粘土からの高い化粧品に ·ジョヴィは、その生産のファミリービジネスと輸出の半分として75歳 化粧品部門での仕事 クララBlancharバルセロナ23 MAY 2014 - 20時08分CET

EL PAIS

粘土からの高い化粧品に
·ジョヴィは、その生産のファミリービジネスと輸出の半分として75歳

    化粧品部門での仕事

クララBlancharバルセロナ23 MAY 2014 - 20時08分CET

De la plastilina a la alta cosmética
Jovi cumple 75 años como empresa familiar y exporta la mitad de su producción

    Ofertas de empleo en el sector cosmético

Clara Blanchar Barcelona 23 MAY 2014 - 20:08 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

From clay to high cosmetic
Jovi is 75 years old as a family business and exports half of its production

     Jobs in the cosmetic sector

Clara Blanchar Barcelona 23 MAY 2014 - 20:08 CET

 The months of April, May and June are peak season Jovi. The factory is working at full capacity. The world's leading producer of clay and pencils, paints , molding pastes , chalks and makeup ( party and cosmetics) strives to close orders before the end of the course. Shops and schools want to have all the material before going on vacation.
It is just like 75 years , which meets the family business, founded in a shed - temporal translation of the garages so fortunate to have sheltered in the digital - era neighborhood Guinardó Barcelona in 1939 by two friends Joseph Salvador ( its name comes from the "jo" Jovi , the investigator of the whole thing ) and Vicente Tejedo ( who contributed the "vi" and was the business of the partnership) .
It dared to attribute to have invented the clay . But I invented the system of industrial production in 1964 of a paste of greater plasticity than the existing one that was not stained nor toxic and got all permits : the clay we know today. The founders died in the eighties.
" The secret is to work and think in the medium term : either the short or long "
Jovi is still owned by the founding families and sells 85 million pieces per year , 13.5 million euros bill , exports 50 % of the school and artistic production ( and 80% of the artistic division) employs one hundred people at its factory in Rubí ( Barcelona) and last year won 223,000 euros.
The company plans in the next five years , a 50% growth in sales and revenues reached 22 million on continuing in the United States and Japan, two markets " in which modeling pastes are very successful and in which society has purchasing power , "explains CEO Alejandro Tejedo , son of the founder . Today, the main foreign markets Jovi are the countries of Eastern Europe , France and Latin America. The secret , according to the manager , is simple: " Do the work every day and think in the medium term : either the short or long ."
Perspective Tejedo clarifies that another key to their success was a strategic decision in 1992 " Withdraw and focus energies on three lines : paints, waxes and pencils, and moldable pastes " . . They also decided to stop manufacturing accessories like brushes, buying high-end not to risk all products permits child or school use. "We had a portfolio of 4,000 products and after the retreat had to play four keys , but well played ."
I remember while showing lab Ruby factory , where the company invests million euros. In addition to innovate, incorporate colors, materials ... check must constantly adapt to the strict regulations of the school supplies and cosmetics. Standards that are not the same in each country: " A pigment for an eye pencil can be allowed in Europe but not in America ," reveals Tejedo . A small-scale laboratory pasta mix, finished subjected to extreme temperatures that simulate aging product , tests are done with new colors ...
On the ground floor of the factory, the production area of school and art supplies going full steam . In an online bullion rose clay, resting on large pieces are packed on a pallet ; other machine takes yellow clay, but in small quantities , as packets of sugar ; a kind of huge pot of grazing opens with freshly made ​​blue clay ... Elsewhere crayons or paint pads pressing of the boxes produced watercolors . They also have machinery to produce much of the packaging: cans , lids , boxes ...
"We could not produce in China; need to control every detail "
Factory Jovi familiar, because anyone who comes can get his hands on a ball of dough or a box of watercolors. It's funny because there are robots or cages own machinery created by own engineers . But some lines are sequences ( connections) machinery sectors that engineers have adapted . This is another of the changes that have experienced the business: their employees are increasingly qualified personnel , with qualifications such as engineering , emphasizes Tejedo .
The area of ​​cosmetic pencils is a world apart : Cosmetics produces Jovi eyeliners , kohl pencils, profilers , eyeliners . Here we work with pinpoint accuracy : for gluing strips of cedar , cut , give them shape, sharpen pencils , put stoppers, printed with bodies of tiny print, giving touchups each brand ... Jovi produces own brand - "We will not be left to our customers " - and reveals what makes firms, but just look at the raw material and finished -real gold on the head of pencils - to realize that some are high end . Cosmetic accounts for 20 % of production , but exports 85 %. And the idea is to promote it . The area also produces cosmetics party makeup .
Jovi produces 80 % of what sells in factory Ruby, 10,000 square meters. The company has always been clear that it is essential to have production close . Purchase accessories out , but neither has happened on the head relocate production . "We could not produce in China. You can not make adjustments on the fly if factories so far ; to be effective you have to control every detail of the production. "

