小売業界は10月の売上高と15ヶ月の上向きにチェーンを改善し 2014店の同じ月を超える7％以上の売上高の増加は大きなチェーンやスーパーマーケットは、改善が、レベル「危機前」の下に残ります クリスマス前に「ブラックフライデー」フル貿易センター 14時20分CET - エル・パイスマドリード2015年11月30日 に提出： 小売経済危機、景気後退の経済状況の商業施設の貿易企業スペイン

EL PAIS > ECONOMIA > COMERCIO MINORISTA

El comercio mejoró sus ventas en octubre y encadena 15 meses al alza
Las grandes cadenas y grandes superficies aumentan sus ventas más de un 7% respecto al mismo mes de 2014. Las tiendas, pese a la mejora, siguen por debajo de los niveles 'precrisis'

    El ‘Black Friday’ llena el comercio del centro antes de Navidad

El País Madrid 30 NOV 2015 - 14:20 CET

    Recomendar en Facebook 1
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 1
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Comercio minorista Crisis económica Recesión económica Coyuntura económica Establecimientos comerciales Comercio Empresas España

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Trade improved sales in October and 15 months upwards chains
The big chains and supermarkets sales increase by more than 7% over the same month of 2014. The shops, although improving, remain below levels 'pre-crisis'

     The 'Black Friday' full trade center before Christmas

El País Madrid 30 NOV 2015 - 14:20 CET

Filed in:

     Retail Economic Crisis Economic Recession Economic Situation commercial establishments Trade Enterprises Spain

 The pull of domestic consumption is noticeable in the retail trade. In October he returned to growth, did 5.3% over the same month last year, and 15 consecutive chains upside. The increase would be greater if this index, which is taken from seasonally adjusted, purchases are added to petrol stations and service stations. It would rise to 6%, according to the National Statistics Institute.
The good performance of the sector has reached all kinds of establishments: both small retailers like supermarkets, to groups of retail chains as intermediate chains. However, they are the big ones that have grown both surfaces (El Corte Ingles) and chains (Zara).more information

    Large retailers will hire 18,000 employees for Christmas
    Temp agencies to hire 850,000 people for the Christmas season
The positive trend of trade during this year makes a good Christmas for the sector are expected at the time of year when more is consumed. The index compiled by the INE last month stood at 95.6 points considering spending at service stations and in just over 96 regardless, figures to improve in recent years, marked by the crisis. However, much remains to be reaching the pre-crisis levels.
The latter is seen in years 2005, 2006 or 2007, years in which at this time of year, rates of retail comfortably exceeded 100 points. Specifically in 2007, in October was reached numeral 111. In December of that year, it reached 135. It therefore seems quite difficult, however important that is taking the leap trade this year, which is exceeded at Christmas levels then marked.
More progress was uneven employment in the sector. Although the increase in spending came to all types of establishments, labor has not had the same behavior. While the templates of small businesses grew by 1.8% and those of hypermarkets by 1.5%. However, in the medium establishments jobs fell by 0.5%.

 小売業界は10月の売上高と15ヶ月の上向きにチェーンを改善し
2014店の同じ月を超える7％以上の売上高の増加は大きなチェーンやスーパーマーケットは、改善が、レベル「危機前」の下に残ります

    クリスマス前に「ブラックフライデー」フル貿易センター

14時20分CET - エル・パイスマドリード2015年11月30日

に提出：

    小売経済危機、景気後退の経済状況の商業施設の貿易企業スペイン

 国内消費のプルは、小売業で顕著です。逆さま10月に彼は、成長に戻っ同月前年比5.3％をした、と15個の連続した​​チェーン。季節調整から取られ、このインデックスは、購入はガソリンスタンドやサービスステーションに追加された場合に増加が大きくなるであろう。それは、国家統計研究所によると、6％に上昇します。
スーパーマーケットのような両方の小さな小売店、中間鎖などの小売チェーンのグループへ：部門の良好なパフォーマンスは、施設のすべての種類に達しています。しかし、彼らは両方の面（エルコルテイングレス）とチェーン（ザラ）に成長した大きなものがあります。もっと

