欧州中央銀行によると、スペインの中小企業への銀行の融資の成功率は52%から61%に上昇

EL PAIS

欧州中央銀行によると、スペインの中小企業への銀行の融資の成功率は52%から61%に上昇


Las pymes españolas ven mejoras en el acceso al crédito, según el BCE

La tasa de éxito en la concesión de los préstamos sube del 52% al 61%


El País Madrid 30 ABR 2014 - 13:27 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spanish SMEs see improvements in access to credit, according to the ECB


The success rate in the granting of loans rises from 52% to 61%



The Country Madrid 30 ABR 2014 - 13:27 CET

Small and medium enterprises ( SMEs ) have shown better feeling about the credit flow in the last survey of the European Central Bank (ECB ), released today , and Spanish are among the group that has contributed to this change of sign which, however , is not the end of the funding problems for European smaller companies .
The success rate in applying for loans has been maintained and even reduced in most countries compared to September , with Ireland as a great exception , dropping to 38 % from 64 %. In Spain has risen from 52% to 61 % and Italy 52% to 57%. While granting the worst rates are in the Netherlands ( 25 % ) and Greece ( 33 % ), the highest achievement corresponds to Finland (83% ) and Germany ( 82%).
" While access to credit remains a major concern , worry, plus costs and achieving the customers," the ECB said in its statement , as the survey shows an increase in net financing between October and March. In addition , the need for bank loans was down 4 % compared to the previous report.
Spain reported a "significant improvement" in the availability of bank credit ( an increase of 16 % after 7% reduction ), while Belgium rose from -22 % to 2 % , Finland -27% to -15 %.
In addition, the external financing gap - the difference between the need for external background and availability of these through all channels - credit declined from 10 % in the previous period to 8% today , a trend that contributed to Spain , Germany, Ireland , Italy and the Netherlands.

スペインの中小企業は、ECBによると、信用へのアクセスの改善を参照してください。


貸付金の付与の成功率は61％で52％から上昇



2014 ABR国マドリード30 - 夜1時27 CET

 

中小企業（SME ）は、本日発表された、欧州中央銀行（ECB ）の最後の調査で、信用の流れについてのよりよい感覚を示している、スペイン語は符号のこの変更に貢献してきたグループの一つであるこれが、欧州の中小企業のための資金調達の問題の終わりではありません。
融資申請の成功率は64パーセントから38パーセントに低下、大きな例外としてアイルランドで、 9月に比べて維持しても、ほとんどの国で減少している。スペインでは52％から61％でとイタリア52％ 57パーセントに上昇している。最悪の料金はオランダ（ 25％）とギリシャ（ 33％ ）である付与しながら、最高の成果は、フィンランド（ 83％） 、ドイツ（ 82％）に対応しています。
調査は10月から3月の間の正味の資金調達の増加を示しているように、「信用へのアクセスが大きな懸念事項のまま、心配に加え、コストと顧客を達成しながら、 「 ECBは、その声明で述べている。また、銀行融資の必要性はこれまでの報告に比べて4％減だった。
ベルギー-15 ％と、 2％ -22 ％からフィンランド-27 ％増スペインは、銀行信用の利用可能性では「顕著な改善」 （7 ％削減した後16％の増加）を報告した。
また、すべてのチャネル·クレジットを介して外部の背景と、これらの可用性の必要性との間に外部資金ギャップ差は、本日8％ 、前期の10％からスペインに貢献した傾向を減少しましたドイツ、アイルランド、イタリア、オランダ。

Spanische KMU sehen Verbesserungen beim Zugang zu Krediten, nach der EZB


Die Erfolgsrate bei der Gewährung von Krediten steigt von 52% auf 61%



Das Land Madrid 30 ABR 2014 - 13:27 CET

Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) haben besseres Gefühl über den Kreditfluss in der letzten Umfrage der Europäischen Zentralbank ( EZB) veröffentlicht heute gezeigt und Spanisch gehören zu der Gruppe , die zu diesem Vorzeichenwechsel beigetragen hat das ist aber nicht das Ende der Finanzierungsprobleme für europäische kleinere Unternehmen.
Die Erfolgsquote bei der Beantragung von Darlehen wurde beibehalten und auch in den meisten Ländern reduziert im Vergleich zu September mit Irland als eine große Ausnahme und fiel auf 38% von 64% . In Spanien hat sich von 52% auf 61% und in Italien um 52% auf 57 % gestiegen. Während die schlimmsten Gewährung Raten in den Niederlanden ( 25%) und Griechenland ( 33%), entspricht Finnland (83 %) und Deutschland (82%) die höchste Leistung.
"Während der Zugang zu Krediten bleibt ein wichtiges Anliegen , Sorgen, zuzüglich Kosten und die Erreichung der Kunden", so die EZB in ihrer Erklärung , wie die Umfrage zeigt einen Anstieg der Nettofinanzierungs zwischen Oktober und März. Darüber hinaus ist die Notwendigkeit für Bankkredite um 4 % im Vergleich zum vorherigen Bericht .
Spanien über eine " deutliche Verbesserung" in der Verfügbarkeit von Bankkrediten (ein Anstieg von 16 % nach 7 % Reduktion) , während Belgien stieg von -22 % bis 2% , Finnland -27% -15% .
Darüber hinaus ist die Außenfinanzierungslücke - der Unterschied zwischen der Notwendigkeit für externe Hintergrund und Verfügbarkeit dieser durch alle Kanäle Kredit sank von 10% in der Vorperiode zu 8% heute , ein Trend, der nach Spanien beigetragen , Deutschland, Irland , Italien und die Niederlande.

Deshacer cambios