経済や主権の岩盤斜面率 木曜日ジブラルタルは議論の中核として金融で、彼のチーフ大臣を選びます 政治指導者は強い財務省がロンドンとマドリードに「ノー」と言うことができることを知っています インタビュー|ピカード：「Aジブラルタルは緊縮財政を必要としません" 12時24分CET - J.ヒメネスガルベスジブラルタル2015年11月26日 に提出： ファビアン・ピカード地域ジブラルタルカディス地方ローカル管理ヨーロッパ英国西ヨーロッパアンダルシア選挙

EL PAIS > GIBRALTAR

El Peñón vota pendiente de la economía y la soberanía
Gibraltar elige este jueves a su ministro principal, con las finanzas como eje del debate
Los líderes políticos saben que con una Hacienda fuerte pueden decir ‘no’ a Londres y Madrid

    Entrevista | Picardo: "A Gibraltar no le hace falta la austeridad"

J. Jiménez Gálvez Gibraltar 26 NOV 2015 - 12:24 CET

    Recomendar en Facebook 40
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 2
    Comentarios 33

Archivado en:

    Fabian Picardo Campo de Gibraltar Gibraltar Comarcas Provincia Cádiz Reino Unido Administración comarcal Europa occidental Elecciones Andalucía Europa

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Rock slope rate of the economy and sovereignty
Thursday Gibraltar choose his chief minister, with finance as the core of the debate
Political leaders know that a strong Treasury can say 'no' to London and Madrid

     interview | Picardo: "A Gibraltar does not need austerity"

J. Jimenez Galvez Gibraltar 26 NOV 2015 - 12:24 CET

Filed in:

     Fabian Picardo Regions Gibraltar Gibraltar Cadiz Province local Administration Europe UK Western Europe Andalusia Elections

 Here, punctuality does not become entirely British. Simply the Best, Tina Turner, starts playing with 14 minutes late in the Mackintosh Hall. The applause and "alive!" So, in perfect Castilian break into this small theater downtown Gibraltar, where they congregate the first Tuesday in November GSLP the militants of the party in government in coalition with the Liberals. In a moment they will come seven election candidates. In head, the Chief Minister Fabian Picardo, which aims to defend the position after four years in office. He raises his arm vigorously to run on this peninsula of 6.8 square kilometers, with full employment and a per capita income of 70,000 euros. The third highest in the world, according to IMF projections. A privileged enclave which has lasted as Spain, week campaign. Only here just Thursday.Fabian Picardo: "A Gibraltar does not need austerity"
Just a day after his party was officially presented as a candidate for election, Picardo spent the first hours of the campaign in his office at Number 6 Convent Place, home to the office of chief minister. "I do not think that these four years of government have worn me. It was a great opportunity to showcase what our detractors said was not true," he says. Arduously defended his work as head of the Rock - "We have had an annual growth of more than 10% of GDP" - against "the cuts proposed by the leader of the opposition." "A Gibraltar does not need austerity. Gibraltar has strong public finances," he adds.
Picardo avoids talking of possible net income from the next elections in Spain, but it deepens its relations with the present government of Rajoy. "The character of Moratinos it was the perfect place to advance the tripartite forum for dialogue, which produced benefits for the populations on both sides of the border. I hope the [Spanish] Minister of Foreign Affairs is a reasonable person that can speak. Unfortunately, there has not been a person in these four years, "he riveted in reference to José Manuel García-Margallo. And after 20-D? "I hope there is, regardless of political ideology to that person," says the leader of the GSLP.
But little has been like this race for power blockbusters political marketing that occur on the other side of the fence. "With 30,000 inhabitants, the acts are very close to citizens: mailing, distribution of propaganda in the street, a rally ..." recalls a journalist with several elections behind them, that equates the relationship between politicians and their voters Gibraltarians maintaining the councilors with neighbors in a small Spanish town. The difference is that the Gibraltar Government legislates and has all powers except defense and foreign. And, of course, that the words of the leaders of the Rock can acquire international significance in seconds.
In fact, London and Madrid are very aware of the results that throw the polls Thursday. The socialist Picardo, presented again in coalition with the Liberals of LPG, with an advantage in the polls over Daniel Feetham, leader of the Social GSD, center-right. The Gibraltar Chronicle newspaper and television GBC Picardo granted to an intention to vote of 39%, 20 points above the 19% concenden to the opposition. Although earlier polls gave the alliance Picardo 50%. So the distances have been shortened.
Gibraltarians choose a parliament of 17 deputies. The lists are open. And each party has 10 candidates in the case of the coalition of the Chief Minister, seven are the GSLP and three LPG of the liberals. Citizens vote for a maximum of 10 persons, which need not be of the same political choice. "It is common not vote en bloc for all of one candidate," says a technician from the Administration.
Although party leaders attacked in international media avoided an image of unity inside the Rock the dispute has risque as the elections approached. The campaign revolves around finances. "We must have a strong economy to say 'no' to Madrid and London [on issues of sovereignty]," say sources GSLP.
"This time, the opposition believes that Picardo spent much money and did not control the public debt. The government focuses instead post in investments and growth," says Brian Reyes, director of the Gibraltar Chronicle newspaper dean city.
Regarding Spain, the two parties agree: recover the Tripartite Dialogue Forum (Spain, UK and Gibraltar). And shout unapologetic: "Gibraltar never, never, never be Spanish", says one of the candidates to the faithful in the Mackintosh Hall. Before an audience where newly hatched adults work, tracksuit youth, mothers with strollers, kids eating potatoes, the Jewish kippa men and women mingle with the veil. Sheer diversity of the Rock.The position of the Spanish parties
PP. His arrival in La Moncloa was the end of the Tripartite Dialogue Forum and increased tensions. The PP rejects all trialogue and only accepts the presence of the Rock in future ad hoc working groups that include the Andalusian and the municipalities in the area.
PSOE. The Socialists, who do not renounce sovereignty, climate gestated want to recover in the stage of Zapatero: "We must encourage agreed channels and forums to solve the problems of coexistence."
Citizens. Commitment to "dialogue" to end the "permanent confrontation" between the current Spanish Government and Gibraltar. In its 2008 program spoke of opening "a transitional period of joint sovereignty that should lead, in 20 years, the return of Gibraltar to Spain".
Can we. It has not yet set a stand nationally, but it has done in the towns adjacent to Gibraltar, where you want to recover the tone of the stage Moratinos: "With a forum for dialogue to solve specific problems."

