国際保健機構によるとスペインのジブラルタルGibraltar海峡のLa Linea de la Concepcion市(人口70'000人)は、工場の煙とジブラルタル市を行き来する毎日20'000台の自動車の廃棄ガスで、スペインで一番大気汚染がひどい街。

EL PAIS

国際保健機構によるとスペインのジブラルタルGibraltar海峡のLa Linea de la Concepcion市(人口70'000人)は、工場の煙とジブラルタル市を行き来する毎日20'000台の自動車の廃棄ガスで、スペインで一番大気汚染がひどい街。

La Línea es la ciudad más contaminada de España, según la OMS
Tráfico, industria y corrientes saharianas están detrás del problema
Los habitantes creen que es peor el paro que la polución
Manuel Planelles / Cándido Romaguera Sevilla / La Línea de la Concepción 24 MAY 2014 - 19:50 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Line is the most polluted city in Spain, according to WHO
Traffic, industry and Saharan currents are behind the problem
The people believe that unemployment is worse than the pollution
Manuel Planelles / Cándido Romaguera Seville / La Linea de la Concepcion 24 MAY 2014 - 19:50 CET

 The 70,000 inhabitants of the Linea de la Concepcion live sandwiched between Gibraltar and the most important industrial area of ​​Andalusia. Among exhaust pipes (about 20,000 vehicles a day cross the fence ) and fireplaces. With this background , a recent report by the World Health Organization (WHO ) has pointed to this town of Campo de Gibraltar as having the worst air quality in 46 Spanish cities analyzed . The issue of air quality is not new. The former mayor of PP raised in 2010 to impose an eco-tax of five dollars to every car that crossed the gate , a move that was never implemented.
The neighbors and the city received this news with skepticism . "Being industries in other municipalities , is the line that has more pollution ," asks the linense Iván García .
Has a point . The line is the city with most particles in suspension of 46 Spanish cities analyzed by WHO based on data collected in 2011. But this does not mean it is the most polluted country town simply because the list is not all Spanish populations . " Sure there are cities with worse conditions, but do not publish their data ," says Maria Neira , director of the Department of Public Health and Environment of WHO. This organization has used the data disseminated municipalities voluntarily .more

    42 municipalities exceed the maximum level of air pollution
    The city is drowning in a particle
The truth is that in - Line and 76 % of the 46 cities of the levels set by the WHO report, are exceeded. This organization recommends that PM10 annual average is not exceeded 20 micrograms per cubic meter. Recorded In Line 33, the report said. Similar results shed Málaga ( 32 ), Albacete (31) and Bilbao (31 ) , said Jose Maria Mayoral, Chief Epidemiologist of Andalusia. Also remember that " WHO limit fixed as 20 micrograms, but European legislation establishes 40" .
The Civic Platform Surrounded by factories has called for a large epidemiological study and a moratorium on the installation of new industries is made. The platform also had the top representatives of IU , PP, CCOO and UGT , it indicates Francisco Perea, one of its members . " But the proposed moratorium and we were ; are now the usual "he says in reference to environmentalists.
But there is one enemy he fears more than Cadiz pollution in this town : unemployment . " If I was the industrial estate and if there were Gibraltar , where we were going to work? " Asks Jesus Francisco Lozano , a local businessman.
"Problems can not be solved if we take four or five industries that generate employment in the area ," says Elena del Valle. This administrative La Linea is clear: " what really concern here is the high rate of unemployment" . In April , the city had more than 10,000 registered unemployed.
The pollution problem is discussed for some time in the Campo de Gibraltar to find out what may cause effects on health. Antonio Daponte , director of the Centre for Health and the Environment Andalusian , has been responsible for some of these reports. Daponte noted that following the pollution in the Campo de Gibraltar is the traffic of cars and trucks. There are also studies that point " the ships in the Strait ," he says. In these cases the researcher added industries . Finally , there are natural factors like " Saharan intrusions ."
Studies so far have focused on the problems that can trigger industrial emissions. The head of the Epidemiology of Andalusia states that " the information that is available there is no evidence that it has an effect on health." "No value generated by the metals industry exceeds the limits ," adds Daponte .
But some experts are not so sure. Joan Benach , professor at the University Pompeu Fabra , says that reports of the Andalusian School of Public Health " tend to minimize " the problem. Benach remember the Campo de Gibraltar has a mortality rate higher than the Spanish average. Although this clarifies that "it is very difficult to " chalk it only to contamination because it is a mixture of environmental, economic and business factors.
Mayoral notes that the high rate of mortality is not confined to this region, but a historical phenomenon around the western Andalusia . " And the high mortality in the Campo de Gibraltar begins to decline precisely with those born in the sixties, when it began installing the industries ," he adds .

