意見 ¿瞬間メキシコ？ 2016年は困難な年になるでしょう。原油価格の下落は、政府の歳入が減少するとの調整が必要になります ホセ・カルロス・ディエス26 NOV 2015 - 16時32 CET に提出： 北米、ラテンアメリカメキシコ経済

EL PAIS > ECONOMIA > MEXICO

OPINIÓN
¿Momento México?
2016 será un año complicado. La caída del precio del crudo reducirá los ingresos públicos y serán necesarios ajustes
José Carlos Díez 26 NOV 2015 - 16:32 CET

    Recomendar en Facebook 12
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 1
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    México Norteamérica Latinoamérica América Economía

¡+++++++++++++++++++++++++++++++++

OPINION
¿Moment Mexico?
2016 will be a difficult year. The fall in oil prices will reduce government revenue and adjustments will be needed
José Carlos Díez 26 NOV 2015 - 16:32 CET

Filed in:

     North America Latin America Mexico Economy

 In the last decade Mexico has been the great hope of emerging countries, but has consistently failed to fulfill expectations. This week I've been in Mexico City and I feel pessimism about future prospects, despite the GDP grows by 2.5%.
In the last year Mexico has suffered the negative shock of the collapse in oil prices and intense capital flight that has affected all of Latin America and the peso depreciated 30% against the dollar. A decade ago, such a sharp depreciation would have broken much of the banking system and have shot interest rates causing a slowdown in dry and depression.
Today the Mexican banking system is among the few that already meet Basel III, with solvency and liquidity enviable seen from Europe and delinquencies are just increasing. The inflation rate is closer to 2% and all the depreciation has resulted in lower relative wages dollar to lows of the past two decades.
2016 will be a difficult year. The fall in oil prices will reduce government revenue and necessary adjustments will be, especially in regions that have been significantly lower transfers from the federal government. And financial instability in the region will surely continue to affect them negatively.
But economics textbooks teach that the depreciation of the exchange rate, if not generate financial instability, have expansionary effects on activity and employment. When world trade recovers, Mexico will begin to grow. But for rent converge with developed countries and reduce poverty and inequality not just any growth. In Spain we are also suffering from 2012. If increase in overnight stays in five-star hotels and pensions star GDP grows equally. But the number of jobs and especially wages and the standard of living is not the same in both cases.
Mexico must take advantage of the recent signing of the Free Trade Agreement and the Pacific undervalued to diversify its exports to the area of ​​the world grows more weight. And also when signing the Treaty trading with Europe. But above all, Mexico should be adding to its portfolio of export goods and services more complexity that will increase their productivity, wages and reduce poverty.
The big challenge is education. You have to start from an early age to teach children democratic values, English and adapt to the technological revolution which we live. We must continue improving infrastructure and fighting informality to increase wages and revenue. Mexico should improve legal certainty and the business environment. Violence limits development, but strong economic growth will help to end it.
There is still fog in the horizon, but when Mexico will grow up. However, there are many things to do. The government should lead the process but the key to success will be private investment. May the force be with them.

 意見
¿瞬間メキシコ？
2016年は困難な年になるでしょう。原油価格の下落は、政府の歳入が減少するとの調整が必要になります
ホセ・カルロス・ディエス26 NOV 2015 - 16時32 CET

に提出：

    北米、ラテンアメリカメキシコ経済

 最後の十年ではメキシコは新興国の大きな希望でしたが、一貫して期待を満たすために失敗しました。今週私はメキシコシティにしてきたし、GDPは2.5％成長にもかかわらず、私は、今後の見通しについて悲観的な見方を感じます。
昨年メキシコはラテンアメリカのすべてに影響を与えたとペソはドルに対して30​​％を償却している原油価格と強烈な資本逃避で崩壊の負のショックを受けました。十年前、このようなシャープな減価償却は、銀行システムの多くが壊れているだろうし、乾燥したうつ病の減速の原因となる金利を撮影しました。
今日メキシコの銀行システムは、すでにヨーロッパや延滞だけ増加しているから見ソルベンシーおよび流動性うらやましいとバーゼルIIIを満たすいくつかの一つです。インフレ率は2％に近い、すべての減価償却費は、過去20年間の最低水準に相対的に低い賃金ドルになりました。
2016年は困難な年になるでしょう。特に連邦政府から大幅に低い転送されている地域では、原油価格の下落は、政府の歳入を削減し、必要な調整になります。地域の金融不安は確かにマイナスのそれらに影響を与えていきます。
しかし、経済学の教科書には、金融不安を生成しない場合は、為替レートの減価償却費は、活動や雇用に拡張的な効果を持っていることを教えています。世界貿易が回復すると、メキシコが成長し始めます。しかし、家賃のために先進国で収束していないただの成長を貧困と不平等を減らします。 5つ星のホテルやペンション星のGDPの一晩滞在の増加が均等に成長した場合、スペインでは、我々はまた、2012年に苦しんでいます。しかし、仕事、特に賃金の数や生活水準は、どちらの場合も同じではありません。
メキシコは、自由貿易協定の最近の署名を利用しなければならず、太平洋、世界の地域より多くの重量を成長への輸出を多様化するために過小評価しました。また、ヨーロッパでの条約の取引に署名するとき。しかし、すべての上に、メキシコは輸出財とサービスのポートフォリオ、生産性、賃金を高め、貧困を削減する、より複雑に追加する必要があります。
大きな課題は、教育です。あなたは子供の民主的価値、英語を教え、私たちが住んでいる技術革新に適応するために幼い頃から開始する必要があります。私たちは、賃金や収入を増加するためのインフラストラクチャとの戦いの非公式を改善し続ける必要があります。メキシコは、法的確実性とビジネス環境を改善する必要があります。暴力は開発を制限しますが、強い経済成長は、それを終了するのに役立ちます。
そこ地平線で霧はまだ​​ですが、メキシコは育つとき。しかし、行うには多くのものがあります。政府は、プロセスをリードする必要がありますが、成功の鍵は、民間投資となります。力はそれらとあります。

