Fatemeh Moghimi：「女性が提案されているものを達成することができます」 ビジネスウーマン輸送はイランのビジネスの大きな参加を提唱 夜05時25 CET - テヘランロサンゼルスエスピノサ2015年11月25日 雇用差別イラン近く東アジア女性は経済労働条件会社で働く：彼らは下に提出

EL PAIS > SOCIEDAD >  IRAN, DISCRIMINACION LABORALES, MUJERES, CONDICIONES DE TRABAJO,

Fatemeh Moghimi: “Las mujeres pueden lograr lo que se propongan”
La empresaria del transporte defiende una mayor participación de las iraníes en los negocios
Ángeles Espinosa Teherán 25 NOV 2015 - 17:25 CET

    Recomendar en Facebook 11
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 1

Archivado en:

    Discriminación laboral Irán Mujeres Oriente próximo Asia Condiciones trabajo Economía Trabajo Sociedad

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Fatemeh Moghimi: "Women can achieve what is proposed"
Businesswoman transportation advocates greater participation of Iranian business
Tehran Angeles Espinosa 25 NOV 2015 - 17:25 CET
They filed under: Employment Discrimination Iran Near East Asia Women work Economy Working Conditions Company

 "I was a pioneer when I started 35 years ago," he admits Fatemeh Moghimi without a shadow of complacency. Then, in the early eighties of last century, Iranian authorities denied him permission to open his business. He had just triumphed Islamic revolution and no one conceived that a woman devoted to international freight. But like Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer and author of Let's Go on, this Iranian engineer of 56 years has always advocated that women can achieve what is proposed. "We must insist on it," he says in his new office at the Chamber of Commerce and Industry.
She was the first woman to reach that venerable institution with a long century of history, a first in his own career to which I never set limits. "At first it was difficult," he acknowledges a world without it. First, he completed studies which she had not chosen but his father, as was customary at the time. He graduated in the revolutionary heat, found employment in their field. "It was a lucky accident that took me to the carriage," he recalls.
Thanks to his knowledge of English started working as a translator in a transport company. He learned all the tricks of the trade. When the company cut staff, it was not difficult hired at the other was responsible for the truck division. But her first pregnancy showed him the limits of his fate. Although he corresponded three months of maternity, her boss wanted her to incorporate the following week. He understood I needed to start their own business. And that her ordeal began.
"I had faced many problems, but I had not yet met with the genre. Your fitness or ability is not in question but that the problem is being a woman, "sums. "There were people who could not accept that a woman wants to found a shipping company in which truck drivers had to relate to," says incredulously.
Not only he did it, but, eventually, permission to drive trucks to talk as equals with men who they said was taken out: "You know a lot of laws and English, but no mechanics." Today he heads a company with two hundred employees and has so many trailers. He also teaches at the University, writes in economic publications and has promoted the Women Entrepreneurs Association to promote the empowerment of Iran.
"The role of women in Iran is still weak," he says. "We have to change it. To succeed, women have to believe in themselves, they can do it, "Sheryl Sandberg Iran defends this.
Even the traditions daunted him. "As Muslims and Iranians believe that the first responsibility of the woman is as wife and mother, but we can do more. So we ask: let us do it, let us show our worth, "he proposes avoiding face the most conservative sectors.
Is not that unfair? Should not they share household responsibilities? "My daughter and my son are now adults, but I still like to be seen as a traditional mother; do not have to give it up or start a war with men, "he says. Is it possible to reach all? His secret: sleep deprivation and multitasking, trust while showing the book in which records their activities every day. She has worked. "I like what I do and I'm proud of what I've achieved," he concludes.

 Fatemeh Moghimi：「女性が提案されているものを達成することができます」
ビジネスウーマン輸送はイランのビジネスの大きな参加を提唱
夜05時25 CET - テヘランロサンゼルスエスピノサ2015年11月25日
雇用差別イラン近く東アジア女性は経済労働条件会社で働く：彼らは下に提出