 行は、WHOによると、スペインで最も汚染都市です
トラフィック、業界やサハラ電流が問題の背後にある
人々は、失業率が、汚染よりも悪いと考えている
マヌエルPlanelles/ディドRomagueraセビリア/ラ·リネア·デ·ラ·コンセプシオン2014年5月24日 - 19時50 CET

 リネア·デ·ラ·コンセプシオン70,000住民は、ライブジブラルタルとアンダルシアの最も重要な工業地域との間に挟ま。排気管の中で（約2万台の日は、フェンスを越える）と暖炉。このような背景で、世界保健機関（WHO ）による最近の報告書では分析さ46スペインの都市の中で最悪の空気の質を持つとカンポ·デ·ジブラルタルのこの町を指摘しました。空気の質の問題は新しいものではありません。 PPの市長は、ゲートを越えてすべての車に5ドルの環境税を課すことを2010年に実施されなかった動きを提起した。
近所の人や市は懐疑的にこのニュースを受け取った。 「他の自治体の産業なので、より多くの汚染を持っている線であり、 「 linenseイバン·ガルシアが求められます。
あなたはポイントを持っている。ラインは2011年に収集されたデータに基づいて、WHOにより解析46スペインの都市の懸濁液中で最も粒子が付いている都市である。しかし、これはリストがすべてではありませんので、それは単純に最も汚染田舎町であることを意味しませんスペイン集団。 「確かにそこより悪い条件の都市がありますが、それらのデータを公開していません」とマリア·ネイラ公衆衛生の環境局のディレクターは述べています。この組織は、自主的に自治体を広め、データを使用しています。もっと

