フォルクスワーゲンは、今後5年間でスペインへの投資を維持 スペイン政府は、援助シートの半分を引き継ぐために扉を開きます 午後3時47分CET - ダニ・ラム/機関バルセロナ2015年11月25日 に提出： フォルクスワーゲンナバラケース排出ガス詐欺大気汚染は、カタロニアGeneralitatの公式フォルクスワーゲングループを支援

EL PAIS > ECONOMIA > CASO VOLKSWAGEN

Volkswagen mantiene la inversión en España de los próximos cinco años
El Gobierno español abre la puerta a asumir más de la mitad de las ayudas de Seat
Dani Cordero / Agencias Barcelona 25 NOV 2015 - 15:47 CET

    Recomendar en Facebook 2
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 1
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Caso Volkswagen Emisión gases Navarra Fraudes Contaminación atmosférica Generalitat Cataluña Ayudas oficiales Volkswagen Group

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Volkswagen maintains investment in Spain in the next five years
The Spanish government opens the door to take over half of aid Seat
Dani Lamb / Agencies Barcelona 25 NOV 2015 - 15:47 CET

Filed in:

     Volkswagen Navarra case emission gases Fraud Air Pollution Helps Catalonia Generalitat official Volkswagen Group

 Volkswagen says it will invest 4,200 million euros in Spain over the next five years, as announced last May. And the central government has admitted that it will provide more than half the amount required to maintain Seat of investment (3,300 million euros), as he claimed the Generalitat of Catalonia. In the case of the Volkswagen plant in Pamplona, ​​the State aid (110 million euros) to 50% with the Navarra is divided.
Broadly speaking, those are the two developments that have come out of the meeting that met today in Madrid to charge the German group in Spain, authorities and unions, the so-called Volkswagen Monitoring Committee in which for the first time the company has participated. Speaking to the media after the meeting of the monitoring group Volkswagen in Spain, Paredes added that the level of dialogue with the Government, with the two-Catalonia and Navarra regional administrations and the social partners "has been fantastic" and that the work is progressing "at speed".
Beyond these issues, there has been news. The amount of state aid can not be released until next year, when State and Government to know through what items Seat investments will be channeled. In the case of Volkswagen Navarra plant (which receive an injection of 900 million euros) yes it is confirmed that while the Ministry of Industry will channel its aid through soft loans, the Provincial Government will sunk.
In the case of the Martorell plant, the final definition of subsidies largely depends on improvements in energy efficiency and innovation plans that apply in the Seat Technical Centre, as explained Antoni Maria Grau, CEO of Industry of the Generalitat. The Catalan government refuses to take the same support that the central government according to their financial situation.
The director of the Department of Economic, Business and Labour of the Government of Navarra, Pilar Irigoien Ostiza Policy, stressed that the group is working "well" and that he believes the Ministry "has given signs today that will work and will accelerate that work".
The less optimistic was the chairman of the company Seat, Matias Carnero. "It seems that the government and the company are waiting to see who gets the money at the end on the table, and is an issue that can hinder future meetings," he stressed. Rafael Guerrero, CCOO has demanded realization in projects and years of such investments.

 フォルクスワーゲンは、今後5年間でスペインへの投資を維持
スペイン政府は、援助シートの半分を引き継ぐために扉を開きます
午後3時47分CET - ダニ・ラム/機関バルセロナ2015年11月25日