 粘土からの高い化粧品に
·ジョヴィは、その生産のファミリービジネスと輸出の半分として75歳

    化粧品部門での仕事

クララBlancharバルセロナ23 MAY 2014 - 20時08分CET

 4月、5月、6月の数ヶ月は、ピークシーズンジョヴィです。工場はフル稼働で働いている。粘土や鉛筆、塗料、成形ペースト、チョーク、化粧（当事者や化粧品）の世界有数の生産は、コース終了前に受注を閉じるように努めています。お店と学校が休暇に入る前にすべての材料を持っていると思います。
それは、二人の友人ジョセフ·サルバドールで1939年にデジタル時代の近所ギナルドバルセロナで守ら有するように幸運ガレージのシェッド時間的翻訳に設立された家族経営の会社を、 （満たしているだけのように75歳であるその名前は「 VI 」に貢献し、組合の業務だった「ジョー」ジョヴィ、全部の研究者）とビセンテTejedo （ ）から来ている。
これは、粘土を発明した属性にあえて。我々が今日知っている粘土：しかし、私は染色も有毒で、すべて許可を得ていなかった既存の1よりも大きな可塑性ペーストの1964年の工業生産のシステムを発明した。創設者は80年代に死亡した。
「秘密は中期的に働くと考えることです。短期または長期のどちらか"
·ジョヴィはまだ創業の家族が所有し、学校と芸術生産の50％ （と芸術部門の80 ％）が百を採用し、年間8500万個、 1350万ユーロ法案、輸出販売を行っていているそのルビの工場（バルセロナ） 、昨年の人々が223000ユーロを獲得した。
今後5年間で、会社計画は、売上高と売上高の50％の成長が、米国と日本で継続的にモデル化したペーストは、非常に成功していると社会が持っている2市場を22 "万人に達し購買力、 "最高経営責任者（CEO）アレハンドロTejedo 、創業者の息子では説明しています。今日では、メインの海外市場ジョヴィは東ヨーロッパ、フランス、ラテンアメリカの国々である。その秘密は、マネージャーによると、簡単です： 「毎日仕事をして、中期的に考えて：短期または長期のどちらか。 "
視点Tejedoは彼らの成功へのもう一つの鍵は、1992年に「撤回し、 3行にエネルギーを集中：塗料、ワックスや鉛筆、および成形可能なペースト「戦略的決断だったことを明確にしている..彼らはまた、子供や学校の使用を許可するすべての製品を危険にさらしていないハイエンドを買う、ブラシのようなアクセサリーの製造を停止することを決めた。 「我々は4000の製品のポートフォリオを持っていたし、後退後の4つのキーを再生しなければならなかったが、良いプレーをした。 "
同社は100万ユーロを投資し、ラボRubyの工場を、見せながら、私は覚えています。 、革新色を組み込むために加えて、材料·チェックは常に学用品や化粧品の厳しい規制に適応しなければならない。それぞれの国で同じではないの基準は、「アイペンシル用の顔料は、ヨーロッパで許容することができるではなく、アメリカでは、 「 Tejedoを明らかにする。高齢化製品をシミュレートする極端な温度にさらさ仕上がっ小規模な実験用パスタミックスは、テストは新しい色で行われ...
工場の1階に、学校や美術品の生産地は、完全な蒸気を行く。オンライン地金に大きな部分をパレットの上にパックされている上に載っている、粘土バラ;他のマシンは、砂糖のパケットとして、少量の黄色の粘土がかかりますが、 ;放牧の巨大な鍋の種類は焼きたての青粘土で開きます...箱の押しどこかのクレヨンやペイントパッドは水彩画を制作。彼らはまた、パッケージの多くを生産する機械がある：缶、蓋、ボックスを...
「我々は中国では作成できませんでした。 「細部を制御する必要がある
おなじみのファクトリー·ジョヴィ、来る誰もが生地のボールや水彩画の箱の上に手を得ることができますので。自身のエンジニアが作成したロボットやケージ自身の機械があるので、それはおかしい。しかし、いくつかの行は、技術者が適応している配列（接続） 、機械部門である。これはビジネスを経験している変化の別のです。従業員は、工学などの資格を持つ、ますます有資格者である、 Tejedoを強調しています。
化粧品の鉛筆の面積は離れて世界である：化粧品はジョヴィのアイライナー、コールペンシル、プロファイラ、アイライナーを生成します。ここでは、ピンポイントの精度で動作します：杉、カットのストリップを接着するため、それらを形にし、鉛筆を削る、ストッパーを入れ、小さなプリントのボディで印刷、 touchupsの各ブランドを与えて...ジョヴィは、独自のブランドを生産 - 「我々は顧客に委ねれることはありません」 - と企業を作るもの明らかにするが、ちょうど原料を見て、仕上げ - 鉛筆の頭の上に本物の金 - 一部のハイエンドであることを認識すること。化粧品の生産量の20％を占めたが、輸出は85％ 。アイデアは、それを促進することである。エリアには、化粧品のパーティーメイクアップを生成します。
·ジョヴィは、工場Rubyで販売しているものの80パーセント、万平方メートルを生産。同社は、常にそれが本番に近いが不可欠であることが明らかになっています。アクセサリーを購入したが、どちらも生産を移転頭の上に起こっている。 「我々は中国では作成できませんでした。工場ている場合は、これまでのところ、その場で調整を行うことはできません。効果的であることができ、生産のすべての詳細を制御する必要があります。 "

