La EBA subsana su error y mejora el ratio de capital de la banca española
Los bancos españoles abandonan el último puesto europeo, que ahora ocupan sus pares portugueses
Informe corregido de la EBA (en inglés)
La EBA corregirá su examen a la banca europea por un error
Ignacio Fariza / Íñigo de Barrón Madrid 26 NOV 2015 - 10:12 CET
Recomendar en Facebook 198
Twittear
Enviar a LinkedIn 15
Enviar a Google + 0
Comentarios 19
Archivado en:
EBA Organismos económicos Bancos Política bancaria UE Organizaciones internacionales Europa Banca Relaciones exteriores Finanzas Economía
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The EBA remind her and improves capital ratio of Spanish banks
Spanish banks leave the last European position, which now occupy their report corrected Portuguese EBA pairs (in English) The EBA correct consideration to European banks by mistake
Ignacio Fariza / Inigo Barron Madrid 26 NOV 2015 - 10:12 CET
Filed under: Politics EBA bank Banks Economic Organizations International Organizations EU External relations Europe Finance Banking Economy
The European Banking Authority (EBA) yesterday remedy a glaring error in the figures submitted bank capital a day earlier. The Spanish bank has become the second worst capitalized in Europe in terms of equity-the fully loaded shall be required from 2019-, rather than the worst, going from 9% to 10% of average capital. The error detected at 24 hours, is rooted in the "double counting of capital deductions," according to the EBA. Santander and Sabadell, issued to clarify their ratios relevant facts.more Spanish banks, capitalized worst in the EU according to the EBA The EBA correct consideration to European banks by mistake only six Spanish banks will stress tests in 2016Despite the correction and placement in 10% of equity fully loaded, the Spanish banking system is well below the 12% average for European banks. Thus, the difference is reduced from 2.8% to 2%. The 14 major Spanish banks and leave the red lantern they occupied in the erroneous report and remain ahead of the Portuguese banking (9.6%) and the same level of capital that the Irish (10%). On the opposite side, the most capitalized entities remain Luxembourg (22.3% of equity fully loaded), Slovenia (18%) and Swedish (17.9%). In the study, he analyzed the EBA capital positions of 105 entities from all EU countries plus Norway without Bulgaria, Croatia, Estonia, Greece, Lithuania, Romania and Slovakia.Asked by this newspaper, a spokeswoman for the EBA said that in the Spanish case, the error is rooted in a "false accounting" of goodwill in relation to capital. "In some States shows and not others, hence the failure," he argues. The spokesman acknowledged that the fully loaded figures were not tested twice, as often required in these cases the protocol not being part of the data that banks must necessarily submit. "It was something voluntary; in the future we will think if we publish it again or not "settled.Financial sources consulted agreed that the error "is a great discredit to the EBA, which has shown both the need for transparency." They also noted its surprise because the Bank of Spain not alerted of the error despite having had access to the report 24 hours before publication. Sources supervisor did not clarify these terms.The most affected were the Hungarian financial sector (which remained 1.4% of capital) and Spanish (one percentage point). They also penalized the Austrians (-0.4%), Slovenia (-0.3%), Portugal (-0.3%) and Italy (-0.1%). The error correction also improves two tenths the European average. Santander reported a significant event that fully loaded capital ratio that gave the EBA (7.94%) was wrong and said the correct figure is 9.83%. Sabadell also informed the CNMV that the EBA gave up 9.4% compared to 9.8% real. Criteria, which controls CaixaBank, has grown from 9.6% after 7.5% erroneously attribute. Banking stock market fell yesterday, with the Popular front Kicks (-2.51%). From large, only BBVA dodged the red numbers: if there was no error of the EBA.