 「私は35年前に始めたとき、私は開拓者だった "と、彼は自己満足の影なしFatemeh Moghimiを認めています。その後、前世紀の80年代初期には、イラン当局は彼に彼のビジネスを開く権限を否定しました。彼はただのイスラム革命を勝利していたし、誰も女性が国際貨物に専念することを考えられません。しかし、シェリル・サンドバーグ、Facebookの最高執行責任者（COO）とのオン行こうの作者のように、56年のこのイランのエンジニアは常に女性が提案されているものを達成できることを提唱しています。 「私達はそれを主張しなければならない」と彼は商工会議所で彼の新しいオフィスで述べています。
彼女は、どの私は制限を設定しないように、自分のキャリアの中で最初の歴史の長い世紀とその由緒ある機関に到達した最初の女性でした。 「最初はそれが困難だった」と彼はそれのない世界を認めています。まず、彼は当時の慣習だった彼女は、彼の父親が選ばれていなかったの研究を完了しました。彼はその分野での雇用を発見した、革新的な暑さの中で卒業しました。 「それは、キャリッジに連れて行ってくれた幸運事故だった」と彼は回想します。
英語の彼の知識のおかげで、運送会社での翻訳者として働き始めました。彼は貿易のすべてのトリックを学びました。同社はスタッフをカットすると、それは難しいことではありませんでした他に雇わトラック部門を担当していました。しかし、彼女の最初の妊娠は彼に彼の運命の限界を示しました。彼は出産の3ヶ月を対応しているが、彼女の上司は次の週組み込むために彼女を求めていました。彼は私が自分のビジネスを開始するために必要な理解しました。そして、彼女の試練が始まったことを。
「私は多くの問題に直面していたが、私はまだジャンルに会っていませんでした。あなたの適性や能力には問題のないですが、問題は女性であることであることを、「合計。 「女性はトラックの運転手がに関連していたここで運送会社を見つけたいと受け入れることができなかった人があった、「信じられないと言います。
だけでなく、彼はそれをやったが、最終的には、のように話をするトラックを駆動するための権限は、彼らが取り出したと述べた男性と等しい： "あなたは法律や英語、ない力学をたくさん知っています。」今日の彼は200従業員と会社を頭と非常に多くのトレーラーを持っています。彼はまた、大学で教え経済の出版物に書き込み、イランのエンパワーメントを促進するために女性起業家協会が推進してきました。
「イランにおける女性の役割はまだ弱いです "と彼は言います。 "我々はそれを変更する必要があります。成功するためには、女性が自分自身を信じなければならない、彼らはそれを行うことができ、「シェリル・サンドバーグイランはこれを擁護しています。
でも伝統は彼をひるみます。 」としてイスラム教徒とイランは、女性の最初の責任は妻と母のようになると信じているが、我々はより多くを行うことができます。だから我々が尋ねる：私たちは、私たちの価値を表示してみましょう、私たちはそれをさせ、「彼は最も保守的な分野に直面回避提案しています。
それは不公平ではないですか？彼らは家庭の責任を共有するべきではないでしょうか。 「私の娘と息子は現在、成人しているが、私はまだ伝統的な母親として見られるのが好き。それを与えるか、または男性との戦争を開始する必要はありません」と彼は言います。それはすべてに到達することは可能ですか？彼の秘密：睡眠不足やマルチタスク、毎日の活動を記録した本を見せながら信頼しています。彼女が働いています。 「私は私が何を好きで、私は私が達成したものを誇りに思います」と彼は結論付けています。

 Fatemeh Moghimi: "Frauen erreichen können, was vorgeschlagen wird"
Geschäfts Transport befürwortet eine stärkere Beteiligung der iranischen Geschäfts
Teheran Angeles Espinosa 25 NOV 2015 - 17:25 CET
Sie Abgelegt unter: Beschäftigung Diskriminierung Iran Naher Osten Asien Frauen arbeiten Economy Arbeitsbedingungen Unternehmen

