電気システムは、赤字の15年後の2014年には黒字を投げかけ 過去一年間の電気代は、今4年前に比べ10％高い550百万ユーロ ミゲル・アンヘル・ノセダマドリード27 NOV 2015 - 14：17 CET 商業バランス余剰貿易収支の支払い電気展覧貿易会社スペインエネルギー経済公共管理：に提出

EL PAIS > ECONOMIA > ENERGIA ELECTRICA

El sistema eléctrico arrojó superávit en 2014 tras 15 años de déficit
El excedente del pasado ejercicio se cifró en 550 millones de euros

    El recibo de la luz es hoy un 10% más caro que hace cuatro años

Miguel Ángel Noceda Madrid 27 NOV 2015 - 14:17 CET

    Recomendar en Facebook 6
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 3

Archivado en:

    Superávit comercial Balanza pagos Balanza comercial Comercio exterior Energía eléctrica Comercio Empresas España Economía Administración pública Energía

++++++++++++++++++++++++++++

The electrical system sheds surplus in 2014 after 15 years of deficit
Over the past year it amounted to 550 million euros The electricity bill is now 10% higher than four years ago
Miguel Angel Noceda Madrid 27 NOV 2015 - 14:17 CET
Filed in: Commercial Balance Surplus trade balance payments Electricity Trade Foreign Trade Companies Spain Energy Economy Public Administration

 The electricity tariff deficit is over. The electrical system ended 2014 with a surplus of 550.3 million euros, according to the final settlement of exercise approved by the National Commission on Competition and Markets (CNMC). This amount exceeds 1,014.8 billion gap between revenues and costs was recorded in the provisional liquidation. This difference is due to two factors, the first of which is that they have posted 440 million from the application of the fee for the use of inland waters for the production of electricity. The second is that they have posted 527 million for the reassessments.
They have spent 15 consecutive years in the red, reaching 27,000 million accumulate. the forecast is that by 2016 the superávti exceed 1,000 million. In principle, the disappearance of the deficit will be a relief for the system but will not affect the electricity bill, as it is intended that the government can not lower the tolls (accounting for 60% of the bill) to the system to absorb the total debt 27,000 million.
Although consumer demand has fallen in relation to forecasts, and therefore the sector regulated revenues, the costs of regulated activities have done to a greater extent, so that the end result of the liquidation of regulated activities for the year 2014 has led to a surplus of 550.3 million euros.
Consumer demand stood at 231,897 GWh, representing 1.2% lower than initially expected. However, demand from consumers connected at low voltage (domestic, workshops, small offices, bars, etc.) has declined by 5%, but was partially offset by the increase in demand for larger companies and large consumers (medium and high voltage) of 2.2%.
CNMC notes that SMEs have set the power contracted to reduce the electricity bill. Thus revenues from low voltage greater than 15 kW have been reduced by 17% and those from medium voltage have been reduced by 10%. This change of habits, along with the decline in demand for low voltage, regulated revenues explained that arose 734 million lower than originally planned for the entire year.
Revenues from access fees the final settlement of 2014 amounted to 14.226 million euros, 4.9% less than initially expected for the full year (14,960 million).
Meanwhile, the regulated costs stood at 16.639 million euros, 1.563 million less than originally planned for the year (18,202,000). This is due to various factors such as the specific remuneration Recore (6.775 million, 11.2% lower than expected); the aforementioned reassessment (527 million); the remuneration of non-mainland (170 million, 19% lower than expected) systems; a cost of lower resolution mechanism foreseen restrictions -270 000 000); the impact of the final settlement of 2011 (-59 million).
The production facilities of renewable energy, cogeneration and waste generated during 2014 a receivable for its production of 6.609 million euros. Since revenues electrical system 2014 have been sufficient to cover the costs, it has been paid to all these facilities accrual.