EBAは彼女を思い出させるとスペインの銀行の自己資本比率を改善
スペインの銀行は現在、彼らの報告書が誤って欧州の銀行に（英語で）ポルトガルEBAペアEBA正しい配慮を修正し占める、最後のヨーロッパの位置を残します
10:12 CET - イグナシオFariza/イニゴ・バロン・マドリード2015年11月26日
政治EBA銀行銀行経済団体国際組織EUの対外関係欧州金融銀行経済の下でファイルされます：
欧州銀行監督局（EBA）は前日送られた銀行の資本の図に、昨日の主要な間違いを修正します。スペインの銀行は株式完全にロードさの点で、ヨーロッパで二番目最悪の資産計上となっている9％から平均資本の10％に行く、というよりも最悪、2019-から必要とされなければなりません。 24時間で検出されたエラーは、EBAによると、 "資本控除のダブルカウント」に根ざしています。サンタンデールとサバデルは、その比率関連事実を明確にするために発行しました。より多くのスペインの銀行は、わずか6スペインの銀行は2016年にテストを強調します誤って欧州の銀行へのEBAザ・EBA正しい考慮に応じて、EUの中で最悪の大文字完全にロードされた株式の10％の補正や配置にもかかわらず、スペインの銀行システムは、欧州の銀行の12％の平均を下回っています。従って、差が2％と2.8％から減少されます。 14スペインの大手銀行とは、彼らが誤ったレポートに占める赤い提灯を残すと、今後のポルトガル銀行（9.6％）と資本アイルランド（10％）の同じレベルのままです。反対側には、ほとんどの大文字エンティティはルクセンブルク（株式の22.3パーセントが完全にロードされた）、スロベニア（18％）とスウェーデン（17.9％）が残ります。研究では、彼はすべてのEU加盟国に加えて、ブルガリア、クロアチア、エストニア、ギリシャ、リトアニア、ルーマニア、スロバキアのないノルウェーから105エンティティのEBAの資本ポジションを分析しました。この新聞によって尋ねられて、EBAの広報担当者は、スペイン語の場合には、エラーが資本に関連するのれんの「偽の会計」に根ざしていると述べました。 「いくつかの国では失敗したがって、他の人を示していない」と彼は主張します。広報担当者は、多くの場合、これらの場合に銀行が必ず提出しなければならないデータの一部ではないプロトコルを必要に応じて完全にロードされた数値は、2回試験されなかったことを認めました。 「それは自発的なものでした。将来的に我々は再びかどうか、それを公開する場合は、「定住と思います。相談財源は、エラーが「透明性の必要性の両方を示しているEBAに大きな信用である。」ことで合意しましたスペインの銀行は24時間公表前にレポートへのアクセスを持っていたにもかかわらず、エラーを警告ではないので、彼らはまた、その驚きを指摘しました。ソーススーパバイザはこれらの用語を明確にしませんでした。最も影響を受けたが、スペイン語（1％ポイント）（資本の1.4％にとどまっ）ハンガリーの金融部門でした。彼らはまた、オーストリア（-0.4％）、スロベニア（-0.3％）、ポルトガル（-0.3％）、イタリア（-0.1％）を罰せられる。誤り訂正はまた、2つの十分の1、欧州平均を改善します。サンタンデールは、EBA（7.94パーセント）を得た完全に読み込ま資本比率が間違っていた重要なイベントを報告し、正しい数字は9.83パーセントであると述べました。サバデルはまた、EBAは9.8％の実質のに比べて9.4％をあきらめたことCNMVを通知しました。 CaixaBankを制御基準は、誤って属性7.5％の後に9.6％から成長してきました。銀行業の株式市場は、人気のフロントキック（-2.51％）で、昨日落ちました。大からは、唯一のBBVAは赤い数字をかわし：EBAのエラーがなかった場合。
Die EBA erinnern sie und Kapitalquote von spanischen Banken verbessert
Spanische Banken lassen Sie das letzte europäische Position, die nun ihrem Bericht belegen korrigiert Portugiesisch EBA Paaren (in Englisch) Die EBA korrekte Berücksichtigung europäischer Banken aus Versehen
Ignacio Fariza / Inigo Barron Madrid 26 NOV 2015 - 10.12 CET
Filed under: Politik EBA Bank Die Banken Economic Organizations internationale Organisationen EU-Außenbeziehungen Europa Finanzwesen Bankwesen Wirtschaft
Die Europäische Bankaufsichtsbehörde (EBA) gestern Behebung einer eklatanten Fehler in den Bankkapital einen Tag früher vorgelegten Zahlen. Die spanische Bank hat sich in Bezug auf die zweitschlechteste in Europa aktiviert aktien die voll beladen werden aus 2019- benötigt werden, anstatt das Schlimmste, und zwar von 9% auf 10% des durchschnittlichen Kapital. Die nach 24 Stunden festgestellte Fehler wird in der gemäß der EBA verwurzelt "doppelten Erfassung von Kapitalabzüge". Santander und Sabadell, ausgegeben, um ihre Verhältnisse relevanten Fakten zu klären.Weitere spanischen Banken, aktivierte schlimmsten in der EU nach der EBA Die EBA korrekte Berücksichtigung europäischer Banken aus Versehen nur sechs spanischen Banken-Tests im Jahr 2016 unterstreichenTrotz der Korrektur und die Platzierung in 10% des Eigenkapitals vollständig geladen ist, ist der spanische Bankensystem deutlich unter der 12% Durchschnitt der europäischen Banken. Somit wird der Unterschied von 2,8% bis 2% verringert. Die 14 großen spanischen Banken und lassen Sie die rote Laterne sie in der fehlerhaften Bericht besetzt und bleiben vor dem portugiesischen Banken (9,6%) und dem gleichen Niveau des Kapitals, dass die irischen (10%). Auf der gegenüberliegenden Seite sind die meisten aktivierten Einheiten bleiben Luxemburg (22,3% des Eigenkapitals voll beladen), Slowenien (18%) und Schweden (17,9%). In der Studie, analysierte er die EBA-Kapitalpositionen der 105 Personen aus allen EU-Staaten sowie Norwegen, ohne Bulgarien, Kroatien, Estland, Griechenland, Litauen, Rumänien und der Slowakei.Frage gestellt von dieser Zeitung, eine Sprecherin für die EBA sagte, dass im Falle Spaniens, wird der Fehler in einem "Bilanzfälschung" von Goodwill im Zusammenhang mit der Hauptstadt verwurzelt. "In einigen Staaten Shows und andere nicht, damit das Scheitern", argumentiert er. Der Sprecher räumte ein, dass die voll beladenen Zahlen wurden nicht zweimal geprüft, wie in diesen Fällen das Protokoll, das nicht Teil der Daten, die Banken müssen unbedingt vorzulegen oft erforderlich. "Es war etwas freiwillig; in der Zukunft werden wir denken, wenn wir veröffentlichen es wieder oder nicht "angesiedelt.Finanzquellen konsultiert vereinbart, dass der Fehler "ist eine große Schande für die EBA, die sowohl die Notwendigkeit der Transparenz gezeigt hat." Sie ihre Überraschung bemerkt auch, weil die Bank von Spanien nicht der Fehler trotz hatten Zugang zu dem Bericht 24 Stunden vor der Veröffentlichung alarmiert. Quellen Vorgesetzten nicht diese Begriffe zu klären.Am stärksten betroffen waren die ungarischen Finanzsektors und Spanisch (einen Prozentpunkt) (was 1,4% des Grundkapitals blieben). Sie bestraft auch die Österreicher (-0,4%), Slowenien (-0,3%), Portugal (-0,3%) und Italien (-0,1%). Die Fehlerkorrektur verbessert auch zwei Zehntel der europäische Durchschnitt. Santander einen deutlichen Fall, dass Kapitalquote, die die EBA (7,94%) gab, war falsch und sagte, die richtige Zahl ist 9,83% voll geladen. Sabadell teilte dem CNMV, dass die EBA gab 9,4% gegenüber 9,8% real. Kriterien, die CaixaBank steuert, hat sich von 9,6% nach 7,5% irrtümlicherweise zuschreiben gewachsen. Bankaktienmarkt fiel gestern, mit der Volksfront Kicks (-2,51%). Von großen, wich nur BBVA die roten Zahlen: wenn es keine Fehler der EBA.
ЕБА напомнить ей и улучшает соотношение капитала испанских банков
Испанские банки оставить последнюю европейскую позицию, которая в настоящее время занимают свой доклад исправлены Португальский EBA пар (на английском языке) ЕБА правильный рассмотрение европейских банков по ошибке
Игнасио Фариза / Иниго Баррон Мадрид 26 NOV 2015 - 10:12 CET
Поданный под: Политика ЕБА банка банков экономические организации Международные организации ЕС по внешним связям Европейской Финансовой банковской экономики
Европейский банковский орган (EBA) вчера исправить вопиющую ошибку в цифрах, представленных банковского капитала на день раньше. Испанский банк стал вторым наиболее капитализированных в Европе с точки зрения справедливости, полностью загруженный должны быть затребованы от 2019-, а не худшее, переходя от 9% до 10% от среднего капитала. Ошибка обнаружена в 24 часов, коренится в "двойного счета капитальных отчислений", в соответствии с EBA. Сантандер и Sabadell, выдается уточнить их отношения соответствующих фактов.больше испанских банков, капитализированных худших в ЕС в соответствии с ЕБА ЕБА правильного рассмотрения в европейских банках по ошибке только шесть испанских банков будет стресс-тестов в 2016 годуНесмотря на коррекцию и размещения в 10% от собственного капитала полностью загружен, испанский банковская система значительно ниже 12% в среднем по европейским банкам. Таким образом, разница уменьшается с 2,8% до 2%. В 14 крупных испанских банков и оставьте красный фонарь они занимали в ошибочной доклада и остаются впереди Португалии банковских (9,6%) и на том же уровне капитала, что ирландский (10%). На противоположной стороне, то наиболее капитализированных юридические лица остаются Люксембург (22,3% капитала полностью загружен), Словении (18%) и шведский (17,9%). В исследовании, он проанализировал EBA капитала позиции 105 лиц из всех стран ЕС плюс Норвегия, не Болгарии, Хорватии, Эстонии, Греции, Литвы, Румынии и Словакии.