に提出：

    フォルクスワーゲンナバラケース排出ガス詐欺大気汚染は、カタロニアGeneralitatの公式フォルクスワーゲングループを支援

 フォルクスワーゲンは昨年5月に発表されたとして、それは、今後5年間でスペインに4200万ユーロを投資するとしています。彼はカタルーニャのGeneralitatのを記載し、中央政府は、それが投資の座席（3,300万ユーロ）を維持するために必要な量の半分以上を提供することを認めています。パンプローナのフォルクスワーゲン工場の場合は、ナバラと50％の国家援助（1.1億ユーロ）が分割されています。
大まかに言えば、それらは、スペインでドイツのグループを充電するためにマドリードで、今日会った会議から出てきた2つの開発があり、当局と労働組合、いわゆるフォルクスワーゲンのモニタリング委員会は、第1の時間のために会社が参加しています。監視グループスペインのフォルクスワーゲンの会議の後、メディアにいえば、パレデスは二カタロニアナバラ地方行政や社会的パートナーと政府との対話のレベルは、「素晴らしいされている」と付け加えたとその仕事は、「高速で」進んでいます。
これらの問題を超えて、ニュースがありました。州政府は、シートへの投資がチャネリングされるかの項目を知っているときの状態の助剤の量は、来年まで解放することができません。フォルクスワーゲンナバラ工場（9億ユーロの注入を受けている）の場合ははい、それは産業省がソフトローンを通じて援助をチャネルする一方、州政府が沈没することが確認されました。
アントニ・マリア・グラウ、業界の最高経営責任者（CEO）が説明したようにマルトレル工場の場合には、補助金の最終的な定義は、主に、座席技術センターでは適用エネルギー効率と革新計画の改善に依存Generalitatのの。カタロニア政府は中央政府が彼らの財政状況に応じているのと同じサポートを取ることを拒否します。
経済、ビジネスとナバラ、ピラールIrigoien Ostiza政策の政府の労働省のディレクターは、動作し、加速する今日の兆候を与えたグループは「よく」動作していることと、彼は大臣を」と考えていることを強調その仕事。」
あまり楽観は、会社の座席、マティアスCarneroの会長でした。 「これは政府と企業がテーブルの上に最後にお金を誰が見るために待っているようだ、と将来の会議の妨げとなる可能性が問題である」と彼は強調しました。ラファエル・ゲレロ、CCOOは、プロジェクトと、そのような投資の年に実現を要求しています。

 Volkswagen hält Investitionen in Spanien in den nächsten fünf Jahren
Die spanische Regierung öffnet die Tür für mehr als die Hälfte der Beihilfe, Platz zu nehmen
Dani Lamb / Agenturen Barcelona 25 NOV 2015 - 15.47 CET

Filed in:

     Volkswagen Navarra Fall Emissionsgasen Fraud Luftverschmutzung Hilft Katalonien Generalitat offizieller Volkswagen-Konzern

 Volkswagen sagt, es wird 4.200 Millionen Euro in Spanien in den nächsten fünf Jahren investieren, wie angekündigt im Mai letzten Jahres. Und die Zentralregierung hat zugegeben, dass es mehr als die Hälfte der Menge, die zur Sitz Investitionen (3.300 Mio. Euro) zu erhalten, wie er behauptete, der Generalitat von Katalonien. Im Fall des Volkswagen-Werk in Pamplona ist die staatliche Beihilfe (110 Mio. Euro) zu 50% mit dem Navarra aufgeteilt.
Grob gesagt, das sind die zwei Entwicklungen, die sich aus der Sitzung, die heute trafen sich in Madrid, um die deutsche Gruppe in Spanien berechnen gekommen sind, Behörden und Vereinigungen, die so genannte Volkswagen Begleitausschuss, in dem zum ersten Mal das Unternehmen teilgenommen. Im Gespräch mit den Medien nach der Sitzung der Überwachungsgruppe Volkswagen in Spanien, Paredes fügte hinzu, dass das Niveau der Dialog mit der Regierung, mit den zwei Katalonien und Navarra regionalen Verwaltungen und die Sozialpartner "war fantastisch", und dass die Arbeit schreitet voran "mit Geschwindigkeit".
Über diese Fragen gab es Neuigkeiten. Die Höhe der staatlichen Beihilfen nicht bis zum nächsten Jahr veröffentlicht werden, wenn Staats- und Regierungschefs, um durch welche Gegenstände Sitz Investitionen kanalisiert werden wissen. Im Fall von Volkswagen Navarra Anlage (die eine Injektion von 900.000.000 € erhalten) ja es wird bestätigt, dass, während das Ministerium für Industrie wird ihre Hilfe über zinsgünstige Darlehen zu lenken, wird die Landesregierung versenkt.
Im Fall von Werk Martorell, die endgültige Festlegung der Zuschüsse hängt weitgehend von Verbesserungen der Energieeffizienz und Innovation Pläne, die in der Sitz Technischen Zentrums gelten, wie erläutert Antoni Maria Grau, Geschäftsführer der Industrie der Generalitat. Die katalanische Regierung weigert sich, die gleiche Unterstützung, dass die Zentralregierung nach ihrer finanziellen Situation zu nehmen.
Der Direktor der Abteilung für Wirtschafts-, Wirtschaft und Arbeit der Regierung von Navarra, Pilar Irigoien Ostiza Politik, betonte, dass die Gruppe der Arbeit "gut", und dass er glaubt, dass das Ministerium "hat heute, die Arbeit und beschleunigt Anzeichen gegeben dass Job. "
Die weniger optimistisch war der Vorsitzende der Gesellschaft Sitz, Matias Carnero. "Es scheint, dass die Regierung und das Unternehmen warten, um zu sehen, wer das Geld am Ende auf den Tisch kommt, und ist ein Thema, künftigen Sitzungen behindern können", betonte er. Rafael Guerrero, CCOO hat Realisierung in Projekten und Jahren von solchen Anlagen gefordert.