 経済や主権の岩盤斜面率
木曜日ジブラルタルは議論の中核として金融で、彼のチーフ大臣を選びます
政治指導者は強い財務省がロンドンとマドリードに「ノー」と言うことができることを知っています

    インタビュー|ピカード：「Aジブラルタルは緊縮財政を必要としません"

12時24分CET - J.ヒメネスガルベスジブラルタル2015年11月26日

に提出：

    ファビアン・ピカード地域ジブラルタルカディス地方ローカル管理ヨーロッパ英国西ヨーロッパアンダルシア選挙

 ここで、時間厳守は完全に英国になりません。単にティナ・ターナー、ベスト、後半マッキントッシュホールで14分で再生を開始します。拍手と「生きています！」だから、完璧なカスティーリャに彼らは自由党との連立で政権年11月GSLPで党の武装勢力を第一火曜日に集まるこの小劇場のダウンタウンジブラルタル、に侵入。現時点では、それらは7選挙の候補者を来ります。頭では、首席大臣ファビアンピカード、オフィスで4年後の位置を守ることを目的とします。彼は完全雇用70,000ユーロの一人当たりの収入で、6.8平方キロメートルのこの半島で実行するように積極的に彼の腕を上げます。 IMFの予測によると、世界で三番目に高いです。スペイン、週キャンペーンとして継続した特権飛び地。ここでしかちょうど木曜日。ファビアンピカード：「Aジブラルタルは緊縮財政を必要としません "
彼の党が正式に選挙の候補として提示されただけで一日を過ごした後、ピカードはナンバー6修道院置き、主任大臣の事務所に自宅で彼のオフィスでのキャンペーンの最初の数時間を過ごしました。 「私は政府のこの4年間は私を着用しているとは思わない。それは私たちの中傷が真実ではないと言ったものを披露する絶好の機会だった」と彼は言います。 Arduouslyロックのヘッドとして彼の作品を擁護 - 「我々はGDPの10％以上の年間成長率を持っていた " - "。野党のリーダーが提案したカット」に対して「Aジブラルタルは緊縮財政を必要としません。ジブラルタルは強い財政を持っている、 "と彼は付け加えました。
ピカードはスペインの次の選挙から可能な純利益の話を避け、それはRajoyの現在の政府との関係を深め。 「Moratinosの文字は、それが国境の両側の集団の利益を生み出し対話、三者のためのフォーラムを進めるのに最適な場所だった。私は願ってい外務[スペイン語]大臣は、合理的な人はそれができています話す。残念ながら、これらの4年間で人がなかった」と彼はホセ・マヌエル・ガルシア・Margalloを参考にリベット。そして、後の20-D？ 「私はその人に関係なく、政治的イデオロギーの、そこにあると思い、「GSLPのリーダーは言います。
しかし、少しはフェンスの向こう側に発生​​する電源ブロックバスター政治的マーケティングのためのこのレースのようになっています。その背後にあるいくつかの選挙でジャーナリストがリコール、政治家と有権者Gibraltariansとの関係を相当いる： "...郵送、通りにプロパガンダの配布、ラリー3万住民と、行為は、国民に非常に近いです」小さなスペインの町の近隣諸国との評議員を維持します。違いは、ジブラルタル政府が制定し、防衛と外国を除くすべての権限を持っていることです。そして、もちろん、ロックの指導者たちの言葉は、秒単位で国際的重要性を獲得することができます。
実際には、ロンドン、マドリード、木曜日ポールを投げるの結果を非常に意識しています。社会主義ピカードは、ダニエルフィータム、社会GSD、中道右派のリーダー以上の世論調査では有利に、LPGの自由党との連立で再び提示しました。ジブラルタルクロニクル新聞やテレビGBCピカードは20ポイントの反対に19％のconcendenの上に、39％の投票を意図に付与されました。以前の世論調査はピカードに50％を提携を行いましたが。だから距離が短縮されました。
Gibraltariansは17議員の議会を選択します。リストが開いています。また、各当事者は、7はGSLPとリベラル派の3 LPG首相の連立政権の場合の10候補であるしています。市民は、同じ政治的な選択肢である必要はない10人、最大に投票。 「それは一つの候補の全てに対して一括して投票しない一般的であり、「管理の技術者は述べています。
国際的なメディアで攻撃党の指導者がロック内部の団結のイメージを避けるが、紛争は選挙が近づくと際どいています。キャンペーンは財政を中心に展開。 「我々は[主権の問題について]マドリッド、ロンドンに「ノー」と言って強い経済を持っている必要があり、「ソースGSLPは言います。
「今回は、反対がピカードは多くのお金を費やし、公的債務を制御しなかったと考えている。政府は、投資と成長に投稿する代わりに焦点を当て、 "ブライアン・レイエス、ジブラルタルクロニクル新聞学部長のディレクターは述べています都市。
スペインに関しては、両当事者が同意する：三者対話フォーラム（スペイン、英国、ジブラルタル）を回収。そして、悪びれない叫ぶ： "ジブラルタルは決して、決して、スペイン語になることはありません」、マッキントッシュホールで忠実に候補の一つと言います。孵化大人が仕事観客、トラックスーツの若者の前に、ベビーカーを持つ母親は、子供たちがジャガイモを食べて、ユダヤ人のkippaの男性と女性がベールとの交流。ロックのシアー多様性。スペインの当事者の位置
PP。ラモンクロアでの彼の到着は三者対話フォーラムの終わりだったと緊張を増加させました。 PPはすべて三者会談を拒否し、唯一の将来の岩の存在アンダルシアエリアの自治体を含むアドホックワーキンググループを受け入れます。
PSOE。主権、気候を放棄しない社会主義は、サパテロの段階で回復したいgestated： "我々は、共存の問題を解決することに合意したチャンネルやフォーラムを奨励しなければなりません。」
市民。 「対話」へのこだわりは、現在のスペイン政府とジブラルタルの間の「恒久的な対立」を終了します。2008年のプログラムはつながるはず共同主権の移行期間」オープニングのスポークでは、20年には、ジブラルタルの返還をスペイン」。
私たちはすることができます。それはまだ全国的にスタンドを設定していない、それはあなたがステージMoratinosのトーンを回復したいジブラルタルに隣接する町で行われました： "。特定の問題を解決するための対話の場で"

 The Rock Hang Rate der Wirtschaft und Souveränität
Donnerstag Gibraltar wählen seinem Hauptminister, mit Finanzen in den Mittelpunkt der Debatte
Die politischen Führer wissen, dass eine starke Treasury kann "Nein" zu sagen, London und Madrid

     Interview | Picardo: "Ein Gibraltar nicht Strenge brauchen"

J. Jimenez Galvez Gibraltar 26 NOV 2015 - 00.24 CET

Filed in:

     Fabian Picardo Regionen Gibraltar Gibraltar Cadiz Provinz lokalen Verwaltung Europa Vereinigtes Königreich Westeuropa Andalusien Wahlen