Отвечая на вопрос этой газеты, пресс-секретарь EBA сказал, что в испанском случае, ошибка коренится в «ложной учета» гудвилла в отношении капитала. "В некоторых шоу государств, а не других, следовательно неудачи", утверждает он. Представитель признал, что полностью загруженные цифры не были проверены дважды, как это часто требуется в этих случаях протокол не являющихся частью данных, которые банки должны обязательно представить. "Это было что-то добровольно; в будущем мы будем думать, если мы публикуем его снова или нет "решен.Финансовые источники консультировались согласился, что ошибка "является отличным дискредитация ЕБА, который показал как необходимость прозрачности». Они также отметили, свое удивление, поскольку Банк Испании не предупредил ошибки, несмотря на то был доступ к отчету за 24 часа до публикации. Источники руководитель не прояснить эти термины.Наиболее пострадали венгерский финансовый сектор (который оставался на 1,4% капитала) и испанском языках (один процентный пункт). Они также нарушает австрийцев (-0.4%), Словении (-0,3%), Португалии (-0,3%) и Италии (-0,1%). Исправление ошибок и улучшает две десятых в среднем по Европе. Сантандер сообщил, что значительное событие полностью загружена соотношение капитала, который дал EBA (7,94%) был не так и сказал правильный показатель 9.83%. Sabadell также сообщил, что CNMV ЕБА дал 9,4% по сравнению с 9,8% реальных. Критерии, которые контролирует CaixaBank, выросла с 9,6% после 7,5% ошибочно приписывают. Банковские фондовый рынок упал вчера, с Народным фронтом Kicks (-2,51%). С большой, только BBVA уклонился красные цифры: если бы не было никакой ошибки в EBA.
L'ABE lui rappeler et améliore ratio de fonds propres des banques espagnoles
Les banques espagnoles quittent la dernière position européenne, qui occupent désormais leur rapport corrigé paires portugaise EBA (en anglais) L'ABE considération correcte aux banques européennes par erreur
Ignacio Fariza / Inigo Barron Madrid 26 NOV 2015 - 10:12 CET
Filed under: Politique EBA banque banques organisations économiques Organisations internationales Relations extérieures de l'UE Europe Finance Banking économie
L'Autorité bancaire européenne (ABE), hier remédier à une erreur flagrante dans les chiffres présentés capital de la banque un jour plus tôt. La banque espagnole est devenue le deuxième plus mauvais capitalisés en Europe en termes d'équité, la pleine charge doit être exigé de 2019-, plutôt que le pire, passant de 9% à 10% de la moyenne des capitaux. L'erreur détectée au bout de 24 heures, est enracinée dans la «double comptage des déductions du capital," selon l'EBA. Santander et Sabadell, a publié pour clarifier leurs rapports faits pertinents.plusieurs banques espagnoles, capitalisés pire dans l'UE selon l'EBA EBA Le compte exact de banques européennes par erreur que six banques espagnoles stress tests en 2016Malgré la correction et le placement dans 10% des fonds propres en pleine charge, le système bancaire espagnol est bien en dessous de la moyenne de 12% pour les banques européennes. Ainsi, la différence est réduite de 2,8% à 2%. Les 14 principales banques espagnoles