 電気システムは、赤字の15年後の2014年には黒字を投げかけ
過去一年間の電気代は、今4年前に比べ10％高い550百万ユーロ
ミゲル・アンヘル・ノセダマドリード27 NOV 2015 - 14：17 CET
商業バランス余剰貿易収支の支払い電気展覧貿易会社スペインエネルギー経済公共管理：に提出

 電気料金の赤字は終わりました。電気システムは、競争と市場（CNMC）に国家委員会によって承認された運動の最終決済に応じて、5.503億ユーロの黒字で2014年を終えました。この金額は、収益および暫定清算に計上されたコストの1,014.8億ギャップを超えています。この違いは、彼らは電気の生産のための内陸水の使用料の適用から4.4億を掲載しているということです最初のもの2つの要因、です。第二は、彼らが再評価のための5.27億を掲載しているということです。
彼らは、27,000百万蓄積に達し、赤で15年連続費やしてきました。予測は2016年までにsuperávtiが1000万ドルを超えていることです。原理的には、財政赤字の消失は、システムの救済になりますが、それは政府が負債総額を吸収するために、システムに通行料（法案の60％を占める）を下げることができないことが意図されているように、電気代には影響しません27,000百万円となりました。
消費者の需要を予測するため、セクター規制の収益に関連して低下しているものの、規制活動の費用は、大きな程度で行っているようにの清算の最終結果2014年のための規制活動は5.503億ユーロの黒字につながっています。
消費者の需要が当初の予想より1.2％低い表す、231897ギガワット時となりました。しかし、低電圧（国内、ワークショップ、小規模オフィス、バーなど）に接続された消費者からの需要が5％減少しているが、部分的に大企業や大規模な消費者の需要の増加により一部相殺されました2.2％の（中・高電圧）。
CNMCは、中小企業が電気代を削減する契約電力が設定されていることを指摘しています。このように15キロワットより大きく、低電圧からの収入は17％削減されており、中電圧からのものが10％削減されました。習慣のこの変化は、低電圧用需要の減少に伴い、規制売上高は当初、年間の予定よりも7.34億低い起こったことを説明しました。
アクセス料収入は、2014年の最終決済は（14960百万円）通期のため、当初予想より4.9％少ない14226000ユーロに達しました。
一方、規制のコストは当初年間（18202000）に予定より1563000少ない16639000ユーロ、となりました。これは、特定の報酬ロコアナハ（6775000、予想より11.2％低い）などの様々な要因に起因するものです。前述の再評価（5.27億）。非本土（1.7億、予想より19％低い）システムの報酬。低解像度のメカニズム予見制限のコスト-270 000 000）。 2011年の最終的な和解の影響（-59000000）。
2014年の間に6609000ユーロの生産のための債権が発生し、再生可能エネルギー、コージェネレーション、廃棄物の生産設備。収益電気システム2014は、コストをカバーするのに十分なされているので、それはすべてのこれらの施設発生主義が注目されています。

 Das elektrische System wirft Überschuss im Jahr 2014 nach 15 Jahren des Defizits
Im vergangenen Jahr belief sich auf 550.000.000 € Die Stromrechnung ist nun 10% höher als vor vier Jahren
Miguel Angel Noceda Madrid 27 NOV 2015 - 14.17 CET
Filed in: Handelsbilanzüberschuss Handelsbilanzzahlungen Elektrizitätshandel Außenhandel Unternehmen Spanien Energiewirtschaft öffentlichen Verwaltung