 Hier hat die Pünktlichkeit nicht ganz britisch geworden. Simply the Best, Tina Turner, beginnt zu spielen und mit 14 Minuten Verspätung in der Mackintosh Hall. Der Applaus und "lebendig!" Also, in perfektem Kastilier in dieses kleine Theater der Innenstadt von Gibraltar, wo sie sich den ersten Dienstag im November GSLP die Militanten der Partei an der Regierung in Koalition mit den Liberalen zu brechen. In einem Moment werden sie kommen sieben Wahlkandidaten. Im Kopf, der Chief Minister Fabian Picardo, die um die Position nach vier Jahren im Amt verteidigen will. Er hebt den Arm kräftig auf dieser Halbinsel von 6,8 Quadratkilometern laufen mit Vollbeschäftigung und einem Pro-Kopf-Einkommen von 70.000 €. Der dritthöchste in der Welt, nach den IWF-Projektionen. Einer privilegierten Enklave, die wie Spanien, wöchige Kampagne gedauert hat. Nur hier, nur Mittwoch.Fabian Picardo: "Ein Gibraltar muss nicht Strenge"
Nur einen Tag nach seiner Partei wurde offiziell als Kandidat für die Wahl stellte, verbrachte Picardo die ersten Stunden der Kampagne in seinem Büro an Nummer 6 Convent Place, Heimat für das Amt des Ministerpräsidenten. "Ich glaube nicht, dass diese vier Jahre der Regierung haben mich getragen. Es war eine großartige Gelegenheit zu präsentieren, was unsere Kritiker sagte, war nicht wahr", sagt er. Mühsam seine Arbeit als Leiter der Fels verteidigt - "Wir haben ein jährliches Wachstum von mehr als 10% des BIP hatte" - ". Der von der Führer der Opposition vorgeschlagenen Kürzungen" gegen "Ein Gibraltar muss nicht Strenge. Gibraltar hat starke öffentliche Finanzen", fügt er hinzu.
Picardo vermeidet Gespräche über mögliche Nettoergebnis aus den nächsten Wahlen in Spanien, aber es hat seine Beziehungen mit der gegenwärtigen Regierung von Rajoy vertieft. "Der Charakter von Moratinos es war der perfekte Ort, um die dreiseitige Forum für den Dialog, die Vorteile für die Bevölkerung auf beiden Seiten der Grenze hergestellt voranzutreiben. Ich hoffe, dass die [Spanisch] Außenminister ist ein vernünftiger Mensch das kann zu sprechen. Leider gibt es nicht eine Person in diesen vier Jahren ", genietete er in Bezug auf José Manuel García-Margallo. Und nach 20-D? "Ich hoffe, es ist, unabhängig von der politischen Ideologie an diese Person", sagt der Leiter der GSLP.
Aber etwas hat wie diesem Rennen um die Macht war Blockbuster politischen Marketings, die auf der anderen Seite des Zauns auf. "Mit 30.000 Einwohnern, sind die Handlungen sehr nah an die Bürger: Versendung, Verbreitung von Propaganda auf der Straße, einer Kundgebung ...", erinnert sich ein Journalist mit einigen Wahlen hinter ihnen, dass die Beziehung zwischen Politikern und ihren Wählern Gibraltars entspricht Beibehaltung der Ratsmitglieder mit den Nachbarn in einer kleinen spanischen Stadt. Der Unterschied ist, dass die Regierung von Gibraltar erlässt Gesetze und verfügt über alle Mächte außer Verteidigung und Außen. Und selbstverständlich, dass die Worte der Führer des Rock kann internationale Bedeutung in Sekunden zu erwerben.