et laissent la lanterne rouge qu'ils occupaient dans le rapport erroné et restent en avance sur la banque portugaise (9,6%) et le même niveau de capital que les Irlandais (10%). Sur le côté opposé, les entités les plus capitalisés restent Luxembourg (22,3% du capital entièrement chargé), en Slovénie (18%) et suédois (17,9%). Dans l'étude, il a analysé les positions de capitaux EBA de 105 entités de tous les pays de l'UE plus la Norvège sans Bulgarie, la Croatie, l'Estonie, la Grèce, la Lituanie, la Roumanie et la Slovaquie.Interrogé par le journal, un porte-parole de l'ABE a dit que dans le cas espagnol, l'erreur est enracinée dans une «fausse comptabilité" des écarts d'acquisition par rapport au capital. "Dans certains montre que les États et pas d'autres, d'où l'échec», soutient-il. Le porte-parole a reconnu que les chiffres à pleine charge ont pas été testés à deux reprises, aussi souvent nécessaire dans ces cas, le protocole ne faisant pas partie des données que les banques doivent nécessairement présenter. «Ce fut quelque chose de volontaire; à l'avenir, nous allons pense que si nous publions à nouveau ou pas "réglé.Sources financières consultés ont convenu que l'erreur "est un grand discrédit à l'ABE, qui a montré à la fois le besoin de transparence." Ils ont également noté sa surprise parce que la Banque d'Espagne pas alerté de l'erreur, malgré avoir eu accès au rapport 24 heures avant la publication. Superviseur des Sources ne clarifie pas ces termes.Les plus touchés ont été le secteur financier hongrois (qui est resté à 1,4% du capital) et espagnol (un de point de pourcentage). Ils ont également pénalisés les Autrichiens (-0,4%), en Slovénie (-0,3%), au Portugal (-0,3%) et en Italie (-0,1%). La correction d'erreur améliore également deux dixièmes à la moyenne européenne. Santander a rapporté un événement important qui entièrement chargé ratio de capital qui a donné l'ABE (7,94%) était erronée et a déclaré que le chiffre exact est de 9,83%. Sabadell a également informé la CNMV que l'ABE a donné en hausse de 9,4% comparativement à 9,8% en termes réels. Critères, qui contrôle CaixaBank, a augmenté de 9,6% après 7,5% attribuer à tort. Banking marché boursier a chuté hier, avec les Kicks Front populaire (-2.51%) de. De grande, que BBVA a esquivé les chiffres rouges: si il n'y avait pas d'erreur de l'EBA.
该EBA提醒她，改善西班牙银行的资本充足率
西班牙银行在最后一个欧洲的立场，现在占据了他们的报告更正葡萄牙EBA对（英文）的EBA正确的考虑，欧洲银行误
伊格纳西奥·法里萨/伊尼戈·巴伦马德里2015年11月26日 - 10:12 CET
政治EBA银行银行经济组织和国际组织欧盟对外关系欧洲金融银行经济：下一篇
欧洲银行业管理局（EBA）昨日补救提交银行资本前一天的数字一个明显的错误。西班牙银行已成为欧洲第二个最严重的资本而言股票满载均须从2019-，而不是最糟糕的，会从9％至平均资本10％。 24小时检测到的错误，植根于“资本扣除重复计算，”按照EBA。桑坦德和萨瓦德尔，发布澄清其比例相关的事实。更多的西班牙银行，资本最严重的欧盟根据EBA的EBA正确考虑到欧洲银行错误只有六的西班牙银行压力测试在2016年尽管矫正和安置股权满载的10％，西班牙银行系统是远低于12％的平均水平为欧洲银行。因此，不同的是从2.8％降低到2％。在14个主要的西班牙银行，并留下他们报告的错误占据了红灯笼和保持领先葡萄牙银行（9.6％）和资本，爱尔兰（10％），同级别的。在另一边，最大写实体仍卢森堡（股本的22.3％满载），斯洛文尼亚（18％）和瑞典（17.9％）。在这项研究中，他分析了从所有欧盟国家以及挪威105无实体保加利亚，克罗地亚，爱沙尼亚，希腊，立陶宛，罗马尼亚和斯洛伐克的EBA资本状况。问本报，一位女发言人为EBA表示，在西班牙的情况下，错误的根源是善意的“虚假会计”相对于资本。 “在一些国家演出，而不是别人，因此失败的，”他指出。发言人承认，满载数字没有测试两次，由于经常需要在这些情况下，协议不被银行必须一定提交数据的一部分。 “这是一件自愿的;在未来，我们会想，如果我们公布了一遍还是不“落户。咨询资金来源一致认为错误“是一个伟大的抹黑的EBA，这表明双方的需要透明度。”他们还指出了惊喜，因为西班牙的银行，尽管没有有过访问报告公布前24小时惊动了错误。来源主管没有澄清这些条款。受灾最严重的是匈牙利的金融业（这仍然是资本的1.4％）和西班牙（一个百分点）。他们还处罚了奥地利人（-0.4％），斯洛文尼亚（-0.3％），葡萄牙（-0.3％）和意大利（-0.1％）。纠错也提高了十分之二是欧洲平均水平。桑坦德报道，满载资本比率给了EBA（7.94％）是错误的，说正确的数字是9.83％，一个显著的事件。萨瓦德尔还告知CNMV的EBA放弃相比，9.8％，实际为9.4％。标准，控制凯克萨银行，已经从9.6％，此前为7.5％错误的属性成长。银行业股市昨日下跌，与流行的前场任意球（-2.51％）。从大，只有BBVA躲过了红色的数字：如果有欧洲银行管理局的任何错误。
0 件のコメント:
コメントを投稿