 Volkswagen поддерживает инвестиции в Испании в ближайшие пять лет
Испанское правительство открывает дверь, чтобы взять на половине сиденья помощи
Дани Агнец / Агентства Барселона 25 NOV 2015 - 15:47 CET

Поданный в:

     Volkswagen Наварра газы случай выбросов Мошенничество Загрязнение воздуха Помогает Каталония Женералитату официальный Volkswagen Group

 Volkswagen говорит, что будет инвестировать 4200 млн евро в Испании в течение ближайших пяти лет, как было объявлено в мае прошлого года. И центральное правительство признало, что он обеспечит больше, чем требуется в два раза меньше, чтобы сохранить сидений инвестиций (3300 млн евро), а он утверждал, генералитета Каталонии. В случае установки Volkswagen в Памплоне, то государственная помощь (110 млн евро) до 50% с Наварры делится.
Вообще говоря, это те два события, которые вышли из заседания, что встретился сегодня в Мадриде, чтобы зарядить немецкой группы в Испании, в котором в первый раз компания участвовала власти и профсоюзы, так называемый Комитет по мониторингу Volkswagen. Выступая перед СМИ после встречи мониторинговой группы Volkswagen в Испании, Паредес добавил, что уровень диалога с правительством, с региональными администрациями двух Каталонии и Наварры и социальные партнеры "была фантастической" и что работа идет "на скорости".
Помимо этих вопросов, было новостью. Сумма государственной помощи не может быть выпущен до следующего года, когда правительство и государство, чтобы узнать через какие пункты сидений инвестиции будут направлены. В случае Фольксваген Наварра завода (которые получают инъекцию 900 млн евро), да будет подтверждено, что в то время как Министерство промышленности будет направлять свою помощь через льготные кредиты, правительство провинции будет потоплен.
В случае установки в Марторелле, окончательное определение субсидий в значительной степени зависит от улучшения в планах энергоэффективности и инновационных, которые применяются в сиденье, Технический Центр, как описано Антонио Мария Грау, генеральный директор промышленности Женералитата. Каталонский правительство отказывается принять такую ​​же поддержку, что центральное правительство в соответствии с их финансовой ситуации.
Директор Департамента экономического, бизнес и труда Правительства Наварры, Пилар Irigoien Ostiza Политика подчеркнул, что группа работает "хорошо" и что он считает, что министерство "дал признаки, что сегодня будет работать и ускорит что работа ".
Чем меньше оптимизма был председателем сиденья компании, Матиас Carnero. "Похоже, что правительство и компания ждут, чтобы увидеть, кто получает деньги в конце на столе, и это вопрос, который может помешать будущих встреч", подчеркнул он. Рафаэль Герреро, ССОО потребовал реализацию в проектах и ​​лет таких инвестиций.

 Volkswagen maintient l'investissement en Espagne dans les cinq prochaines années
Le gouvernement espagnol ouvre la porte à prendre plus de la moitié de l'aide Seat
Dani Lamb / Agences de Barcelone 25 NOV 2015 - 15:47 CET

Classé dans:

     Gaz cas d'émission Volkswagen Navarra pollution atmosphérique fraude Aide Catalogne Generalitat officielle Volkswagen Group

