スペインは来る観光客に伝えるためにどのように近代化 国家統計研究所は、データを取り、格付け手法を更新 月と10月の間に到着が4.42パーセント、年間レコードタックを育てます 13時24分CET - クリスティーナ・デルガドマドリード2015年11月30日 に提出： 市の観光外国人観光旅行観光国際観光科統計INE観光の旅の目的地は、サプライヤートラベル

EL PAIS > ECONOMIA < TURISMO

España moderniza la forma de contar a los turistas que llegan
El Instituto Nacional de Estadística asume los datos de viajeros y actualiza la metodología
Entre enero y octubre crecen las llegadas un 4,42% y se enfila otro récord anual
Cristina Delgado Madrid 30 NOV 2015 - 13:24 CET

    Recomendar en Facebook 0
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Turismo ciudad Turismo extranjero Turismo familia Turismo internacional Viajes INE Destinos turísticos Estadísticas Ofertas turísticas Turismo

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain modernizes how to tell tourists coming
The National Institute of Statistics takes the data and updates the rating methodology
Between January and October arrivals grow 4.42% and annual record tuck
Cristina Delgado Madrid 30 NOV 2015 - 13:24 CET

Filed in:

     City tourism foreign tourism Travel Tourism International tourism family Statistics INE Tourism Travel Destinations Travel suppliers

 Spain updates the system by which account tourists arriving each month. The National Institute of Statistics has released today the publication of data developed international travelers, but for now mixes old and new systems. In the first report of INE there are few surprises: the number of tourists increased again in October, another 9.7%. In the first ten months of the year, Spain has already received 60.8 million visitors.
It means that, in all likelihood, the end of the year beat 2014 record, when 65 million tourists were reached. At this point of the year Spain has exceeded 60 million. Last year in the last two months of the year reached nearly seven million visitors. To which we must add that in December 2015 it is expected a sharp rise in arrivals, particularly in the Canary Islands, by tourists who are diverted from destinations with high instability like Egypt or Turkey.
It is likely to end the year a record 2014 tourists fulmine
Will it change the new accounting methodology tour records? In principle, no. The change in results is not far from revolutionary. It has modernized the system, with updates of the samples (the data collected by each Autonomous Community) and will be standardized with other tourist INE statistics, such as overnight stays.
What changes are already noticeable in the data? For starters, the statistics of October is shorter than facilitated the Institute of Tourism Studies, who drafted a report. Because the INE only a handful of key issues for early release of statistical data, not shells, for example, regional results.Developed October data
Last month, according to the INE, they reached 6.48 million tourists, 9.7% more than the same month last year. In the accumulated from January to October were 60.8 million visitors, 4.42% more. The INE also notes that the arrival of French last month soared more than 20% and the British, 12.1%. Italians rose 7.3% and the Germans, were stable. In the full year, France leads hikes visits (with 8%) and Italy follows with 5.7%.
Accounts for mixing old and new statistics, the INE has been applied so far, a statistical patch. Monthly data for October using the new monthly basis and the percentage change in data October 2014 also reviewed and adapted. For the cumulative October, however, uses the old systems, to provide the provisional data without reviewing all annual series. From 1 January 2016 the INE and will only use the new methodology, which will take you to review the data of this exercise to be comparable.

 スペインは来る観光客に伝えるためにどのように近代化
国家統計研究所は、データを取り、格付け手法を更新
月と10月の間に到着が4.42パーセント、年間レコードタックを育てます
13時24分CET - クリスティーナ・デルガドマドリード2015年11月30日