 STELLUNGNAHME
¿Moment Mexico?
2016 wird ein schwieriges Jahr werden. Der Rückgang der Ölpreise wird die Staatseinnahmen zu reduzieren und Anpassungen erforderlich sein
José Carlos Díez 26 NOV 2015 - 16.32 CET

Filed in:

     Nordamerika Lateinamerika Mexiko Economy

 In den letzten zehn Jahren Mexico war die große Hoffnung der Schwellenländer, aber hat immer wieder die Erwartungen nicht erfüllen. Diese Woche habe ich in Mexiko-Stadt, und ich fühle mich Pessimismus über die Zukunftsaussichten trotz der BIP wächst um 2,5%.
Im letzten Jahr hat Mexiko den negativen Schock des Zusammenbruchs der Ölpreise und intensiven Kapitalflucht, die ganz Lateinamerika betroffen hat und der Peso abgewertet 30% gegenüber dem Dollar erlitten. Vor zehn Jahren wäre eine solche starke Abwertung viel des Bankensystems gebrochen haben und Zinsen erschossen was zu einer Verlangsamung des trockenen und Depression.
Heute ist die mexikanische Bankensystem gehört zu den wenigen, die bereits erfüllen Basel III, mit Solvenz und Liquidität beneidenswerte aus Europa und Ausfälle zu sehen sind einfach zu. Die Inflationsrate ist näher an 2% und alle Abschreibungen in niedrigeren relativen Löhne Dollar auf ein Tief von den letzten zwei Jahrzehnten geführt.
2016 wird ein schwieriges Jahr werden. Der Rückgang der Ölpreise wird die Staatseinnahmen zu reduzieren und werden die notwendigen Anpassungen, vor allem in Regionen, die bereits deutlich niedriger Transfers von der Bundesregierung haben. Und finanzielle Instabilität in der Region wird sicherlich auch weiterhin um sie zu beeinträchtigen.
Aber Wirtschaft Schulbücher lehren, dass die Abwertung des Wechselkurses, wenn nicht sogar zu generieren finanzielle Instabilität, haben expansiven Effekte auf die Aktivität und die Beschäftigung. Wenn der Welthandel erholt sich, wird Mexiko zu wachsen beginnen. Aber zu vermieten konvergieren mit den entwickelten Ländern und Armut und Ungleichheit nur kein Wachstum zu verringern nicht. In Spanien sind wir auch leiden 2012. Wenn Anstieg der Logiernächte im Fünf-Sterne-Hotels und Pensionen Sterne BIP wächst ebenso. Aber die Zahl der Arbeitsplätze und vor allem Löhne und der Lebensstandard ist nicht das gleiche in beiden Fällen.
Mexiko muss Vorteil der Unterzeichnung des Freihandelsabkommens zu nehmen und dem Pazifik unterbewertet, um seine Ausfuhren in die Region der Welt zu diversifizieren wächst mehr Gewicht. Und auch bei der Unterzeichnung des Vertrags den Handel mit Europa. Vor allem aber sollte Mexico Zugabe werden, um sein Portfolio an Export von Waren und Dienstleistungen mehr Komplexität, die ihre Produktivität, Löhne zu erhöhen und die Armut zu verringern wird.
Die große Herausforderung ist die Bildung. Sie müssen von einem frühen Alter beginnen, Kinder zu demokratischen Werten, Englisch zu unterrichten und die Anpassung an die technologische Revolution, die wir leben. Wir müssen weiterhin die Verbesserung der Infrastruktur und die Bekämpfung Informalität, die Löhne und Einnahmen zu erhöhen. Mexiko sollte die Rechtssicherheit und das Unternehmensumfeld zu verbessern. Gewalt schränkt Entwicklung, sondern ein starkes Wirtschaftswachstum wird dazu beitragen, sie zu beenden.
Es gibt immer noch Nebel am Horizont, aber wenn Mexico aufwachsen. Allerdings gibt es viele Dinge zu tun. Die Regierung sollte den Prozess führen, aber der Schlüssel zum Erfolg wird private Investitionen sein. Möge die Macht mit ihnen sein.