Von Ton zu hohe kosmetische
Jovi ist 75 Jahre alt als Familienunternehmen und exportiert die Hälfte seiner Produktion

     Jobs in der Kosmetikbranche

Clara Blanchar Barcelona 23 MAY 2014 - 20:08 CET


Die Monate April, Mai und Juni sind Hochsaison Jovi . Die Fabrik ist voll ausgelastet . Der weltweit führende Hersteller von Ton- und Bleistifte , Farben, Formpasten, Kreiden und Make-up ( Partei-und Kosmetik) ist bestrebt, Aufträge, die vor dem Ende des Kurses zu schließen. Geschäfte und Schulen wollen alle das Material vor dem Urlaub haben .
Es ist genau wie 75 Jahre , die das Familienunternehmen , in einem Schuppen -zeitliche Übersetzung der Garagen so glücklich, in der digitalen Ära Nachbarschaft Guinardó Barcelona im Jahr 1939 von zwei Freunden Joseph Salvador geschützten gegründet haben (erfüllt der Name kommt von der "jo " Jovi, den Forscher der ganzen Sache ) und Vicente Tejedo (wer trug die "vi" und war das Unternehmen der Partnerschaft) .
Es wagte Attribut , um den Ton erfunden. Aber ich erfand das System der industriellen Produktion im Jahr 1964 von einer Paste aus größer als die vorhandene Plastizität eine, die nicht fleckig oder toxisch war, und bekam alle Genehmigungen : der Ton , die wir heute kennen. Die Gründer starb in den achtziger Jahren.
" Das Geheimnis ist , zu arbeiten und mittelfristig denken : entweder die kurze oder lange "
Jovi ist immer noch im Besitz der Gründerfamilien und verkauft 85 Millionen Stück pro Jahr , 13.500.000 € Rechnung, exportiert 50 % der Schule und künstlerische Produktion (und 80% der künstlerischen Sparte) beschäftigt hundert Menschen in seiner Fabrik in Rubí (Barcelona) und im letzten Jahr gewann 223.000 € .
Das Unternehmen plant in den nächsten fünf Jahren ein Wachstum in Umsatz und Ertrag 50 % erreicht 22 Millionen auf die Fortsetzung in den Vereinigten Staaten und Japan, zwei Märkte ", in dem die Modellierung Pasten sind sehr erfolgreich und in der die Gesellschaft hat Kaufkraft ", erklärt Geschäftsführer Alejandro Tejedo , der Sohn des Gründers. Heute sind die wichtigsten Auslandsmärkte Jovi sind die Länder in Osteuropa , Frankreich und Lateinamerika. Das Geheimnis , nach dem Manager, ist einfach: "Wollen die Arbeit jeden Tag und denke, mittelfristig : entweder die kurz oder lang. "
Perspektive Tejedo stellt klar, dass ein weiterer Schlüssel zum Erfolg war eine strategische Entscheidung im Jahr 1992 " zurückziehen und sich Energien auf drei Linien : Farben, Wachse und Bleistifte, Pasten und formbar " .. Sie entschieden sich auch für die Herstellung von Zubehör wie Bürsten zu stoppen, den Kauf High-End- Produkte alle nicht zu riskieren ermöglicht Kind oder den Schulgebrauch . "Wir hatten ein Portfolio von 4.000 Produkten und nach dem Rückzug hatte zu vier Schlüssel zu spielen, aber gut gespielt. "