 Der Strompreis Defizit ist vorbei. Das elektrische System endete 2014 mit einem Überschuss von € 550.300.000, nach der endgültigen Regelung der Ausübung der Nationalen Kommission für Wettbewerb und Märkte (CNMC) zugelassen. Dieser Betrag übersteigt 1.014,8 Milliarden Lücke zwischen Einnahmen und Kosten in der vorläufigen Liquidation aufgezeichnet. Dieser Unterschied ist auf zwei Faktoren zurückzuführen, von denen die erste ist, dass sie 440 Millionen aus der Anwendung der Gebühr für die Nutzung der Binnengewässer für die Erzeugung von Strom geschrieben haben. Die zweite ist, dass sie 527 Millionen für die Neubewertungen geschrieben haben.
Sie haben in der roten verbrachte 15 Jahre in Folge und erreichte 27.000 Mio. ansammeln. die Prognose ist, dass bis zum Jahr 2016 die superávti übersteigen 1.000 Millionen. Im Prinzip wird das Verschwinden des Defizits eine Erleichterung für das System sein, aber keinen Einfluss auf die Stromrechnung, da es ist beabsichtigt, dass die Regierung nicht die Gebühren zu senken (die 60% der Rechnung) an das System, um die gesamten Schulden aufnehmen 27.000 Millionen.
Obwohl die Nachfrage der Verbraucher in Bezug auf Prognosen, weshalb in diesem Bereich geregelt Umsatz zurückgegangen, haben die Kosten für die regulierten Tätigkeiten in größerem Umfang durchgeführt, so dass das Endergebnis der Liquidation regulierten Aktivitäten für das Jahr 2014 auf einen Überschuss von 550.300.000 € geführt.
Die Verbrauchernachfrage belief sich auf 231.897 GWh, was 1,2% niedriger als ursprünglich erwartet. Allerdings hat sich die Nachfrage von Verbrauchern bei geringer Spannung (Inland, Workshops, kleine Büros, Bars, etc.) verbunden ist um 5% zurückgegangen, wurde aber teilweise durch den Anstieg der Nachfrage für größere Unternehmen und Großverbraucher-Offset (Mittel- und Hochspannung) von 2,2%.
CNMC stellt fest, dass KMU haben die Macht gezogen, um die Stromrechnung zu reduzieren. So Einnahmen aus Niederspannung größer als 15 kW um 17% reduziert und die von der Mittelspannung um 10% reduziert. Diese Veränderung von Gewohnheiten, zusammen mit dem Rückgang der Nachfrage nach Niederspannung, erklärte, dass geregelte Einnahmen entstanden 734 Millionen geringer als ursprünglich für das Gesamtjahr geplant.
Die Einnahmen aus Gebühren für den Zugang der Endabrechnung des Jahres 2014 belief sich auf 14.226.000 €, 4,9% weniger als ursprünglich für das Gesamtjahr (14.960 Mio. Euro) erwartet.
Inzwischen standen die geregelte Kosten auf € 16.639.000, 1.563.000 weniger als ursprünglich für das Jahr (18202000) geplant. Dies ist wie der spezifische Bezüge Recore (6.775.000, 11,2% niedriger als erwartet) aufgrund verschiedener Faktoren; die zuvor erwähnte Neubewertung (527 Mio.); die Vergütung der nicht-Festland (170 Millionen, 19% niedriger als erwartet) Systeme; Kosten von geringerer Auflösung Mechanismus vorgesehenen Beschränkungen -270 000 000); die Auswirkungen der Endabrechnung des Jahres 2011 (-59000000).
Die Produktionsanlagen der erneuerbaren Energien, KWK und Abfallaufkommen während 2014 eine Forderung für seine Produktion von 6.609.000 €. Seit Umsatz elektrischen Systems 2014 haben ausgereicht, um die Kosten zu decken, es war auf alle diese Einrichtungen Abgrenzungs bezahlt worden.

 Электрическая система проливает избыток в 2014 году после 15 лет дефицит
За прошедший год составил 550 миллионов евро за электричество теперь на 10% выше, чем четыре года назад
Мигель Анхель Noceda Мадрид 27 NOV 2015 - 14:17 CET
Поданный в: Коммерческий баланса сальдо торгового баланса платежного баланса торговли электроэнергией внешнеторговых компаний Испания Энергетика Экономика государственного управления