In der Tat, London und Madrid sind sich sehr bewusst über die Ergebnisse, die die Urnen zu werfen Freitag. Die sozialistische Picardo, präsentiert wieder in Koalition mit den Liberalen von LPG, mit einem Vorsprung in den Umfragen über Daniel Feetham, der Führer der Sozial GSD, Mitte-Rechts. Die Gibraltar Chronicle Zeitung und Fernsehen GBC Picardo gewährt, um der Absicht, 39% stimmen, 20 Punkte über dem 19% concenden an die Opposition. Obwohl frühere Umfragen gab die Allianz Picardo 50%. So sind die Entfernungen wurden verkürzt.
Gibraltarians wählen ein Parlament von 17 Abgeordneten. Die Listen sind offen. Und jede Partei 10 Kandidaten im Falle der Koalition der Chief Minister, sieben sind die GSLP und drei LPG der Liberalen. Die Bürger stimmen für ein Maximum von 10 Personen, die nicht die gleiche politische Entscheidung benötigen. "Es ist üblich, nicht en bloc für alle einen Kandidaten zu stimmen", sagt ein Techniker aus der Verwaltung.
Obwohl Parteiführer in internationalen Medien angegriffen vermieden ein Bild der Einheit in den Fels der Streit hat risque, wie die Wahlen näherten. Die Kampagne dreht sich um die Finanzen. "Wir müssen eine starke Wirtschaft, um" Nein "zu Madrid und London [zu Fragen der Souveränität] sagen haben", sagen Quellen GSLP.
"Diesmal glaubt die Opposition, dass Picardo verbrachte viel Geld und nicht die öffentliche Verschuldung zu steuern. Die Regierung konzentriert sich statt dessen Beitrag in Investitionen und Wachstum", sagt Brian Reyes, Direktor des Gibraltar Chronicle Zeitung dean Stadt.
In Bezug auf Spanien, die beiden Parteien sind sich einig: Wiederherstellung der Tripartite Dialogforum (Spanien, Großbritannien und Gibraltar). Und schreien nicht entschuldigt: "Gibraltar nie, nie, nie Spanisch", sagt einer der Kandidaten an die Gläubigen in der Mackintosh Hall. Vor einem Publikum, wo frisch geschlüpften Erwachsenen arbeiten, Trainingsanzug Jugendliche, Mütter mit Kinderwagen, Kinder essen Kartoffeln, die jüdische Kippa Männer und Frauen mischen sich mit dem Schleier. Vielfalt der Felsendom.Die Position der spanischen Parteien
PP. Seine Ankunft in La Moncloa war das Ende des dreigliedrigen Dialog Forum und erhöhte Spannungen. Die PP lehnt jede Trilogs und akzeptiert nur die Anwesenheit des Rock in Zukunft Ad-hoc-Arbeitsgruppen, die die andalusische und die Gemeinden in der Gegend sind.
PSOE. Die Sozialisten, die nicht die Souveränität verzichten müssen, gestated Klima wollen in der Phase der Zapatero zu erholen. "Wir müssen vereinbarten Kanälen und Foren zu fördern, um die Probleme des Zusammenlebens zu lösen"
Bürgerinnen und Bürger. Engagement für "Dialog", um die "permanente Konfrontation" zwischen der aktuellen spanischen Regierung und Gibraltar zu beenden. In sprach 2008 ein Programm der Öffnung "eine Übergangszeit von gemeinsamen Souveränität, führen soll, in 20 Jahren, die Rückkehr von Gibraltar Spanien ".
Wir können. Es ist noch nicht einen Stand gesetzt auf nationaler Ebene, aber es in den Städten neben Gibraltar, an der Sie den Ton der Bühne Moratinos wiederherstellen möchten getan hat: ". Mit einem Forum für den Dialog, um spezifische Probleme zu lösen"