に提出：

    市の観光外国人観光旅行観光国際観光科統計INE観光の旅の目的地は、サプライヤートラベル

 スペインは毎月到着観光客を占めることによって、システムを更新します。国家統計研究所は、今日の国際的な旅行者を開発し、データの公開をリリースしたが、今の古いものと新しいシステムをミックスしました。 INEの最初の報告ではいくつかの驚きがあります。観光客の数は、10月に再び別の9.7％の増加となりました。今年の最初の10ヶ月の間に、スペインは既に6080万訪問を受けています。
この65万人の観光客に達したときに、すべての可能性では、今年の終わりには、2014の記録を破ったことを意味します。年のこの時点で、スペインで60万人を超えました。年の最後の2ヶ月で昨年は約7万人に達​​しました。これに我々は2015年12月にそれはエジプトやトルコなどの高い不安定性と目的地から転用され、観光客が特にカナリア諸島の到着の急激な上昇、予想されていることを追加する必要があります。
これは、年の記録2014年の観光客を終了する可能性があるfulmine
それは、新しい会計手法ツアーレコードを変更しますか？原理的には、ノー。結果の変化は革命から遠くではありません。これは、サンプルのアップデートで、（各自治体が収集したデータを）システムを近代化しており、そのような一晩滞在などの他の観光INE統計、で標準化されます。
データに既に目立つどのような変更がありますか？手始めに、10月の統計は、報告書を起草観光学研究所を、促進よりも短いです。統計データではなく、シェル、例えば、地域の結果を早期に放出するための重要な問題のINEは、ほんの一握りのため。先進10月データ
先月、INEによると、彼らは648万観光客、前年同月より9.7％以上に達しました。 10月1月からの累積で6080万訪問者、4.42パーセント以上でした。 INEはまた、フランスの先月の到着が20％以上と英国、12.1％急増していることを指摘しています。イタリア人は7.3％に上昇し、ドイツ人は、安定していました。通期では、フランス（8％の）ハイキング訪問をリードし、イタリアが5.7％と続きます。
古いものと新しい統計を混合するためのアカウントは、INEは、これまで統計的パッチを適用されています。新しい月次データの変化率を用いて、10月の月次データ2014年10月にも検討し、適応します。累積10月には、しかし、すべての年間シリーズを見直すことなく、仮のデータを提供するために、古いシステムを使用しています。 2016年1月1日からINEのみ匹敵することがこの演習のデータを確認するために行くことができます新たな方法論を使用します。

 Spanien modernisiert, wie man Touristen sagen, kommen
Das Nationale Institut für Statistik nimmt die Daten und aktualisiert die Rating-Methodik
Von Januar bis Oktober Ankünfte wachsen 4,42% und Jahresrekord tuck
Cristina Delgado Madrid 30 NOV 2015 - 13.24 CET

Filed in:

     Städtetourismus ausländischen Tourismus-Reise-Tourismus Der internationale Tourismus Familie Statistik INE Tourismus Reiseziele Lieferanten