    42自治体は大気汚染の最大レベルを超え
    市は、粒子に溺れている
真実は、インラインとWHOの報告書で設定されたレベルの46の都市の76％を超えているということです。この組織は、 PM10の年平均は立方メートル当たり20マイクログラムを超えないことをお勧めします。ライン33に記録され、報告書は述べています。同様の結果は、マラガ（ 32 ） 、アルバセテ（ 31 ） 、ビルバオ（ 31 ）を流し、市長ホセ·マリア、アンダルシアのチーフ疫学者は述べています。また、 「 20マイクログラムとして固定された制限、WHOが、欧州の法律は40を確立」ことを覚えておいてください。
工場に囲まれた市民プラットフォームは、大規模な疫学調査を呼びかけている、新産業の導入モラトリアムが行われた。プラットフォームはまた、 IU 、 PP、 CCOOとUGTの一番の代表を持っていた、それがサンフランシスコペレア、その構成員のいずれかを示します。 「しかし、提案されたモラトリアムと我々はあった;彼は環境保護に関連して述べています「今いつものです。
失業：しかし、彼はこの町でカディス汚染以上に恐れるの敵が存在する。 「私は工業団地た場合、我々は仕事に行っていたジブラルタルがあった場合はどうなりますか？ "イエスフランシスコ·ロサノ、地元のビジネスマンかを尋ねられます。
「我々は地域の雇用を生成4または5業種を取ると、問題が解決することはできません、 「エレナ·デル·バジェ氏は述べています。この管理ラ·リネアははっきりしている： 「本当にここ懸念は失業率の高さとは何か」 。 4月には、市は1万人以上が失業登録した。
汚染問題は、健康に影響を与えることがあるかを調べるためにカンポ·デ·ジブラルタルでしばらくの間議論されている。アントニオDaponte 、衛生環境のアンダルシアセンター所長は、これらのレポートの一部を担当してきました。 Daponteはカンポ·デ·ジブラルタルで汚染を以下は車やトラックのトラフィックであることを指摘した。指した研究もあります」海峡に発送します」と彼は言う。これらのケースでは研究者が産業を追加しました。最後に、などの自然要因がある」サハラ侵入が。 "
研究は、これまでの産業排出を誘発する可能性がある問題に焦点を当てている。アンダルシアの疫学の頭は「提供された情報は、それが健康に効果があることを証拠はない」と述べている。 「金属産業で生成された値なしの制限を超えていない、 「 Daponteが追加されます。
しかし、一部の専門家は、そのように確認されていません。ジョアンBenach 、大学ポンペウ·ファブラ教授は、公衆衛生のアンダルシア地方の学校のレポートは、問題を「最小化する傾向がある」と述べている。 Benachはカンポ·デ·ジブラルタルはスペインの平均より高い死亡率を持って覚えています。これは、環境、経済、ビジネスの要素の混合物であるため、唯一の汚染にチョーク「それは非常に困難である」ことを明確にしていますが。
死亡率が高いが、この領域に限定されていないことを市長のメモが、西部アンダルシアの周りの歴史的な現象。 "そして、カンポ·デ·ジブラルタルの高い死亡率は、それが産業のインストール始めたとき、 60年代に生まれたもので、正確に低下し始める」と彼は付け加えた。

 Line ist die am stärksten verschmutzte Stadt in Spanien, nach WHO
Verkehr, Industrie und südlich der Sahara Ströme hinter dem Problem sind
Die Menschen glauben, dass die Arbeitslosigkeit ist schlimmer als die Verschmutzung
Manuel Planelles / Cándido Romaguera Sevilla / La Linea de la Concepcion 24 MAY 2014 - 19.50 Uhr

 Die 70.000 Einwohner der Linea de la Concepcion Live zwischen Gibraltar und dem wichtigsten Industriegebiet von Andalusien eingeklemmt. Unter Auspuffrohre ( rund 20.000 Fahrzeuge pro Tag überqueren den Zaun) und Kamine. Mit diesem Hintergrund hat ein aktueller Bericht der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in diese Stadt von Campo de Gibraltar mit dem schlechtesten Luftqualität in 46 spanischen Städten analysiert hingewiesen . Die Frage der Luftqualität ist nicht neu. Der ehemalige Bürgermeister der PP im Jahr 2010 angehoben , um eine Öko-Steuer von fünf Dollar für jedes Auto, das Tor durchquert zu verhängen, ein Schritt, der nie umgesetzt wurde.
Die Nachbarn und die Stadt erhielt diese Nachricht mit Skepsis. "Als Branchen, in anderen Gemeinden , ist die Linie , die mehr Verschmutzung hat ", fragt die Linense Iván García .
Hat einen Punkt. Die Linie ist die Stadt mit den meisten Partikel in Suspension von 46 spanischen Städten von der WHO , basierend auf Daten im Jahr 2011 gesammelt, analysiert. Aber das bedeutet nicht, es ist der am stärksten verschmutzten Landstadt , nur weil die Liste ist nicht vollständig spanischen Populationen . " Sicher gibt es Städte mit schlechteren Bedingungen , aber ihre Daten nicht zu veröffentlichen ", sagt Maria Neira , Direktorin der Abteilung für öffentliche Gesundheit und Umwelt der WHO. Diese Organisation hat die Verbreitung Gemeinden freiwillig Daten verwendet.mehr