 "Ich war ein Pionier, als ich vor 35 Jahren begonnen", gibt er zu Fatemeh Moghimi ohne einen Schatten des Selbstzufriedenheit. Dann, in den frühen achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts, iranischen Behörden verweigerten ihm die Erlaubnis, sein Geschäft zu öffnen. Er hatte gerade siegte islamischen Revolution und niemand gedacht, dass eine Frau zum internationalen Güterverkehr gewidmet. Aber wie Sheryl Sandberg, Chief Operating Officer und Autor von Let 's Go Auf Facebook hat sich diese iranische Ingenieur von 56 Jahren stets dafür, dass Frauen zu erreichen, was vorgeschlagen wird. "Wir müssen darauf bestehen," sagt er in seinem neuen Büro in der Kammer für Handel und Industrie.
Sie war die erste Frau, die diese ehrwürdige Institution mit einer langen Jahrhundert der Geschichte zu erreichen, eine erste in seiner eigenen Karriere, auf die ich noch nie Grenzen gesetzt. "Am Anfang war es schwierig", räumt er eine Welt ohne sie. Zunächst absolvierte er Studien, die sie nicht gewählt, aber sein Vater, als zu der Zeit üblich war. Er schloss sein Studium an der revolutionären Hitze, fand eine Anstellung in ihrem Fachgebiet. "Es war ein glücklicher Zufall, der mich an den Wagen nahm", erinnert er sich.
Dank seiner Kenntnisse der englischen Sprache begann als Übersetzerin in einem Transportunternehmen. Er lernte alle Tricks des Handels. Als das Unternehmen schneiden Personal, war es nicht schwer auf der anderen angeheuert wurde für die Lkw-Sparte verantwortlich. Aber ihrer ersten Schwangerschaft zeigte ihm die Grenzen seines Schicksals. Obwohl er entsprach drei Monate Mutterschafts, wollte, dass sie ihren Chef für die folgende Woche zu integrieren. Er verstand, ich brauchte, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen. Und dass ihr Martyrium begann.
"Ich hatte viele Probleme konfrontiert, aber ich war noch nicht mit dem Genre erfüllt. Ihre Fitness oder Fähigkeit ist nicht in Frage, daß das Problem, eine Frau ", bilanziert. "Es gab Menschen, die nicht akzeptieren konnte, dass eine Frau will eine Reederei, in denen Lkw-Fahrer hatte zu erzählen gefunden", sagt ungläubig.
Nicht nur er es getan hat, aber schließlich die Erlaubnis, LKWs zu sprechen fahren auf Augenhöhe mit Männern, die sie sagten, wurde herausgenommen: ". Sie wissen, dass eine Menge von Gesetzen und Englisch, aber keine Mechanik" Heute leitet er ein Unternehmen mit zweihundert Mitarbeiter und hat so viele Anhänger. Außerdem unterrichtet er an der Universität, schreibt in wirtschaftlicher Publikationen und hat die Women Entrepreneurs Association gefördert werden, um die Ermächtigung der Iran zu fördern.
"Die Rolle der Frauen im Iran ist immer noch schwach", sagt er. "Wir haben, um es zu ändern. Um erfolgreich zu sein, müssen Frauen an sich selbst glauben, sie es tun können, "Sheryl Sandberg Iran verteidigt diese.
Selbst die Traditionen entmutigt ihn. "Als Muslime und Iraner glauben, dass die erste Aufgabe der Frau ist als Ehefrau und Mutter, aber wir können noch mehr tun. Also fragen wir: Lassen Sie uns es tun, stellen wir unseren Wert ", fügte er schlägt die Vermeidung Gesicht der konservativsten Sektoren.
Ist das nicht unfair? Sollten sie nicht teilen häuslichen Pflichten? "Meine Tochter und mein Sohn sind jetzt Erwachsene, aber ich immer noch gerne als traditionelles Mutter zu sehen ist; nicht haben, um es aufzugeben oder starten einen Krieg mit den Menschen ", sagt er. Ist es möglich, alle zu erreichen? Sein Geheimnis: Schlafentzug und Multitasking, Vertrauen, während, die das Buch, in dem Aufzeichnungen ihrer Aktivitäten jeden Tag. Sie hat gearbeitet. "Ich mag, was ich tue, und ich bin stolz darauf, was ich erreicht habe", schließt er.

 Фатима Moghimi: "Женщины могут достичь того, что предлагается"
Деловая перевозки выступает большего участия Ирана бизнеса
Тегеран-Анджелес Эспиноса 25 NOV 2015 - 17:25 CET
Они подали в: Работа Дискриминация Иран Ближний Восток Азия Женщины работают экономики условия работы компании