 Spanien aktualisiert das System, mit dem Touristen jedes Monats anreisen Konto. Das Nationale Institut für Statistik hat heute die Veröffentlichung entwickelt internationale Reisende Daten veröffentlicht, aber für jetzt mischt alte und neue Systeme. Im ersten Bericht des INE gibt es einige Überraschungen: die Zahl der Touristen wieder erhöht im Oktober eine weitere 9,7%. In den ersten zehn Monaten des Jahres hat Spanien bereits 60,8 Millionen Besucher empfangen.
Es bedeutet, dass, aller Wahrscheinlichkeit nach, das Ende des Jahres 2014 zu schlagen Rekord, als 65 Millionen Touristen, wurden erreicht. Zu diesem Zeitpunkt des Jahres hat Spanien 60 Millionen überschritten. Im vergangenen Jahr in den letzten beiden Monaten des Jahres erreichte fast sieben Millionen Besucher. Zu der wir müssen hinzufügen, dass im Dezember 2015 erwartet wird, einen starken Anstieg der Ankünfte, insbesondere auf den Kanarischen Inseln, von Touristen, die von Zielen mit hoher Instabilität wie Ägypten oder der Türkei werden umgeleitet.
Es ist wahrscheinlich, um das Jahr 2014 ein Rekord Touristen Fulmine beenden
Wird es die neue Rechnungslegungsmethode Tour Datensätze ändern? Grundsätzlich nicht. Die Veränderung der Ergebnisse ist nicht weit von revolutionär. Es wurde das System modernisiert, mit Updates der Proben (die von den einzelnen Autonomen Gemeinschaft gesammelten Daten) und mit anderen touristischen INE Statistiken, wie Übernachtungen standardisiert werden.
Welche Veränderungen sind bereits in den Daten bemerkbar? Für den Anfang, die Statistiken Oktober ist kürzer als erleichterte die Institute of Tourism Studies, der einen Bericht verfasst. Weil das INE nur eine Handvoll von Schlüsselfragen für die baldige Freilassung der statistischen Daten, keine Muscheln, zum Beispiel regionale Ergebnisse.Entwickelten Oktober Daten
Im vergangenen Monat nach dem INE, 6,48 Millionen Touristen, 9,7% mehr als im gleichen Monat des Vorjahres erreichten sie. In der akkumulierte von Januar bis Oktober waren 60,8 Millionen Besucher, 4,42% mehr. Das INE stellt außerdem fest, dass die Ankunft der Französisch im letzten Monat stieg mehr als 20% und die Briten, 12,1%. Italiener stieg um 7,3% und die Deutschen, waren stabil. Im Gesamtjahr, Frankreich führt Wanderungen Besuche (8%) und Italien folgt mit 5,7%.
Konten zum Mischen von alten und neuen Statistiken, die INE wurde bisher angewendet wird, eine statistische Patch. Monatliche Daten für Oktober mit dem neuen monatlichen Basis und die prozentuale Veränderung des Daten Oktober 2014 ebenfalls überprüft und angepasst. Für die kumulative Oktober verwendet jedoch die alten Systeme, um die vorläufigen Daten ohne Überprüfung aller jährlichen Serie bieten. Ab 1. Januar 2016 das INE und verwenden nur die neue Methodik, die Sie ergreifen, um die Daten dieser Übung überprüfen vergleichbar sein wird.

 Іспанія модернізує як сказати туристів, що приїжджають
Національний інститут статистики бере дані і оновлює методологію рейтингу
З січня по жовтень прибулих рости 4.42% і річний звіт живота
Христина Дельгадо Мадрид 30 NOV 2015 - 13:24 CET

Поданий в:

     Місто туризм закордонний туризм Подорожі туризм Міжнародний туризм сім'я Статистика INE Туризм Туристичні Напрямки Подорож постачальників

Іспанія оновлює систему на рахунку якого туристів, що прибувають кожен місяць. Національний інститут статистики випустила сьогодні публікацію даних, розроблених міжнародних мандрівників, але зараз змішує старі і нові системи. У першій доповіді INE є кілька сюрпризів: число туристів знову збільшився в жовтні, ще 9,7%. У перші десять місяців цього року, Іспанія вже отримала 60,8 мільйона відвідувачів.
Це означає, що, цілком ймовірно, до кінця року побудують 2014 запис, коли були досягнуті 65 млн туристів. У цей момент року Іспанія перевищив 60 млн. Торік в останні два місяці року склав майже сім мільйонів відвідувачів. На що ми повинні додати, що в грудні 2015 року, як очікується різке зростання числа туристів, зокрема, на Канарських островах, на туристів, які відволікаються від призначення з високої нестабільності, як Єгипет або Туреччину.
Це, швидше за все, до кінця року рекордні 2014 туристів Fulmine
Чи буде він змінити нові туристичні рекорди методології бухгалтерського обліку? В принципі, немає. Зміна в результатах не далеко від революційної. Він модернізував систему, з оновленнями зразків (дані, зібрані кожної автономної області) і будуть стандартизовані з іншими статистики туристів НІС, таких як ночівель.
Які зміни вже помітні в даних? Для початку, статистика жовтня коротше сприяло Інститут туризму досліджень, який підготувала доповідь. Тому що ине тільки жменька ключових питань для дострокового звільнення статистичних даних, а не оболонок, наприклад, регіональних результатів.Розвинена дані жовтня
Минулого місяця, відповідно до НДІ, вони досягли 6480000 туристів, 9.7% більше, ніж за аналогічний місяць минулого року. У накопичений з січня по жовтень було 60,8 мільйона відвідувачів, збільшення 4,42%. НСИ також зазначає, що приїзд французького місяць злетіли більш ніж на 20%, а британський, 12,1%. Італійці зросли на 7,3%, а німці, були стабільними. У повний рік, Франція веде походи відвідування (8%) та Італія слід з 5,7%.
Рахунки для змішування старих і нових статистику, НСИ застосовується досі, статистичний патч. Щомісячні дані за жовтень, використовують нову щомісяця і процентне зміна даних жовтня 2014 також розглянули і адаптовані. Для кумулятивного жовтня, однак, використовує старі системи, щоб забезпечити попередні дані без розгляду всі щорічну серію. З 1 січня 2016 НСИ і буде використовувати тільки нову методологію, яка відвезе вас переглянути дані цієї вправи, щоб бути порівнянними.

