パイプライン輸入液化天然ガスは、超えた スペインに来たガスの53％がLNG船の47％に比べて、パイプラインを通じてそれを作った ガス関税赤字は、エンド2013で3.26億に達した クリスティーナ·デルガドマドリード2014年5月2日 - 00:00 CET

EL PAIS

パイプライン輸入液化天然ガスは、超えた
スペインに来たガスの53％がLNG船の47％に比べて、パイプラインを通じてそれを作った

    ガス関税赤字は、エンド2013で3.26億に達した

クリスティーナ·デルガドマドリード2014年5月2日 - 00:00 CET

La importación por gasoducto supera al gas natural licuado
El 53% del gas que llegó a España lo hizo a través de tuberías, frente al 47% de barcos metaneros

    El déficit de tarifa de gas alcanzó los 326 millones al cierre de 2013

Cristina Delgado Madrid 2 MAY 2014 - 00:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The pipeline import liquefied natural gas exceeds
53% of the gas that came to Spain made ​​it through pipelines, compared to 47% of LNG carriers

     The gas tariff deficit reached 326 million at end-2013

Cristina Delgado Madrid 2 MAY 2014 - 00:00 CET

Imports exceeded pipeline in Spain for the first time since 2000 to liquefied natural gas in 2013. According to the annual report published by the CNMC , 53% of the gas that came to Spain made ​​it through pipelines, compared to 47% he arrived in LNG tankers . The cause of the increased use of gas pipeline is the largest use by marketers of Medgaz , which began operating in 2011, and by the decline in supplies of liquefied natural gas to the Spanish market.
During 2013 , both the demand for gas supplies in Spain fell 8.1% and 6.8% respectively. Imports via pipeline were 16.09 bcm , " confirming the trend of 2012 increased the share of imports in this way, they have gone from 40% in 2012 to 53 % in 2013 ," says CNMC .
Despite the increased use of pipelines , Spain remains the largest importer of LNG Europe , followed by the UK , France, Turkey and Italy. Specifically, in Spain last year were downloaded 228 LNG tankers along the year, 63 fewer than in 2012.
Overall, the Spanish market was supplied from 11 countries. The main supplier country was Algeria, where it reached 52.7 % of imported gas. It was followed by Norway ( 11.6 %) , Qatar (11.0%) , Nigeria ( 9.7%) and Trinidad and Tobago ( 6.3%). Algeria and Norway are the main users of the pipeline , compared to transport by ship from other countries. At European level , Russia remained the main supplier.


 パイプライン輸入液化天然ガスは、超えた
スペインに来たガスの53％がLNG船の47％に比べて、パイプラインを通じてそれを作った

    ガス関税赤字は、エンド2013で3.26億に達した

クリスティーナ·デルガドマドリード2014年5月2日 - 00:00 CET

 輸入は2013年に液化天然ガスに2000年以来初めて、スペインでのパイプラインを突破しました。 CNMCが発行年次報告書によると、スペインに来たガスの53％が47％に比べて、パイプラインを通じてそれを作った彼は、LNGタンカーに到着した。ガスパイプラインの使用の増加の原因は、最大2011年に操業を開始したMedgazのマーケティング担当者による使用、およびスペイン市場への液化天然ガスの供給が減少することによるものである。
2013の間に、スペインのガス供給のための両方の需要はそれぞれ8.1％と6.8％の減少となりました。パイプラインを経由して輸入は、 16.09 BCMた「 2012年の動向を確認し、彼らは2013年に2012から53パーセントの40％から行っている、このように輸入品のシェアが増加し、 「言うCNMC 。
パイプラインの使用の増加にもかかわらず、スペイン、英国、フランス、トルコ、イタリアに続いて、 LNGのヨーロッパの最大の輸入国のままです。具体的には、スペインでの最後の年は2012年よりも63少ない年に沿って228のLNGタンカーを、ダウンロードされた。
全体的に、スペインの市場は11カ国から供給された。主なサプライヤの国は、それがインポートされたガスの52.7％に達し、アルジェリア、だった。これは、ノルウェー（ 11.6％ ） 、カタール（ 11.0％ ） 、ナイジェリア（ 9.7％ ）とトリニダード·トバゴ（ 6.3％ ）が続いた。アルジェリアとノルウェーは他の国からの船による輸送に比べ、パイプラインの主なユーザーである。欧州レベルで、ロシアは主要な供給者であった。

 Die Pipeline Import von verflüssigtem Erdgas überschreitet
53% des Gases, das nach Spanien kam es durch Rohrleitungen, im Vergleich zu 47% der LNG-Tanker

     Der Gastarifdefizit erreichte 326 Mio. per Ende 2013

Cristina Delgado Madrid 2 MAY 2014 - 00:00 CET

Importe überschritten Pipeline in Spanien zum ersten Mal seit 2000 verflüssigtes Erdgas im Jahr 2013. Laut der von der CNMC veröffentlichten Jahresbericht , machte 53% des Gases, das nach Spanien kam es durch Rohrleitungen , im Vergleich zu 47% er kam in LNG-Tanker . Die Ursache für den verstärkten Einsatz von Gas-Pipeline ist der größte Einsatz von Vermarktern von Medgaz , die 2011 in Betrieb begann, und durch den Rückgang der Lieferungen von verflüssigtem Erdgas auf den spanischen Markt .
Während 2013 sowohl die Nachfrage nach Gaslieferungen in Spanien fielen um 8,1% bzw. 6,8% . Importe via Pipeline waren 16,09 Milliarden Kubikmeter ", bestätigt sich der Trend des Jahres 2012 erhöhte sich der Anteil der Importe auf diese Weise haben sie von 40 % im Jahr 2012 auf 53% im Jahr 2013 gegangen ", sagt CNMC .
Trotz der zunehmenden Nutzung von Pipelines, bleibt Spanien der größte Importeur von LNG- Europa, gefolgt von Großbritannien, Frankreich , der Türkei und Italien. Insbesondere in Spanien im vergangenen Jahr wurden 228 LNG-Tanker auf dem Jahr , 63 weniger als im Jahr 2012 heruntergeladen .
Insgesamt wurde der spanische Markt aus 11 Ländern geliefert. Das Hauptlieferlandwar Algerien, wo sie erreicht 52,7% der importierten Gas. Es wurde von Norwegen ( 11,6%) , Katar ( 11,0%) , Nigeria (9,7 %) und Trinidad und Tobago ( 6,3%) gefolgt . Algerien und Norwegen sind die Hauptnutzer der Pipeline , im Vergleich zu Transport per Schiff aus anderen Ländern. Auf europäischer Ebene , Russland blieb der Hauptlieferant .