    大規模小売業者は、クリスマスのための18,000人の従業員を雇います
    一時機関は、クリスマスシーズンに向けて85万人を雇います
この年の間に貿易の正の傾向は部門のための良いクリスマスをよりが消費された年の時に期待されていることができます。先月INEがまとめた指数は、サービスステーションでの支出を考慮し95.6点となりましたと関係なく、わずか96で、数字は危機によってマークされ、近年では改善します。しかし、多くの危機前の水準に達したことを残ります。
後者は年2005年、2006年または2007年のこの時点では、小売の割合が快適に100ポイントを超えている年で見られています。具体的に2007年に、10月にその年の12月に111数字に到達した、それは135に達ししたがって、今年飛躍貿易を取っていることが重要なのは、かなり難しいようで、クリスマスに超えましたその後、マークさのレベル。
もっと進歩は部門の不均等雇用ました。支出の増加は、施設のすべてのタイプに来たものの、労働は同じ動作を持っていません。一方で中小企業のテンプレートは1.5％1.8％増加し、大型スーパーマーケットのもの。しかし、中の施設の仕事に0.5％減少しました。

 Handel verbesserte sich der Umsatz im Oktober und 15 Monaten nach oben Ketten
Die großen Ketten und Supermärkte Umsatzsteigerung um mehr als 7% gegenüber dem gleichen Monat des Jahres 2014 die Geschäfte, auch wenn die Verbesserung, bleibt unten "Vorkrisenniveau" Ebenen

     Volle Handelszentrum der "Black Friday" vor Weihnachten

El País Madrid 30 NOV 2015 - 14.20 CET

Filed in:

     Einzelhandel Economic Crisis Ökonomische Rezession Wirtschaftliche Lage kommerziellen Einrichtungen Trade Enterprises Spanien

 Die Anziehungskraft der Inlandsverbrauch ist im Einzelhandel bemerkbar. Im Oktober kehrte er nach Wachstum, hat 5,3% gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres und 15 aufeinanderfolgenden Ketten auf den Kopf. Hätte der Anstieg größer sein, wenn dieser Index, der aus saisonbereinigten genommen wird, werden Käufe auf Tankstellen und Tankstellen aufgenommen. Es wäre auf 6% steigen, nach dem Nationalen Institut für Statistik.
Sowohl kleine Einzelhändler wie Supermärkte, für Gruppen von Einzelhandelsketten als Zwischenketten: Die gute Performance des Sektors hat alle Arten von Betrieben erreicht. Allerdings sind sie die großen, die beide Oberflächen (El Corte Ingles) und Ketten (Zara) gewachsen.mehr

    Große Einzelhändler 18.000 Mitarbeitern zu Weihnachten mieten
    Zeitarbeitsfirmen, um 850.000 Menschen für die Weihnachtszeit zu mieten
Die positive Entwicklung des Handels in diesem Jahr macht eine gute Weihnachten für die Branche werden zum Zeitpunkt des Jahres zu erwarten, wenn mehr verbraucht wird. Der Index von der INE letzten Monat zusammengestellt lag bei 95,6 Punkten unter Berücksichtigung Ausgaben an Tankstellen und in etwas mehr als 96 unabhängig, Zahlen in den letzten Jahren zu verbessern, die von der Krise geprägt. Allerdings bleibt noch viel zu den Vorkrisenniveaus erreicht werden.
Letzteres wird in den Jahren 2005, 2006 oder 2007, Jahre, in denen in dieser Zeit des Jahres, Preise der Einzelhandels deutlich übertroffen 100 Punkte. Insbesondere im Jahr 2007, im Oktober wurde das Bezugszeichen 111 erreicht Im Dezember desselben Jahres, erreichte sie 135. Daher scheint es ziemlich schwierig, so wichtig, dass die Einnahme den Sprung Handel in diesem Jahr, die an Weihnachten überschritten wird Ebenen dann markiert.
Weitere Fortschritte war uneben Beschäftigung in diesem Sektor. Obwohl der Anstieg der Ausgaben kam, um alle Arten von Unternehmen, hat Arbeit nicht das gleiche Verhalten hatte. Während die Vorlagen von Kleinunternehmen stieg um 1,8% und die der SB-Warenhäuser um 1,5%. , In den mittleren Betriebe Arbeitsplätze sank jedoch um 0,5%.

 РЕКЛАМА покращився продажів в жовтні і 15 місяців вгору ланцюга
Великий ланцюга і супермаркети збільшення продажів більш ніж на 7% в порівнянні з тим же місяцем 2014 магазини, незважаючи на поліпшення, залишається нижче "докризових" рівнів

     Повне фірмове центр "Чорна п'ятниця" перед Різдвом

Паїс Мадрид 30 NOV 2015 - 14:20 CET

Поданий в:

     Роздрібна економічна криза економічний спад економічної ситуації комерційні установи торговельних підприємств Іспанія