 Скорость наклона Рок экономики и суверенитета
Четверг Гибралтар выбрать своего главного министра, с финансами в качестве основы дискуссии
Политические лидеры знают, что сильная финансов может сказать «нет» Лондон и Мадрид

     Интервью | Picardo: «А Гибралтар не требуется жесткой экономии"

Дж Хименес Гальвес Гибралтар 26 NOV 2015 - 12:24 CET

Поданный в:

     Фабиан Picardo Регионы Гибралтар Кадис провинции местной администрации Европа Великобритания Западная Европа Андалусия Выборы

 Вот, пунктуальность не станет полностью британский. Просто лучший Тина Тернер, начинает играть с 14-минутным опозданием в зале Макинтош. Аплодисменты и "жив!" Так, в идеальном кастильский ворваться в этой маленькой театральной города Гибралтар, где они собираются в первый вторник ноября СЛПГ боевиков партии в правительстве в коалиции с либералами. В настоящее время они придут семь кандидатов на выборах. В голове, главный министр Фабиан Picardo, которая направлена ​​на защиту позиции после четырех лет пребывания в должности. Он поднимает руку энергично работать на этом полуострове 6,8 квадратных километров, с полной занятостью и доходом на душу населения 70000 евро. Третий самый высокий в мире, по прогнозам МВФ. Привилегированное анклав, который длился в Испании, неделю кампании. Только здесь только в четверг.Фабиан Picardo: «А Гибралтар не требуется жесткой экономии"
Просто на следующий день после его партия была официально представлена ​​в качестве кандидата на выборах, Picardo провел первые часы кампании в своем кабинете в номер 6 монастырь Место, дома в офис главного министра. "Я не думаю, что эти четыре года правления носили меня. Это была прекрасная возможность продемонстрировать, что наши недоброжелатели сказал не так," говорит он. С трудом защитил работу в качестве главы Скалы - "Мы имели ежегодный рост более чем на 10% от ВВП", - против "сокращений, предложенных лидером оппозиции." «А Гибралтар не требуется жесткой экономии. Гибралтар имеет сильные государственные финансы", добавляет он.
Picardo избегает разговоров о возможном чистый доход от следующих выборов в Испании, но это углубляет свои отношения с нынешним правительством Rajoy. "Характер Моратиносом это было прекрасное место, чтобы продвигать трехсторонний форум для диалога, который произвел выгоды для населения по обе стороны границы. Я надеюсь, что [на испанском языке] Министр иностранных дел является разумный человек, который может говорить. К сожалению, не был человеком, в этих четырех лет, "он приковано со ссылкой на Хосе Мануэль Гарсия-Margallo. А после 20-D? "Я надеюсь, что есть, независимо от политической идеологии этого человека," говорит лидер СЛПГ.
Но мало было, как этой гонке за власть блокбастеров политического маркетинга, которые происходят с другой стороны забора. "С 30000 жителей, акты очень близки к гражданам: рассылки, распределение пропаганды на улице, митинг ..." напоминает журналист с несколькими выборов за ними, что приравнивает отношения между политиками и избирателями гибралтарцев поддержание советников с соседями в небольшом испанском городке. Разница в том, что правительство Гибралтара законодательно и имеет все полномочия, кроме обороны и иностранных. И, конечно, то, что слова руководителей Rock можете приобрести международное значение в секундах.
В самом деле, Лондон и Мадрид очень осведомлены о результатах, которые бросают опросы четверг. Социалистическая Picardo, вновь представлены в коалиции с либералами СУГ, с преимущество в опросах более Daniel Feetham, лидера социал GSD, правоцентристской. Газета Гибралтар хроника и телевидение GBC Picardo предоставлено на намерение голосовать 39%, 20 пунктов выше 19% concenden к оппозиции. Хотя ранее опросы дал союз Picardo 50%. Таким образом, расстояния были сокращены.
Гибралтара выбрать парламент 17 депутатов. Списки являются открытыми. И каждая сторона имеет 10 кандидатов в случае коалиции главного министра, семь являются СЛПГ и три LPG либералов. Граждане голосуют за максимум 10 человек, которые нуждаются в не быть того же политического выбора. "Это является общим не голосовать единым блоком для всего одного кандидата," говорит техник из администрации.
Хотя партийные лидеры напали в международных средствах массовой информации избегать образ единства внутри Рок спор имеет рискованный, как выборы подошли. Кампания вращается вокруг финансов. "Мы должны иметь сильную экономику, чтобы сказать" нет "Мадриде и Лондоне [по вопросам суверенитета]," сказал источники СЛПГ.
"На этот раз, считает, что оппозиция Picardo провел много денег и не контролировать государственный долг. Правительство сосредотачивает внимание на сообщения в инвестициях и росте," говорит Брайан Рейес, директор газеты декана Гибралтар хроника город.
Что касается Испании, обе стороны соглашаются: восстановить трехсторонний диалог форум (Испания, Великобритания и Гибралтар). И кричать непримиримые: "Гибралтар никогда, никогда, никогда не будет испанская", говорит один из кандидатов в верующих в Макинтош зале. Перед аудиторией, где только что вылупившихся взрослых работать, спортивном костюме молодежи, матерей с колясками, дети едят картофель, еврейские кипу мужчины и женщины смешиваются с вуалью. Само разнообразие Rock.Положение испанских партий
ПП. Его приезд в Ла Монклоа был конец трехстороннего диалога Форума и росту напряженности. ПП отвергает все триалога и принимает только присутствие Рок в будущем Специальной рабочей группы, включающие Андалузии и муниципалитетов в области.
ИСРП. Социалисты, которые не отказываются от суверенитета, климат gestated хотите, чтобы восстановить в стадии Сапатеро: "Мы должны поощрять согласованные каналы и форумы, чтобы решить проблемы сосуществования."
Граждан. Приверженность "диалога", чтобы завершить "постоянное противостояние" между текущей испанского правительства и Гибралтар. В его программе 2008 говорил открытия "переходного периода совместного суверенитета, что должно привести, в 20 лет, возвращение Гибралтара Испания ".
Мы можем. Это еще не установили стенд на национальном уровне, но это было сделано в городах, прилегающих к Гибралтар, где вы хотите, чтобы восстановить тонус стадии Моратинос: ". С форума для диалога для решения конкретных проблем"