 Дефицит электроэнергии тариф за. Электрическая система закончила 2014 с профицитом в 550,3 млн евро, в зависимости от окончательного урегулирования упражнения, утвержденной Национальной комиссией по конкуренции и рынков (КНСК). Эта сумма превышает 1,014.8 млрд разрыв между доходами и расходами была зафиксирована в предварительную ликвидации. Это различие связано с двумя факторами, первый из которых является то, что они выложили 440 миллионов от применения платы за использование внутренних вод для производства электроэнергии. Во-вторых, они размещены 527 млн ​​для переоценок.
Они провели 15 лет подряд в минусе, достигнув 27,000 млн накапливаться. прогноз, что к 2016 году превысит 1000 superávti млн. В принципе, исчезновение дефицита будет облегчением для системы, но не повлияет на оплату электроэнергии, так как он предназначен, что правительство не может снизить пошлины (составляет 60% от счета) к системе, чтобы поглотить общий долг 27000 млн.
Хотя потребительский спрос упал по отношению к прогнозам, и поэтому сектора регулируется доходов, расходы на регулируемых видов деятельности сделали в большей степени, так что конечный результат ликвидации регулируемые виды деятельности для 2014 году привело к профицитом в 550,3 млн евро.
Потребительский спрос составил 231,897 ГВт, что составляет 1,2% ниже, чем первоначально ожидалось. Тем не менее, спрос со стороны потребителей, подключенных при низком напряжении (домашние, семинаров, небольших офисов, баров и т.д.) снизилось на 5%, но было частично компенсировано увеличением спроса на более крупных компаний и крупных потребителей (среднего и высокого напряжения) 2,2%.
КНСК отмечает, что малые и средние предприятия установить власть контракт, чтобы уменьшить счета за электричество. Таким образом, доходы от низкого напряжения больше, чем 15 кВт были сокращены на 17%, а от среднего напряжения были снижены на 10%. Это изменение привычек, наряду со снижением спроса на низком напряжении, регулируемые доходы объяснил, что возникла 734000000 ниже, чем первоначально планировалось в течение всего года.
Доходы от платы за доступ окончательное урегулирование 2014 составил 14.226 млн евро, на 4,9% меньше, чем первоначально ожидалось в течение всего года (14 960 млн).
Между тем, регулируемые затраты стоял 16.639 млн евро, 1563000 меньше, чем первоначально планировалось за год (18,202,000). Это связано с различными факторами, такими как конкретного вознаграждения Recore (6.775 млн, 11,2% ниже, чем ожидалось); вышеупомянутый переоценка (527 миллионов); вознаграждение не-материк (170 млн, на 19% ниже, чем ожидалось) систем; стоимость механизма предусмотрено ограничений низкого разрешения -270 000 000); влияние окончательного урегулирования 2011 (-59000000).
Производственные мощности возобновляемых источников энергии, когенерации и отходов во время 2014 года задолженности за его производства 6.609 млн евро. Так доходы электрическая система 2014 было достаточно, чтобы покрыть расходы, было уделено всех этих объектов начисления.

 Le système électrique met en excédent en 2014, après 15 années de déficit
Au cours de la dernière année est élevé à 550 millions d'euros La facture d'électricité est maintenant de 10% de plus qu'il ya quatre ans
Miguel Angel Noceda Madrid 27 NOV 2015 - 14:17 CET
Classé dans: Commercial excédent de la balance des paiements de la balance commerciale de l'administration Commerce de l'électricité sociétés commerciales étrangères Espagne Énergie économie publique