Тяга внутрішнього споживання помітно у сфері роздрібної торгівлі. У жовтні він повернувся до зростання, зробив 5,3% в порівнянні з аналогічним місяцем минулого року, і 15 послідовних ланцюгів з ніг. Збільшення буде більше, якщо цей показник, який береться з сезонних коливань, закупівлі будуть додані автозаправних станцій і станцій технічного обслуговування. Було б піднятися на 6%, за даними Національного інституту статистики.
Хороша продуктивність в секторі досяг усіх видів установ: як дрібних роздрібних торговців, як супермаркети, групам роздрібних мереж в якості проміжних ланцюгів. Тим не менш, вони є великі, які виросли на обидві поверхні (El Corte Ingles) і ланцюги (Zara).більш

    Великі роздрібні торговці будуть наймати співробітників 18000 на Різдво
    Temp агентства, щоб найняти людей, 850000 для різдвяний сезон
Позитивна тенденція торгівлі протягом цього року робить гарне Різдво для сектора, як очікується, в той час року, коли більш споживається. Індекс складається INE минулого місяця становив 95,6 пунктів з урахуванням витрат на станціях технічного обслуговування і в трохи більше 96 незалежно, цифри, щоб поліпшити в останні роки, відзначений кризою. Тим не менш, багато що ще належить досягти докризових рівнів.
Останнє проявляється в роки 2005, 2006 або 2007, роки, в які в цей час року, темпи роздрібної торгівлі перевищив комфортно на 100 пунктів. Зокрема, в 2007 році, в жовтні було досягнуто номером 111. У грудні того ж року, він досяг 135. Тому представляється дуже важким, проте важливо, що приймає стрибок торгівлі цього року, який перевищено на Різдво Рівні позначаються.
Детальніше прогрес був нерівномірним зайнятість у секторі. Хоча збільшення витрат прийшов для всіх типів установ, праці не було те ж саме поведінку. У той час як шаблони малого бізнесу виріс на 1,8%, а в гіпермаркетах на 1,5%. Тим не менш, в середовищі установ робочих місць скоротилася на 0,5%.

 Handel verbesserte sich der Umsatz im Oktober und 15 Monaten nach oben Ketten
Die großen Ketten und Supermärkte Umsatzsteigerung um mehr als 7% gegenüber dem gleichen Monat des Jahres 2014 die Geschäfte, auch wenn die Verbesserung, bleibt unten "Vorkrisenniveau" Ebenen

     Volle Handelszentrum der "Black Friday" vor Weihnachten

El País Madrid 30 NOV 2015 - 14.20 CET

Filed in:

     Einzelhandel Economic Crisis Ökonomische Rezession Wirtschaftliche Lage kommerziellen Einrichtungen Trade Enterprises Spanien

 L'attraction de la consommation intérieure est perceptible dans le commerce de détail. En Octobre, il renoue avec la croissance, a fait 5,3% par rapport au même mois l'an dernier, et 15 des chaînes consécutives de hausse. L'augmentation serait plus importante si cet indice, qui est tirée de corrigé des variations saisonnières, les achats sont ajoutés à des stations-service et les stations-service. Il se levait à 6%, selon l'Institut national de la statistique.
La bonne performance du secteur a atteint tous les types d'établissements: les deux petits détaillants comme les supermarchés, à des groupes de chaînes de magasins que les chaînes intermédiaires. Cependant, ils sont les grands qui ont poussé les deux surfaces (El Corte Ingles) et de chaînes (Zara).plus d'informations

    Les grands détaillants vont embaucher 18.000 employés pour Noël
    Les agences d'intérim pour embaucher 850.000 personnes pour la saison de Noël
La tendance positive du commerce au cours de cette année fait un bon Noël pour le secteur sont attendus au moment de l'année où plus est consommée. L'indice compilé par l'INE le mois dernier à 95,6 points de se considérant les dépenses dans les stations-service et dans un peu plus de 96 indépendamment, les chiffres pour améliorer au cours des dernières années, marquée par la crise. Cependant, il reste beaucoup à atteindre les niveaux d'avant la crise.
Ce dernier est considéré dans les années 2005, 2006 ou 2007, années où à cette époque de l'année, les taux de détail confortablement dépassé 100 points. Plus précisément en 2007, en Octobre a été atteint le chiffre 111. En Décembre de cette année, il a atteint 135. Il semble donc assez difficile, cependant important que prend le commerce bond cette année, qui est dépassé à Noël niveaux alors marquées.
Plus les progrès ont été inégaux emploi dans le secteur. Bien que l'augmentation des dépenses est venu à tous les types d'établissements, le travail n'a pas eu le même comportement. Alors que les modèles de petites entreprises ont augmenté de 1,8% et celles des hypermarchés de 1,5%. Cependant, dans les emplois des établissements de taille a diminué de 0,5%.