 Volkswagen affirme qu'il va investir 4.200 millions d'euros en Espagne au cours des cinq prochaines années, comme l'a annoncé en mai dernier. Et le gouvernement central a admis qu'il fournira plus de la moitié de la quantité nécessaire pour maintenir Siège de l'investissement (3.300 millions d'euros), comme il le prétendait la Generalitat de Catalogne. Dans le cas de l'usine Volkswagen à Pampelune, les aides d'État (110 millions d'euros) à 50% avec le Navarre est divisé.
D'une manière générale, ce sont les deux développements qui sont sortis de la réunion qui a rencontré aujourd'hui à Madrid pour charger le groupe allemand en Espagne, les autorités et les syndicats, le soi-disant comité de surveillance de Volkswagen dans lequel, pour la première fois la société a participé. Parlant à la presse après la réunion du groupe de suivi de Volkswagen en Espagne, Paredes a ajouté que le niveau de dialogue avec le gouvernement, avec les administrations régionales à deux Catalogne et de Navarre et les partenaires sociaux "a été fantastique» et que le travail progresse "à la vitesse".
Au-delà de ces questions, il a eu des nouvelles. Le montant de l'aide de l'Etat ne peut pas être libéré avant l'année prochaine, quand Etat et de gouvernement à connaître à travers ce que les articles Seat investissements seront canalisées. Dans le cas de Volkswagen Navarra usine (qui reçoivent une injection de 900 millions d'euros) oui il est confirmé que tandis que le ministère de l'Industrie va canaliser son aide par le biais des prêts bonifiés, le gouvernement provincial sera coulé.
Dans le cas de l'usine de Martorell, la définition finale des subventions dépend en grande partie sur l'amélioration des plans d'efficacité énergétique et de l'innovation en vigueur dans le Centre Technique de SEAT, comme expliqué Antoni Maria Grau, PDG de l'Industrie de la Generalitat. Le gouvernement catalan refuse de prendre le même soutien que le gouvernement central en fonction de leur situation financière.
Le directeur du Département de l'économie, des affaires et du travail du gouvernement de Navarre, Pilar Irigoien Politique Ostiza, a souligné que le groupe travaille «bien» et qu'il croit que le ministère «a donné des signes aujourd'hui qui fonctionnera et permettra d'accélérer ce travail. "
Le moins optimistes était le président de la société Seat, Matias Carnero. "Il semble que le gouvernement et la société attendent de voir qui obtient l'argent à la fin sur la table, et est une question qui peut entraver les réunions futures," at-il souligné. Rafael Guerrero, CCOO a exigé la réalisation des projets et des années de tels investissements.

 大众汽车保持投资在西班牙，在未来五年内
西班牙政府开启了一扇大门接管一半援助座椅
丹尼·兰姆/通讯社巴塞罗那2015年11月25日 - 15:47 CET

提起：

    大众纳瓦拉情况下，排放气体欺诈空气污染有助于加泰罗尼亚Generalitat官方大众汽车集团

 大众汽车表示，将投资42亿欧元，在西班牙，在未来的五年中，在去年5月宣布。中央政府已经承认，这将提供超过所需量的一半，以保持投资（3,300万欧元）的座位，因为他声称加泰罗尼亚为Generalitat。在大众汽车厂在潘普洛纳的情况下，国家援助（110万欧元），以50％的纳瓦拉划分。
从广义上讲，这些是已经走出今天在马德里举行会议的德国集团在西班牙收取本次会议的二次开发，政府和工会，所谓的大众监督委员会，其中首次公司参与。说起西班牙监察大队大众在会后的媒体，帕雷德斯补充说，与政府对话的水平，两加泰罗尼亚和纳瓦拉地区政府和社会伙伴“一直都非常好”和这项工作正在取得进展“的速度”。
除了这些问题，又有消息。国家补助的金额不能被释放到明年，当国家元首和政府知道通过什么项目所在地投资将被引导。在大众纳瓦拉厂（其收到注900万欧元）的情况下是可以确认，虽然工信部将通过渠道软贷款的援助，省政府将沉没。
在Martorell的工厂的情况下，补贴的最终定义，在很大程度上依赖于能源效率和创新计划，改进，应用在座椅技术中心，所解释的安东尼玛丽亚·格劳，产业CEO为Generalitat的。加泰罗尼亚政府拒绝，中央政府根据自己的财务状况采取同样的支持。
经济，商业和纳瓦拉，皮拉尔Irigoien Ostiza政策的政府劳动部门的主任强调，该集团正在“很好”，他认为经济部“已经给今天的迹象，将工作和将加速那份工作。“
在不太乐观的是该公司所在地，马蒂亚斯卡内罗的主席。 “看来，政府和企业都在观望谁得到的钱放在桌子上的结束，是一个可以阻碍未来的会议的问题，”他强调说。拉斐尔·格雷罗，CCOO已要求在实现这些投资项目和年。