 Le taux de pente Rocher de l'économie et de la souveraineté
Jeudi Gibraltar choisir son premier ministre, avec la finance comme le noyau du débat
Les dirigeants politiques savent qu'une forte Trésor peut dire «non» à Londres et Madrid

     Interview | Picardo: "A Gibraltar n'a pas besoin de l'austérité"

J. Jimenez Galvez Gibraltar 26 NOV 2015 - 12:24 CET

Classé dans:

     Fabian Picardo Régions Gibraltar Cadix Province administration locale Europe Royaume-Uni Europe de l'Ouest Andalousie Élections

 Ici, la ponctualité ne devienne pas entièrement britannique. Simply the Best, Tina Turner, commence à jouer avec 14 minutes de retard dans le Hall Mackintosh. Les applaudissements et "vivant!" Donc, en castillan parfait percer dans ce petit théâtre du centre de Gibraltar, où ils se rassemblent le premier mardi de Novembre GSLP les militants du parti au pouvoir en coalition avec les libéraux. En un instant, ils viendront sept candidats aux élections. En tête, le ministre en chef Fabian Picardo, qui vise à défendre la position après quatre années de mandat. Il lève le bras vigoureusement pour fonctionner sur cette péninsule de 6,8 kilomètres carrés, avec le plein emploi et un revenu par habitant de 70.000 euros. Le troisième rang dans le monde, selon les projections du FMI. Une enclave privilégiée qui a duré comme l'Espagne, la campagne de la semaine. Seulement ici juste jeudi.Fabian Picardo: "A Gibraltar n'a pas besoin de l'austérité"
Juste un jour après que son parti a été officiellement présenté comme candidat à une élection, Picardo a passé les premières heures de la campagne dans son bureau au numéro 6 Couvent Place, la maison au bureau du ministre en chef. "Je ne pense pas que ces quatre années de gouvernement ont porté moi. Ce fut une excellente occasion de montrer ce que nos détracteurs ont dit était pas vrai", dit-il. Laborieusement défendu son travail à la tête du Rocher - "Nous avons eu une croissance annuelle de plus de 10% du PIB" - contre "les réductions proposées par le chef de l'opposition." "A Gibraltar n'a pas besoin de l'austérité. Gibraltar a de fortes finances publiques", ajoute-il.
Picardo évite de parler de possible bénéfice net avant les prochaines élections en Espagne, mais il approfondit ses relations avec le gouvernement actuel de Rajoy. "Le caractère de Moratinos était l'endroit idéal pour faire avancer le forum tripartite pour le dialogue, qui a produit des bénéfices pour les populations des deux côtés de la frontière. Je espère que le [espagnol] Le ministre des Affaires étrangères est une personne raisonnable qui peut parler. Malheureusement, il n'y a pas eu une personne dans ces quatre ans ", at-il rivé en référence à José Manuel García-Margallo. Et après le 20-D? «Je l'espère, il est, indépendamment de l'idéologie politique à cette personne», dit le chef de l'GSLP.
Mais peu de choses ont été comme cette course pour le pouvoir blockbusters marketing politique qui se produisent sur l'autre côté de la barrière. "Avec 30.000 habitants, les actes sont très proches des citoyens: diffusion, la distribution de la propagande dans la rue, un rallye ...», se souvient un journaliste avec plusieurs élections derrière eux, qui assimile la relation entre les politiciens et leurs électeurs de Gibraltar le maintien des conseillers avec les pays voisins dans une petite ville espagnole. La différence est que le gouvernement de Gibraltar légifère et a tous les pouvoirs à l'exception de la défense et à l'étranger. Et, bien sûr, que les mots des dirigeants du Rocher peuvent acquérir une importance internationale en quelques secondes.