 Espagne modernise la façon de dire les touristes à venir
L'Institut national de la statistique prend les données et met à jour la méthodologie de notation
Entre janvier et octobre arrivées poussent 4,42% et tuck annuelle record
Cristina Delgado Madrid 30 NOV 2015 - 13:24 CET

Classé dans:

     Destination touristique de la ville touristique étrangère famille du tourisme Voyage Tourisme International statistique INE Tourisme Itinéraire fournisseurs

 Espagne met à jour le système par lequel compte touristes arrivant chaque mois. L'Institut national de la statistique a publié aujourd'hui la publication de données développés voyageurs internationaux, mais pour l'instant mêle anciens et nouveaux systèmes. Dans le premier rapport de l'INE il ya peu de surprises: le nombre de touristes a augmenté de nouveau en Octobre, un autre 9,7%. Au cours des dix premiers mois de l'année, l'Espagne a déjà reçu 60,8 millions de visiteurs.
Cela signifie que, selon toute vraisemblance, la fin de l'année a battu 2,014 fiche, lorsque 65 millions de touristes ont été atteints. À ce stade de l'année, l'Espagne a dépassé 60 millions. L'année dernière, dans les deux derniers mois de l'année a atteint près de sept millions de visiteurs. A quoi il faut ajouter que en Décembre 2015, il est prévu une forte augmentation des arrivées, en particulier dans les îles Canaries, par des touristes qui sont détournés de destinations avec une forte instabilité comme l'Egypte ou la Turquie.
Il est susceptible de finir l'année 2014 un nombre record de touristes fulmine
Que cela va changer au nouveau Tour dossiers de méthodologie comptable? En principe, non. Le changement dans les résultats ne sont pas loin d'être révolutionnaire. Il a modernisé le système, avec des mises à jour des échantillons (les données recueillies par chaque communauté autonome) et sera normalisé avec d'autres statistiques de l'INE touristique, tels que les nuitées.
Quels changements sont déjà perceptibles dans les données? Pour commencer, les statistiques d'Octobre est plus courte que facilité l'Institut d'études du tourisme, qui a rédigé un rapport. Parce que l'INE seulement une poignée de questions clés pour la libération anticipée de données statistiques, et non pas des coquillages, par exemple, les résultats régionaux.Octobre données avancés
Le mois dernier, selon l'INE, ils ont atteint 6,48 millions de touristes, 9,7% de plus que le même mois l'année dernière. Dans le accumulée de Janvier à Octobre étaient de 60,8 millions de visiteurs, 4,42% de plus. L'INE note également que l'arrivée du français le mois dernier a grimpé de plus de 20% et de la Colombie, de 12,1%. Italiens ont augmenté de 7,3% et les Allemands, étaient stables. En année pleine, la France mène randonnées visites (8%) et l'Italie suit avec 5,7%.
Comptes pour mélanger de vieilles et de nouvelles statistiques, l'INE a été appliquée jusqu'à présent, un patch statistique. Les données mensuelles pour Octobre en utilisant la nouvelle base mensuelle et le changement de pourcentage dans les données Octobre 2014 également revus et adaptés. Pour la Octobre cumulatif, cependant, utilise les anciens systèmes, de fournir les données provisoires sans examiner toutes les séries annuelles. Partir du 1er Janvier 2016, le INE et utilisera uniquement la nouvelle méthodologie, qui vous amène à examiner les données de cet exercice pour être comparables.