Ich erinnere mich , während zeigt Labor Ruby- Fabrik, wo das Unternehmen investiert Millionen Euro. Zusätzlich zu erneuern, zu integrieren Farben müssen die Materialien ... Check ständig anzupassen, um den strengen Regelungen der Schulmaterialien und Kosmetika. Standards , die in jedem Land nicht die gleichen sind : "Ein Pigment für ein Auge Bleistift in Europa erlaubt werden, aber nicht in Amerika ", verrät Tejedo . Eine kleine Labor Pasta -Mix , fertig zu extremen Temperaturen, die Aging-Produkt simulieren unterzogen werden Tests mit neuen Farben gemacht ...
Im Erdgeschoss der Fabrik, der Produktion von Schul-und Kunstbedarf geht mit Volldampf . In einer Online- Goldbarren stieg Ton, auf große Stücke auf einer Palette verpackt ruhen ; andere Maschine nimmt gelben Ton, aber in kleinen Mengen , da die Pakete von Zucker ; eine Art riesigen Topf von Weide öffnet sich mit frisch zubereiteten blauem Ton ... Anderswo Buntstifte oder FarbkissenDrücken der Boxen Aquarelle . Sie haben auch Maschinen , viel von der Verpackung zu produzieren : Dosen , Deckel, Boxen ...
"Wir konnten nicht in China zu produzieren; brauchen , um jedes Detail zu kontrollieren "
Werks Jovi vertraut , weil jeder, der kommt, kann seine Hände auf eine Kugel aus Teig oder eine Schachtel mit Aquarellen zu bekommen. Es ist lustig, denn es sind Roboter oder Käfigen eigenen Maschinen erstellt von eigenen Ingenieuren . Aber einige Zeilen sind Sequenzen (Verbindungen) Maschinen Sektoren, die Ingenieure haben angepasst. Dies ist ein weiterer von den Veränderungen, die das Geschäft erlebt haben : ihre Mitarbeiter zunehmend qualifiziertes Personal , mit Qualifikationen wie Engineering, betont Tejedo .
Der Bereich der Kosmetikstifte ist eine Welt für sich : Kosmetik produziert Jovi Eyeliner , Kajalstifte , Profiler , Eyeliner . Hier arbeiten wir mit höchster Genauigkeit : zum Kleben Streifen aus Zedernholz , geschnitten, geben ihnen Form , schärfen Bleistifte, setzen Stopfen, mit Körpern aus kleinen Druck gedruckt , so dass jede Marke ... touchups Jovi produziert eigene Marke - "Wir werden unseren Kunden nicht verlassen werden " - und zeigt, was Unternehmen macht , sondern nur an der Rohstoff schauen und fertig - echtes Gold auf den Kopf von Bleistiften - zu erkennen, dass einige High-End. Kosmetik- Konten für 20% der Produktion , aber die Exporte 85%. Und die Idee ist, sie zu fördern. Der Bereich produziert auch Kosmetik Party Make-up .
Jovi produziert 80% von dem, was in der Fabrik Ruby, 10.000 Quadratmeter verkauft . Das Unternehmen war schon immer klar, dass es wesentlich ist , die Produktion in der Nähe zu haben. Erwerben Sie Zubehör aus , aber weder auf dem Kopf verlagern Produktion passiert . "Wir konnten nicht in China zu produzieren. Sie können keine Anpassungen im laufenden Betrieb , wenn Fabriken so weit zu machen; um wirksam zu sein, müssen Sie jedes Detail der Produktion zu kontrollieren. "