 МНЕНИЕ
¿Момент Мексика?
2016 будет сложным годом. Падение цен на нефть в снизит государственные доходы и корректировки будут необходимы
Хосе Карлос Диес 26 NOV 2015 - 16:32 CET

Поданный в:

     Северная Америка Латинская Америка Мексика Экономика

 В последнее десятилетие Мексика была большая надежда развивающихся стран, но постоянно не оправдал ожиданий. На этой неделе я был в Мехико, и я чувствую пессимизм относительно перспектив, несмотря на рост ВВП на 2,5%.
В прошлом году Мексика потерпела негативный шок развала цен на нефть и интенсивного оттока капитала, который, пострадавших всей Латинской Америке и песо обесценились на 30% по отношению к доллару в. Десять лет назад, такое резкое обесценивание нарушил бы большую часть банковской системы и расстреляли процентные ставки, вызывая замедление в сухой и депрессии.
Сегодня мексиканское банковская система является одним из немногих, которые уже соответствуют Базель III, с платежеспособности и ликвидности завидной видно из Европы и правонарушений только растет. Уровень инфляции ближе к 2%, а все амортизации привело к снижению относительной заработной платы доллара минимумов за последние два десятилетия.
2016 будет сложным годом. Падение цен на нефть в снизит государственные доходы и необходимые корректировки будут, особенно в регионах, которые были значительно ниже трансферты из федерального правительства. И финансовая нестабильность в регионе, безусловно, по-прежнему влияет на них отрицательно.
Но экономика учебники учат, что девальвация обменного курса, если не произвести финансовую нестабильность, катализатором роста на активности и занятости. Когда мировая торговля восстанавливается, Мексика начнет расти. Но аренда сходятся с развитыми странами и сокращения масштабов нищеты и неравенства не только какой-либо рост. В Испании мы также страдает от 2012. Если увеличение ночевок в пятизвездочных отелях и пансионаты звезд ВВП растет в равной степени. Но число рабочих мест и заработной платы, особенно и уровень жизни не то же самое в обоих случаях.
Мексика должна воспользоваться недавним подписанием соглашения о свободной торговле и Тихого океана недооценена диверсифицировать свой экспорт в области мира растет больше веса. А также при подписании договора торговлю с Европой. Но, прежде всего, Мексика должна добавлять к своему портфелю экспортных товаров и услуг больше сложности, что увеличит их производительность, заработную плату и сокращению масштабов нищеты.
Большой проблемой является образование. Вы должны начать с раннего возраста учить детей демократические ценности, по-английски и адаптироваться к технологической революции котором мы живем. Мы должны продолжить совершенствование инфраструктуры и боевой неформальность, чтобы увеличить заработную плату и доходы. Мексика должна улучшить правовую определенность и бизнес-среды. Насилие ограничивает развитие, но сильный экономический рост будет способствовать прекращению его.
Существует еще туман на горизонте, но когда Мексика будет расти. Тем не менее, есть много вещей, чтобы сделать. Правительство должно возглавить процесс, но ключ к успеху станет частных инвестиций. Пусть сила будет с ними.

 AVIS
¿Moment au Mexique?
2016 sera une année difficile. La chute des prix du pétrole va réduire les revenus du gouvernement et des ajustements seront nécessaires
José Carlos Díez 26 NOV 2015 - 16:32 CET

Classé dans:

     Economie Amérique du Nord Amérique latine Mexique

 Dans la dernière décennie au Mexique a été le grand espoir des pays émergents, mais a constamment manqué à des attentes. Cette semaine, je suis allé à Mexico et je me sens pessimisme sur les perspectives d'avenir, malgré le PIB augmente de 2,5%.
Dans la dernière année du Mexique a subi le choc négatif de l'effondrement des prix du pétrole et la fuite des capitaux intense qui a touché l'ensemble de l'Amérique latine et le peso déprécié de 30% par rapport au dollar. Il ya dix ans, une telle forte dépréciation aurait brisé grande partie du système bancaire et ont tiré des taux d'intérêt entraînant un ralentissement dans un endroit sec et la dépression.
Aujourd'hui, le système bancaire mexicain est parmi les rares qui satisfont déjà à Bâle III, avec solvabilité et la liquidité enviable vu de l'Europe et les défauts de paiement sont simplement augmenter. Le taux d'inflation est plus proche de 2% et tout la dépréciation a entraîné une diminution de salaires relatifs dollar à un plus bas de ces deux dernières décennies.
2016 sera une année difficile. La chute des prix du pétrole va réduire les recettes publiques et les ajustements nécessaires sera, en particulier dans les régions qui ont été significativement plus faibles transferts du gouvernement fédéral. Et l'instabilité financière dans la région va sûrement continuer à les affecter négativement.
Mais les manuels d'économie enseigner que la dépréciation du taux de change, sinon générer l'instabilité financière, ont des effets expansionnistes sur l'activité et l'emploi. Lorsque reprise du commerce mondial, le Mexique va commencer à croître. Mais à louer converger avec les pays développés et de réduire la pauvreté et l'inégalité non seulement toute croissance. En Espagne, nous souffrons également à partir de 2012. Si augmentation des nuitées en hôtels et pensions PIB étoile à cinq étoiles se développe également. Mais le nombre d'emplois et en particulier les salaires et le niveau de vie ne sont pas les mêmes dans les deux cas.
Le Mexique doit profiter de la récente signature de l'Accord de libre-échange et dans le Pacifique sous-évalué à diversifier ses exportations vers la région du monde se développe plus de poids. Et aussi lors de la signature du traité commercial avec l'Europe. Mais surtout, le Mexique devrait être d'ajouter à son portefeuille de produits et services plus de complexité exportation qui permettront d'accroître leur productivité, les salaires et réduire la pauvreté.
Le grand défi est l'éducation. Vous devez commencer à un âge précoce pour enseigner aux enfants les valeurs démocratiques, l'anglais et l'adapter à la révolution technologique où nous vivons. Nous devons continuer à améliorer l'infrastructure et les combats informel pour augmenter les salaires et les revenus. Le Mexique devrait améliorer la sécurité juridique et l'environnement des affaires. La violence limite le développement, mais une forte croissance économique aidera à y mettre fin.
Il ya encore le brouillard à l'horizon, mais lorsque le Mexique va grandir. Cependant, il ya beaucoup de choses à faire. Le gouvernement devrait diriger le processus, mais la clé du succès sera l'investissement privé. Que la force soit avec eux.

 意见
¿瞬间墨西哥？
2016年将是艰难的一年。油价的下跌将减少政府收入和调整将需要
何塞·卡洛斯·迭斯2015年11月26日 - 16时32 CET

提起：

    北美洲拉丁美洲墨西哥经济

 在过去的十年中，墨西哥一直是新兴国家的希望很大，但一直未能实现的期望。这个星期，我一直在墨西哥城，我感到悲观的未来前景，尽管国内生产总值增长了2.5％。
在去年墨西哥遭遇了石油价格上涨和激烈的资本外流已经影响到所有拉丁美洲和比索贬值30％，兑美元崩溃的负面冲击。十年前，这样的大幅贬值将打破很多银行体系，并开枪造成减速干燥和抑郁利率。
今天，墨西哥的银行系统是其中一个已经满足巴塞尔协议III，偿付能力和流动性令人羡慕的来自欧洲和拖欠看到只是增加了几个。通货膨胀率接近2％和贬值导致了较低的相对工资的美元过去二十年的低点。
2016年将是艰难的一年。油价的下跌将减少政府的收入和必要的调整将是，特别是在已经从联邦政府显著降低转移支付的地区。和金融动荡在该地区必将继续​​产生负面影响他们。
但经济学教科书教，汇率的贬值，如果没有产生金融不稳定，对活动和就业扩张效应。当世界贸易复苏，墨西哥将开始增长。但出租衔接与发达国家和减少贫困​​和不平等不是任何增长。在西班牙，我们也从2012年的痛苦如果增加过夜五星级酒店和退休金星级GDP同样增长。但工作和特别是工资的数目和生活水平不是在两种情况下是相同的。
墨西哥必须把最近签署的自由贸易协定的优势和太平洋低估变得更重了出口多样化世界的区域。而且在签署贸易与欧洲。但首先，墨西哥应当增加出口货物和服务的复杂性，这将提高他们的生产力，工资和减少贫困​​的投资组合。
最大的挑战是教育。你必须从小开始教孩子们的民主价值观，英语和适应我们所生活的技术革命。我们必须继续改善基础设施和战斗不拘增加工资和收入。墨西哥应完善法律确定性和商业环境。暴力限制了发展，但强劲的经济增长将有助于结束。
还有雾在天涯，但墨西哥将成长起来。不过，也有很多事情要做。政府应引导过程，但成功的关键将是私人投资。愿原力与他们同在。