 "Я был пионером, когда я начал 35 лет назад," он признает, Фатима Moghimi без тени самодовольства. Затем, в начале восьмидесятых годов прошлого века, иранские власти отказали ему разрешение на открытие своего бизнеса. Он только что одержал победу исламской революции, и никто не задумывался о том, что женщина, посвященная международных грузоперевозок. Но, как Шерил Сандберг, главного операционного директора и автора Давайте Перейти на Facebook, это иранский инженер 56 лет всегда выступала, что женщины могут добиться того, что предлагается. "Мы должны настаивать на этом", говорит он в своем новом офисе в Палате торговли и промышленности.
Она была первой женщиной, чтобы достичь этого почтенного учреждения с длинной века истории, впервые в собственной карьере, к которому я не ограничивала. "Сначала было трудно," он признает, мир без него. Во-первых, он завершил исследования, которые она не выбраны, но его отец, как это было принято в то время. Окончил в революционном тепла, нашел работу в своей области. "Это был счастливый случай, что взял меня к перевозке," вспоминает он.
Благодаря его знаниям английского языка начал работать в качестве переводчика в транспортной компании. Он узнал все приемы торговли. Когда компания сократила персонал, это было не трудно нанял на другом был ответственен за разделение грузовика. Но ее первая беременность показал ему пределы его судьбы. Хотя он соответствовал три месяца беременности, ее босс хотел ее включить на следующей неделе. Он понял, что мне нужно, чтобы начать свой собственный бизнес. И что ее испытание началось.
"Я столкнулся со многими проблемами, но я еще не встретил с жанром. Ваш фитнес-или способность не вопрос, но что проблема Быть женщиной ", суммы. "Были люди, которые не могли принять, что женщина хочет, чтобы нашли компанию по транспортировке грузов, в которых водители грузовиков должны были коснуться," говорит недоверчиво.
Не только он это сделал, но, в конце концов, разрешение ездить грузовики, чтобы говорить на равных с мужчинами, которые, по их словам был вывезен: "Вы знаете, много законов и английском языке, но не механики." Сегодня он возглавляет компанию с двухсот сотрудников и имеет так много прицепы. Он также преподает в университете, пишет в экономических изданиях и способствовало Ассоциация женщин-предпринимателей в целях содействия расширению прав и возможностей Ирана.
"Роль женщин в Иране по-прежнему слаб," говорит он. "Мы должны изменить это. Чтобы добиться успеха, женщины должны поверить в себя, они могут сделать это, "Шерил Сандберг Иран защищает это.
Даже традиции пугают его. "Как мусульмане и иранцы считают, что первая обязанность женщины как жены и матери, но мы можем сделать еще больше. Поэтому мы просим: давайте сделаем это, давайте покажем нашу ценность, "он предлагает избежать лицу наиболее консервативных секторов.
Разве это не несправедливо? Они не должны делиться домашние обязанности? "Моя дочь и мой сын теперь взрослые, но я все же хотел бы увидеть, как традиционным матери; не должны дать его вверх или начать войну с мужчинами, "говорит он. Можно ли добраться до всех? Его секрет: лишение сна и многозадачность, доверие, показывая книгу, в которой фиксирует свою деятельность каждый день. Она работала. "Мне нравится, что я делаю, и я горжусь тем, что я достиг", заключает он.

 Fatemeh Moghimi: "les femmes peuvent accomplir ce qui est proposé"
Le transport d'affaires préconise une plus grande participation des entreprises iranienne
Téhéran Angeles Espinosa 25 NOV 2015 - 17:25 CET
Ils ont déposé sous: Discrimination Emploi Iran Proche-Orient Asie femmes travaillent Economie Conditions de travail Société

 «Je suis un pionnier quand je ai commencé il ya 35 ans," admet-il Fatemeh Moghimi sans l'ombre d'autosatisfaction. Puis, dans les années quatre-vingt du siècle dernier, les autorités iraniennes lui ont refusé l'autorisation d'ouvrir son entreprise. Il venait triomphé révolution islamique et ne conçu qu'une femme consacrée au fret international. Mais comme Sheryl Sandberg, chef et auteur de Passons exploitation de Facebook, cet ingénieur iranien de 56 ans a toujours plaidé pour que les femmes puissent réaliser ce qui est proposé. "Nous devons insister sur ce point," dit-il dans son nouveau bureau à la Chambre de Commerce et d'Industrie.
Elle était la première femme à atteindre ce vénérable institution avec un long siècle d'histoire, une première dans sa carrière à laquelle je jamais fixé de limites. «Au début, il était difficile," reconnaît-il un monde sans elle. D'abord, il a complété des études qu'elle avait pas choisi, mais son père, comme il était d'usage à l'époque. Il est diplômé dans la chaleur révolutionnaire, ont trouvé un emploi dans leur domaine. «Ce fut un heureux hasard qui m'a pris à la voiture," se souvient-il.
Merci à sa connaissance de l'anglais a commencé à travailler comme traductrice dans une entreprise de transport. Il a appris toutes les ficelles du métier. Lorsque la société a réduit le personnel, il n'a pas été difficile embauché à l'autre a été responsable de la division camions. Mais sa première grossesse lui a montré les limites de son sort. Bien qu'il correspondait trois mois de congé de maternité, son patron lui voulait incorporer la semaine suivante. Il a compris que je devais démarrer leur propre entreprise. Et que son calvaire a commencé.
«Je l'avais fait face à de nombreux problèmes, mais je ne l'avais pas encore rencontré le genre. Votre aptitude ou la capacité ne sont pas en cause, mais que le problème est d'être une femme », résume. "Il y avait des gens qui ne pouvaient accepter qu'une femme veut fonder une entreprise de transport dans laquelle les conducteurs de camions ont dû se rapportent à," dit incrédule.
Non seulement il l'a fait, mais, finalement, la permission de conduire des camions pour parler d'égal à égal avec les hommes qui, selon eux, a été prise: «Vous savez beaucoup de lois et de l'anglais, mais pas de la mécanique." Aujourd'hui, il dirige une entreprise avec deux cents employés et possède tant de remorques. Il enseigne également à l'Université, écrit dans des publications économiques et a favorisé l'Association des femmes entrepreneurs de promouvoir l'autonomisation de l'Iran.
"Le rôle des femmes en Iran est encore faible," dit-il. "Nous devons changer cela. Pour réussir, les femmes doivent croire en eux-mêmes, ils peuvent le faire, "Sheryl Sandberg Iran défend ce.
Même les traditions lui intimidés. "En tant que musulmans et les Iraniens pensent que la première responsabilité de la femme est aussi épouse et mère, mais nous pouvons faire plus. Donc, nous demandons: laissez-nous le faisons, nous montrons notre laissez-valeur », il propose en évitant le visage les secteurs les plus conservateurs.
Est-ce pas injuste? Devraient-ils pas partager les responsabilités du ménage? "Ma fille et mon fils sont maintenant des adultes, mais je aiment toujours être vu comme une mère traditionnelle; ne pas avoir à y renoncer ou de commencer une guerre avec les hommes ", dit-il. Est-il possible d'atteindre tous? Son secret: la privation de sommeil et le multitâche, la confiance tout en montrant le livre dans lequel enregistre leurs activités chaque jour. Elle a travaillé. «Je l'aime ce que je fais et je suis fier de ce que je ai accompli," conclut-il.