    42 Gemeinden überschreiten die maximale Höhe der Luftverschmutzung
    Die Stadt liegt in einer Partikel Ertrinken
Die Wahrheit ist, dass in-Line und 76 % der 46 Städte , die von der WHO-Bericht festgelegten Werte überschritten werden . Diese Organisation empfiehlt, dass die PM10- Jahresdurchschnitt nicht mehr als 20 Mikrogramm pro Kubikmeter. Aufgenommen in der Linie 33, so der Bericht. Ähnliche Ergebnisse Schuppen Málaga ( 32) , Albacete (31) und Bilbao ( 31) , sagte Jose Maria Mayoral , Chef -Epidemiologe von Andalusien. Denken Sie auch daran , dass " WHO begrenzen als 20 Mikrogramm festgelegt, aber die europäische Gesetzgebung stellt 40 " .
Bürgerplattform von Fabriken umgeben hat eine große epidemiologische Studie beantragt und ein Moratorium für die Installation von neuen Industrien hergestellt wird. Die Plattform hatte auch die Spitzenvertreter der IU , PP, CCOO und UGT , bedeutet dies, Francisco Perea , eines ihrer Mitglieder . "Aber die vorgeschlagene Moratorium und wir waren ; sind jetzt die übliche ", sagt er in Bezug auf die Umweltschützer.
Aber es gibt einen Feind, den er fürchtet mehr als Cadiz Verschmutzung in dieser Stadt : die Arbeitslosigkeit. "Wenn ich das Industriegebiet und wenn es Gibraltar, wo wir zur Arbeit gehen ", fragt Jesus Francisco Lozano, ein lokaler Geschäftsmann.
"Probleme nicht gelöst werden können , wenn wir vier oder fünf Branchen, die Beschäftigung in der Region zu generieren", sagt Elena del Valle . Diese Verwaltungs La Linea ist klar: " was wirklich Interesse hier ist die hohe Arbeitslosigkeit ." Im April hatte die Stadt mehr als 10.000 registrierten Arbeitslosen .
Das Verschmutzungsproblem ist für einige Zeit in der Campo de Gibraltar diskutiert , um herauszufinden, was Auswirkungen auf die Gesundheit führen. Antonio Daponte , Direktor des Zentrums für Gesundheit und Umwelt Andalusier, war für einige dieser Berichte verantwortlich. Daponte darauf hingewiesen, dass nach der Luftverschmutzung in der Campo de Gibraltar ist der Verkehr von Autos und Lastwagen . Es gibt auch Studien, die zeigen " in der Straße , die Schiffe ", sagt er. In diesen Fällen die Forscher hinzu Industrie. Schließlich gibt es auch natürliche Faktoren wie " Sahara- Intrusionen . "
Bisherige Untersuchungen haben sich auf die Probleme, die Industrieemissionen auslösen können, konzentriert. Der Leiter der Epidemiologie von Andalusien erklärt, dass " die Informationen, die dort verfügbar ist, ist kein Beweis, dass es einen Einfluss auf die Gesundheit hat . " " Es wird kein Wert von der Metallindustrie erzeugt , die Grenzen überschreitet ", ergänzt Daponte .
Aber einige Experten sind nicht so sicher. Joan Benach, Professor an der Universität Pompeu Fabra , sagt , dass die Berichte der andalusischen School of Public Health " dazu neigen, zu minimieren " das Problem. Benach erinnern das Campo de Gibraltar hat eine Mortalitätsrate höher als der spanische Durchschnitt. Obwohl dies stellt klar, dass "es ist sehr schwierig, " Kreide es nur gegen Verschmutzung, da es eine Mischung von Umwelt-, Wirtschafts-und Geschäftsfaktoren.
Mayoral fest, dass die hohe Sterblichkeit ist nicht auf diesen Bereich beschränkt , sondern ein historisches Phänomen rund um den westlichen Andalusien. "Und die hohe Mortalität im Campo de Gibraltar beginnt, sich genau mit denen in den sechziger Jahren geboren , als es begann die Installation der Industrie zurückgehen ", fügt er hinzu.