ソニーは70％で、その利益をカット テレビは、彼が10年間で7800万ドルを失うことになりました 12時07分CET - エル·パイス·マドリード2014年5月1日

EL PAIS

ソニーは70％で、その利益をカット
テレビは、彼が10年間で7800万ドルを失うことになりました
12時07分CET - エル·パイス·マドリード2014年5月1日

Sony recorta sus beneficios un 70%
El televisor le ha hecho perder 7.800 millones en diez años
El País Madrid 1 MAY 2014 - 12:07 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sony cut its profits by 70%
The TV has made him lose 7,800 million in ten years
El País Madrid 1 MAY 2014 - 12:07 CET

 Sony has cut its estimate of operating profit for the year ended March to $ 254 million , 70% less than expected.
The CEO of the company, Kazuo Hirai, has spent the past two years been selling assets in an attempt to restore the profitability of the electronics division , where televisions have lost $ 7,800 million in the past 10 years.
The settlements include the sale of the building in New York , home of the company , by 1.100 million, as well as two large buildings in Tokyo by 1.200 million. Also cleave the television division , will come the Vaio computers .
But the goal of the company is still profitable electronics division , through mobiles, cameras and video games.
Sony shares rose 1 % on Thursday before the announcement. The stock has fallen by 1% so far this year after rising 90 % in 2013. 's The third time in a year that Sony rectifies downward its earnings forecast , but this time it is on the eve of presenting their official results.

 ソニーは70％で、その利益をカット
テレビは、彼が10年間で7800万ドルを失うことになりました
12時07分CET - エル·パイス·マドリード2014年5月1日

 ソニーは、予想よりも70％少ない2.54億ドル、 3月に終了した事業年度の営業利益の見積りをカットしました。
同社の最高経営責任者（CEO） 、平井一夫は、過去2年間のテレビでは、過去10年間で7800ドル万ドルを失っているのエレクトロニクス部門の収益性を回復しようとして、資産を売却して過ごしました。
集落は1.200百万ニューヨークのビルの売却、同社の本拠地、 1.100万円のほか、東京の2大規模な建物があります。また、テレビ部門を切断するのVAIOコンピュータを来る。
しかし、同社の目標は、携帯電話、カメラ、ビデオゲームを通じて、依然として収益性の高いエレクトロニクス部門です。
ソニーの株価は発表前に、木曜日に1パーセントの増加となりました。在庫は2013年に90％に上昇した後、これまでに、今年1％下落している。 「ソニーは下向きの業績予想を整流その年に三度目は、Sが、今回はそれが提示するの前夜にある彼らの公式結果。

 Sony senkte ihre Gewinne um 70%
Der TV hat ihn verlieren 7.800 Millionen in zehn Jahren
El País Madrid 1 MAY 2014 - 12.07 Uhr

 Sony hat seine Schätzung des Betriebsergebnisses für das Geschäftsjahr zum März auf 254 Mio. USD, 70% weniger als erwartet abgeschnitten.
Der CEO des Unternehmens, Kazuo Hirai , hat die letzten zwei Jahre damit verbracht, wurde der Verkauf von Wertpapieren in einem Versuch, die Profitabilität der Elektroniksparte , wo -Fernseher 7.800 Millionen US-Dollar in den letzten 10 Jahren verloren haben, wieder herzustellen.
Die Siedlungen sind der Verkauf des Gebäudes in New York , der Heimat der Gesellschaft, von 1.100 Mio. sowie zwei große Gebäude in Tokio von 1.200 Millionen Euro. Auch spalten die Fernsehabteilung , wird die Vaio Computer kommen .
Aber das Ziel des Unternehmens ist immer noch profitabel Elektroniksparte , durch Handys, Kameras und Videospiele.
Sony -Aktie stieg um 1% auf Donnerstag vor der Ankündigung. Die Aktie hat um 1% in diesem Jahr bisher nach dem Aufstehen 90 % im Jahr 2013 gesunken. ' S Das dritte Mal in einem Jahr nach unten korrigiert , dass Sony seine Ergebnisprognose , aber dieses Mal ist es am Vorabend der Präsentation ihrer offiziellen Ergebnisse .