 Le déficit tarifaire de l'électricité est terminée. Le système électrique a terminé 2014 avec un excédent de 550,3 millions d'euros, selon le règlement définitif de l'exercice approuvé par la Commission nationale de la concurrence et des marchés (CNMC). Ce montant dépasse 1,014.8 milliards écart entre les recettes et les coûts a été enregistrée dans la liquidation provisoire. Cette différence est due à deux facteurs, dont la première est qu'ils ont posté 440 millions de l'application de la redevance pour l'utilisation des eaux intérieures pour la production d'électricité. La seconde est qu'ils ont posté 527 millions pour les nouvelles cotisations.
Ils ont passé 15 années consécutives dans le rouge, pour atteindre 27 000 millions d'accumuler. la prévision est que d'ici 2016 l'superávti dépasse 1,000 millions. En principe, la disparition du déficit sera un soulagement pour le système, mais ne sera pas affecter la facture d'électricité, car il est prévu que le gouvernement ne peut pas baisser les péages (représentant 60% de la facture) au système d'absorber la dette totale 27,000 millions.
Bien que la demande des consommateurs a chuté par rapport aux prévisions, et par conséquent, les revenus du secteur réglementé, les coûts des activités réglementées ont fait une plus large mesure, de sorte que le résultat de la liquidation de fin activités réglementées pour l'année 2014 a conduit à un excédent de 550,3 millions d'euros.
La demande des consommateurs se situait à 231,897 GWh, soit 1,2% de moins que prévu initialement. Toutefois, la demande des consommateurs raccordés en basse tension (domestiques, ateliers, petits bureaux, bars, etc.) a diminué de 5%, mais a été partiellement compensée par l'augmentation de la demande pour les grandes entreprises et les grands consommateurs (moyenne et haute tension) de 2,2%.
CNMC note que les PME ont mis la puissance souscrite pour réduire la facture d'électricité. Ainsi les revenus de basse tension supérieure à 15 kW ont été réduites de 17% et ceux de moyenne tension ont été réduites de 10%. Ce changement d'habitudes, avec la baisse de la demande pour la basse tension, les revenus réglementés a expliqué que 734 millions de leva plus basse que prévue pour l'année entière.
Les revenus provenant des frais d'accès, le règlement définitif de l'année 2014 se sont élevées à 14.226 millions d'euros, 4,9% de moins que prévu initialement pour l'année entière (14 960 millions d'euros).
Pendant ce temps, les coûts se sont élevées à 16.639 réglementés millions d'euros, 1,563 millions de moins que prévu à l'origine pour l'exercice (18,202,000). Cela est dû à divers facteurs tels que la Recore de rémunération spécifique (6,775 millions, 11,2% de moins que prévu); la réévaluation susmentionnée (527 millions); la rémunération des non-continent (170 millions d'euros, 19% de moins que prévu) des systèmes; un coût de mécanisme prévu des restrictions de résolution inférieure -270 000 000); l'impact du règlement final de 2011 (-59.000.000).
Les installations de production d'énergie renouvelable, la cogénération et les déchets générés durant 2014, un débiteurs pour sa production de 6.609 millions d'euros. Puisque les recettes système électrique 2014 ont été suffisants pour couvrir les coûts, il a été versé à toutes ces installations d'exercice.

 电气系统揭示盈余在2014年经过15年的赤字
在过去的一年达550万欧元的电费，现在比四年前高出10％
米格尔·安赫尔·诺塞达马德里2015年11月27日 - 14:17 CET
提起在：商业收支顺差的贸易收支电力贸易的外贸公司西班牙能源经济公共管理

 电费赤字已经结束。电气系统结束了2014年的550300000欧元盈余，根据运动的最终解决对竞争和市场（CNMC）批准的全国委员会。这一数额超过1,014.8十亿的收入，并记录在临时清盘成本之间的差距。这种差异是由于两个因素，第一个是，他们已经发布了4.4亿从费用的应用程序的使用内陆水域的生产用电。第二个是，他们已经发布了5.27亿的重新评估。
他们花了连续15年的红色，达到27000亿累加。该预测是，到2016年的superávti超过1000万元。原则上，赤字的消失将是一个救济系统，但不会影响电费，因为它的目的是，政府不能降低通行费（占账单的60％），以系统吸收的总债务27000万元。
尽管消费者的需求下降有关预测，因此，监管部门的收入，受规管活动的费用都做在更大程度上，使清算的最终结果受规管活动，为2014年导致了550300000欧元的盈余。
消费者的需求维持在231897万度，相当于低1.2％，比最初的预期。然而，从连接在低电压（国产，作坊，小办公室，酒吧等），消费者的需求已经下降了5％，但部分被大公司和大用户需求的增长抵消的2.2％（中和高电压）。
中国有色集团指出，中小企业已设置收缩，以减少电费的权力。由此收入低电压大于15千瓦已经减少了17％，而从中压已经减少了10％。习惯这种变化，随着低电压需求下降，调节收入解释说，出现较低的7.34亿比原计划整个一年。
从使用费收入2014年最终结算金额14226000欧元，小于4.9％，比初步预计全年（14,960万美元）。
同时，监管成本维持在16639000欧元，比原计划全年（18202000）1563000少。这是由于各种因素，如具体的报酬Recore（6.775万美元，低级11.2％比预期的）;上述重估（5.27亿）;非内地（170亿美元，降低了19％，比预期的）系统的酬金;较低的解决机制预见的限制成本-270 000 000）; 2011年汇算清缴的影响（-59亿元）。
可再生能源，热电联产和废物产生的过程中2014年其生产的6609000欧元应收款的生产设施。由于收入电气系统2014年已经足以覆盖成本，它已经支付给所有这些设施应计。