En fait, Londres et Madrid sont très au courant des résultats qui jettent les sondages jeudi. Le Picardo socialiste, présenté à nouveau en coalition avec les libéraux de GPL, avec un avantage dans les sondages sur Daniel Feetham, chef du GSD sociale, centre-droit. Le journal de Gibraltar Chronicle et la télévision GBC Picardo accordé à l'intention de voter de 39%, soit 20 points au-dessus du 19% concenden à l'opposition. Bien que les sondages antérieurs ont donné l'alliance Picardo 50%. Ainsi, les distances ont été raccourcies.
Gibraltariens choisir un parlement de 17 députés. Les listes sont ouvertes. Et chaque partie dispose de 10 candidats dans le cas de la coalition de la ministre en chef, sept sont les GSLP et trois GPL des libéraux. Les citoyens votent pour un maximum de 10 personnes, qui ne doivent pas être du même choix politique. "Il est courant de ne pas voter en bloc pour tous d'un candidat», explique un technicien de l'administration.
Bien que les chefs de parti ont attaqué dans les médias internationaux éviter une image d'unité à l'intérieur du Rocher le différend a osée que les élections approchaient. La campagne tourne autour de finances. "Nous devons avoir une économie forte pour dire« non »à Madrid et à Londres [sur les questions de souveraineté]," disent des sources GSLP.
"Cette fois, l'opposition estime que Picardo dépensé beaucoup d'argent et ne contrôlait pas la dette publique. Le gouvernement se concentre plutôt Poster sur investissements et la croissance», explique Brian Reyes, directeur du journal doyen Gibraltar Chronicle ville.
En ce qui concerne l'Espagne, les deux parties conviennent: récupérer le Dialogue Forum tripartite (Espagne, Royaume-Uni et Gibraltar). Et crier sans vergogne: «Gibraltar jamais, jamais, jamais être espagnol", dit l'un des candidats aux fidèles dans la salle Mackintosh. Devant un auditoire où les adultes nouvellement éclos travail, les jeunes de survêtement, les mères avec des poussettes, les enfants de manger des pommes de terre, les hommes et les femmes de kippa juive se mêlent à la voile. La diversité même du Rock.La position des partis espagnols
PP. Son arrivée à La Moncloa était la fin du Forum tripartite de dialogue et accru les tensions. Le PP rejette toute trilogue et seulement accepte la présence du Rocher à l'avenir des groupes ad hoc qui incluent le andalouse et les municipalités de la zone de travail.
PSOE. Les socialistes, qui ne renoncent pas à la souveraineté, le climat gestation voulez récupérer dans le stade de Zapatero: "Nous devons encourager les canaux et les forums convenus de résoudre les problèmes de coexistence."
Citoyens. Engagement de «dialogue» pour mettre fin à la "confrontation permanente" entre le gouvernement espagnol actuel et Gibraltar. Dans son programme de 2008 a parlé de l'ouverture "d'une période de transition de la souveraineté conjointe qui devrait conduire, en 20 ans, le retour de Gibraltar Espagne ".
Nous le pouvons. Il n'a pas encore mis un stand à l'échelle nationale, mais il l'a fait dans les villes adjacentes à Gibraltar, où vous voulez récupérer la tonalité de la scène Moratinos: ". Avec un forum pour le dialogue pour résoudre les problèmes spécifiques"

 经济和主权的岩质边坡率
周四直布罗陀选择他的首席部长，以财务为争论的核心
政治领导人知道，一个强大的美国财政部可以说'不'，伦敦和马德里

    访谈| Picardo：“一个直布罗陀不需要紧缩”

