、テストが始まり、6か月べきプラクティス。また、彼らはこのようなセンターがオフに購入することができなくてもあなたのロゴを使用して購入することを余儀なくされたノートPCやガウンなどの材料のための二重支払いしなければならなかったことを報告した。

カウンセリングが中心にお金を借りて、あなたが必須の費用を持っていることを否定する
文部科学省の報道官は、これらの影響を受けたが、この地域の他のセンターでも同じサイクルに移転されることが保証され、モジュールは、病理学、救急医療、薬学、薬学、臨床診断研究所でもあり、 "学校教育を保証数日中に "すべての。 23年の病理がコースを残す生じ昨日抗議し、年間行くとピック "私は月を失ってしまったし、他の機関から半分と同僚がテストを開始している、どのように私は追いつくことができますか?"初めから来る。
カミノリアルが料金を徴収しようとして失敗したときの中心を持つ学生の問題は、一年前に始まった。 "我々は要求し支払いに関与していたが、我々は、それが自発的であったことをお勧めしていませんでした。私は相手を言い、 "初年度完成衛生上の緊急事態の別の卒業生を、文句を言い、最終的なコースを保留されているを動員し始めたので、私たちは学んだ。
教育省との協議の後、彼らはこれらの活動は "いつも"学生のための自発的であることを保証されている正式な通信を受け取った。ステートメントは、ペナルティが任意であると考えられるので、センターの最初のコースを修了した学生に "止めることはできない" "授業が第二を正式なもの"と付け加えた。
大学カミノリアルからコンサートの終了を要求するための管理の "重大な違反"を主張している。奨学金の総局に送った手紙で56236ユーロは、とりわけ、生活費と教師のための社会保障のための教育センターに戻って主張している。カウンセリングのスポークスマンは、彼らは何もあってはならないことを否定している。
"我々は、我々はスケジュールを予想10サイクルまでの準備に1200万を投資してきたインストゥルメンタル、"マヌエル·ブランコ、中心の所有者の1人は語った。彼は手数料が "自主必須"であると主張している、と手紙は、コレクションがセンターで "一般的である"ことを強調している。彼は、追加 "彼らはそれらの充電を継続することができ、その管理は、と競合する不平等な立場にあるそれらを奪われるために、その資金調達の普及方法となっている" "繰り返し苦情の不足のために。"
"自己負担"を承認するために呼び出され、 "彼らは現在の危険性なしで生き残ることができる法的手段"学校に与えられます。彼らは、35万人以上ユーロは唯一このコースを失い、14の教師に移転しなければならないだろうと見積もっている。

0 件のコメント:

コメントを投稿