 Fatemeh Moghimi：“妇女能达到什么样的建议”
商人运输主张伊朗的业务更多地参与
德黑兰洛杉矶埃斯皮诺萨2015年11月25日 - 17:25 CET
他们提交下：就业歧视伊朗亚洲近东地区妇女工作的经济工作条件的公司



“我是一个先驱，当我开始35年前，”他承认Fatemeh Moghimi没有自满的影子。于是，在上世纪八十年代初，伊朗当局否认他权限打开他的生意。他刚刚战胜伊斯兰革命，没有人想到，一个女人致力于国际货运。但是，像桑德伯格，Facebook的首席运营官，并让我们去上的作者，56岁这个伊朗工程师一贯主张妇女能够达到什么样的建议。 “我们必须坚持它，”他说，在他在工商商会新办公室。
她是第一位达到这一古老的制度与历史悠久的世纪，先在自己的职业生涯，而我从来没有设置限制。 “起初是困难的，”他承认的世界离不开它。首先，他完成了，她没有选择，但他的父亲，因为是习惯在当时的研究。他毕业于革命热，找到了工作在自己的领域。 “这是一个幸运的意外，把我送到了马车，”他回忆说。
由于他的英语知识开始在一家运输公司做翻译。他学会了贸易的所有招数。当公司裁员，那不是很难聘请另一负责卡车分部。但她第一次怀孕表现出了他的命运的限制。虽然他符合产假三个月，她的老板要她将在接下来的一周。他明白我需要开始自己的事业。而她的考验开始了。
“我曾经遇到很多问题，但我还没有遇到流派。你的健康和能力没有问题，但该问题作为一个女人，“款项。 “有个人谁也无法接受一个女人都想找到一个运输公司，其中卡车司机不得不涉及到，”不相信地说。
他不仅做到了，但是，最终，允许与男子，他们说的是取出谁等于开着卡车来说话：“你知道，很多法律和英语，但没有力学”今天，他所领导一家拥有200名员工，有这么多的拖车。他还任教于大学，在经济刊物写道，并促进女企业家协会，以促进伊朗的权力。
“妇女在伊朗的作用仍然薄弱，”他说。 “我们必须改变它。为了获得成功，女性要相信自己，他们能做到这一点，“桑德伯格伊朗捍卫这一点。
即使是传统吓倒他。 “作为穆斯林和伊朗人认为，女人的首要责任是作为妻子和母亲，但我们可以做的更多。因此，我们要问：让我们做吧，让我们展现我们的价值。“他建议回避面临的最保守的部门。
是不是不公平？难道他们不应该分担家庭责任？ “我的女儿和我的儿子现在是成年人，但我还是喜欢被看作是一个传统的母亲;不必放弃或开始与男人的战争，“他说。是否可以达到呢？他的秘诀：睡眠剥夺和多任务处理，同时表现出这本书中，每天记录自己的活动的信任。她曾。 “我喜欢我做什么，我什么，我所取得的成就感到自豪，”他总结道。