J.希门尼斯·加尔维斯直布罗陀2015年11月26日 - 12时24 CET

提起：

    费边Picardo地区直布罗陀加的斯省当地政府欧洲英国西欧安达卢西亚选举

 在这里，守时不会成为全英国。简直是最好的，蒂娜·特纳，开始与14分钟尾盘麦金托什厅玩。掌声和“活着！”因此，在完善卡斯蒂利亚打入这个小剧场市中心直布罗陀，他们聚集的第一个星期二十一月GSLP政府党的激进分子与自由党联合政府。过一会儿，他们会来七个选举候选人。在头部，首席部长费边Picardo，其目的是后四年任期内捍卫的位置。他举起他的手臂大力在这个半岛上的6.8平方公里运行，充分就业和70,000欧元的人均收入。第三个世界之最，根据IMF的预测。特权飞地已经持续了西班牙，每周运动。只有在这里只是周四费边Picardo：“一个直布罗陀不需要紧缩”
就在一天后，他的政党正式提出作为选举的候选人，Picardo度过了竞选的第一时间在他的办公室在6号修道院广场，家首席部长的办公室。 “我不认为这四年的政府已经穿了我。这是一个很好的机会，展示了我们的批评者说的是不是真的，”他说。艰苦捍卫了他的摇滚负责人的工作 - “我们已经达到GDP的10％以上的年增长” - “，提出反对党领袖削减”对“直布罗陀不需要紧缩。直布罗陀具有较强的公共财政，”他补充道。
Picardo避免谈论可能来自西班牙下届选举的净收入，但它加深了与拉霍伊目前的政府关系。 “莫拉蒂诺斯的角色是推动三方对话论坛，产生了在边境两侧的居民利益的理想场所。我希望外务[西班牙]大臣是有理智的人，可以说话。不幸的是，还没有一个人在这四年里，“他在铆接参考若泽·曼努埃尔·加西亚 - 马加略。而经过20-D？ “我希望有，无论政治意识形态的那个人，说：”社工党的领导。
但是，几乎没有这样的比赛动力大片在栅栏的另一边发生的政治营销。 “拥有3万居民的行为是非常接近的公民：邮件，宣传在街上分发，集会......回忆说：”在他们身后的几个选举一名记者，这相当于政治家和选民直布罗陀之间的关系保持与邻国的议员在一个小西班牙小镇。不同的是，直布罗陀政府立例，具有除国防和外交大权。当然，该岩石的领袖的话可以获取以秒为单位的国际意义。
事实上，伦敦和马德里都非常清楚抛出民调周四的结果。社会主义Picardo，再次出现在联盟与LPG的自由主义者，有优势，在投票结束丹尼尔Feetham，对社会GSD，中间偏右的领导者。直布罗陀纪事报的报纸和电视GBC Picardo此意图授予投票的39％，20点，19％的concenden反对派以上。虽然早期的民意调查给​​了联盟Picardo 50％。所以距离缩短。
直布罗陀选择17代表议会。该名单是开放的。而每方有10个考生在首席部长的联盟的情况下，七是GSLP​​和三个液化石油气的自由主义者。公民投票最多为10人，这不一定是相同的政治选择。 “这是常见的不选整块所有的一名候选人，说：”从管理，技术人员。
虽然袭击国际媒体的党的领导人避免团结岩石内的图像纠纷有有伤风化的选举接近。该活动围绕财政。 “我们必须有一个强大的经济实力说'不'，马德里和伦敦[关于主权问题]，”说的来源GSLP。
“这一次，反对派认为，Picardo花了多少钱，并没有控制公共债务，政府的重点，而不是后期的投资和增长，”布赖恩·雷耶斯，直布罗陀纪事报院长主任说：城市。
至于西班牙，双方同意：恢复三方对话论坛（西班牙，英国和直布罗陀）。而喊歉意：“直布罗陀永远，永远，永远是西班牙”说，考生忠实于麦金托什馆之一。观众在这里刚孵出的大人上班，家居服的青年，母亲推着婴儿车前，孩子吃土豆，犹太kippa男人和女人混在一起的面纱​​。岩石纯粹的多样性。西班牙双方的地位
PP。他的到来在La蒙克洛亚是三方对话论坛的结束，紧张局势加剧。该PP拒绝所有的三边对话，并只接受摇滚的未来特设工作，其中包括安达卢西亚，并在该地区城市群的存在。
西班牙工人社会党。社会党，谁不放弃主权，气候孕育希望萨帕特罗阶段恢复：“我们必须鼓励商定途径和论坛来解决共存问题”
公民。承诺“对话”，以结束当前西班牙政府和直布罗陀之间的“永久的对抗”。在其2008年计划谈到开放“联合主权的过渡期应该引起的是，20年来，直布罗陀回归西班牙“。
我们可以。这还没有设置一个独立国家，但它已经在你要恢复的阶段莫拉蒂诺斯的语气紧邻直布罗陀，城镇完成：“随着对话的论坛，以解决具体问题”